"Je... Je..." Elle bégayait.
Chi Zimo esquissa un sourire narquois devant l'air perdu et confus de sa grand-mère et dit : "Tu as perdu ta langue, hein."
"Nous ne savons rien." Leur tante s'interposa de manière importune.
"Qui t'a donné la parole ?" Ringo aboya.
Chi Lian quitta sa place, s'approcha de sa grand-mère et s'accroupit. En la regardant droit dans les yeux, elle dit : "Es-tu vraiment décidée à mourir sur cette colline numéro un ? Il y a d'autres moyens de te faire parler, tu sais. Tu peux le nier autant que tu veux, mais les faits ne peuvent être changés. Comme le fait que la maison dans laquelle tu as vécu a été achetée une semaine après ma naissance. As-tu été payée par quelqu'un pour prendre ma mère chez toi, parce que c'est la seule explication logique ?"
Plutôt que de lui répondre, la vieille femme serra les lèvres.
"Tu es vraiment déterminée à emporter le secret dans la tombe, hein," dit Chi Lian. "Tu m'as forcée à faire ce qui suit."
