Une fois de plus, j'ai fait le signe universel (du moins, je le croyais universel) pour indiquer la fin de quelque chose, et Jun Li a mis fin aux communications.
"C'est terminé ?" demandai-je, pas totalement sûr que Pippa ne recommencerait pas à appeler juste parce qu'elle n'avait pas eu le dernier mot.
"Ils ne tentent plus de nous contacter, si c'est ce que tu veux dire," répondit Jun Li, une intonation réfléchie dans sa voix. "Était-ce exact ? Ce que tu as dit ?"
"J'ai dit beaucoup de choses, et autant que je sache, elles sont toutes exactes. Tu parles de quoi spécifiquement ?" demandai-je en me repositionnant sur la chaise pour que mon dos soit appuyé contre l'un des accoudoirs et mes jambes balancées sur l'autre. Donne-moi un oreiller et une couverture et je pourrais me faire un petit lit douillet ici.
Il faudrait aussi les ajouter à la liste. Si ma mémoire n'était pas aussi bonne qu'elle l'était, je devrais probablement commencer à noter les choses, mais en l'état, ça devrait aller.
"As-tu une cible dans le dos ?" demanda Jun Li.
"À cause d'elle ? Oui. Il est impossible de tendre un appât sans s'attendre à ce que les gens soient tentés," dis-je en haussant les épaules. J'étais assez sûr que les lois de l'offre et de la demande étaient valables partout dans la galaxie. Moins il y a d'offre, plus la demande est forte.
"Comment serais-tu un appât ?" continua Jun Li, confus.
"Parce qu'il n'y a que 11 humains dans toute cette galaxie, venant d'une planète jusque-là inconnue. Il y aura des collectionneurs qui nous voudront pour nous exposer, vivants ou morts, dans leurs collections pour prouver leur statut social. Il y aura des marchands de chair qui nous voudront simplement parce que nous sommes uniques. Nous sommes petits, compacts et pouvons encaisser des coups... toutes des qualités utiles aux propriétaires d'esclaves…" Je marquai une pause et levai les yeux vers la caméra. "Y a-t-il des propriétaires d'esclaves ici ?" demandai-je.
"Il y a au moins 15 planètes dédiées à l'achat et à l'approvisionnement d'êtres dans ce seul secteur," admit Jun Li.
"Donc voilà," dis-je en soupirant en me frottant le front. Était-ce mal que j'étais plus curieuse de savoir quelle franchise extraterrestre était la plus proche de la réalité que d'être vendue comme esclave ?
"Mais tu es inscrite comme espèce en danger, l'Alliance a le devoir de te protéger," souligna Jun Li, et tout ce que je pus faire, ce fut de renifler avec dérision.
"Et toi, tu es à abattre à vue, pourtant te voilà," dis-je, sans vouloir être méchante.
"Et me voici," répéta Jun Li, sa voix douce. "Alors, qu'allons-nous faire ?"
"Cette partie est facile," dis-je de manière rassurante. "Nous allons aller sur Terre, prendre quelques fournitures et un corps pour toi, puis nous explorerons chaque recoin de cet univers et du prochain aussi, si possible. Nous ferons ce que nous voulons, quand nous le voulons. Et rien ni personne ne peut nous barrer la route."
Je me levai et quittai le pont. J'avais besoin d'explorer un peu le vaisseau pour savoir ce dont nous avions besoin et ce dont nous n'avions pas besoin. Eh bien, admettons-le, il n'y avait rien dont nous ne pourrions pas avoir davantage. Parfois, je pourrais jurer à Dieu que je m'en sortirais bien lors d'une apocalypse zombie avec mon besoin et ma capacité à accumuler des provisions.
"Y a-t-il des zombies ici ?" demandai-je, voulant confirmer si je devais aussi me préparer à eux.
"Des zombies ? Je ne comprends pas ce que c'est," dit Jun Li, sa voix me suivant alors que je marchais le long d'un des longs couloirs. Je ne savais pas par où commencer, mais je supposais que je commencerais là où ce couloir se terminait. J'espérais trouver une carte en chemin.
"Je suppose qu'au minimum, un zombie est une créature réanimée avec un appétit insatiable et vraiment difficile à tuer," dis-je en haussant les épaules. Je supposais que si je devais le lui expliquer, alors l'univers ne les connaissait pas.
"Ah, oui, nous avons une planète avec des êtres de ce genre. Elle n'est pas sur aucun des dépliants touristiques, mais si tu voulais visiter, je suis sûr que nous pourrions y entrer en douce," dit-il comme si je le suppliais d'aller là-bas.
"Que dirais-tu de mettre cette planète sur une liste noire et juste de l'éviter, d'accord ?" répondis-je avec un sourire contraint. Une planète entière remplie de zombies ? Pas étonnant que leur économie touristique ne soit pas à la hauteur. Les agences de voyage devaient probablement ajouter 'mordu à mort' ou 'transformation forcée possible' comme partie minimum de leur assurance.
"C'est quoi une liste noire ?" demanda Jun Li. Je continuais à déambuler dans le couloir sans avoir la moindre idée de là où j'allais.
"C'est une liste d'endroits que toi ou nous avons jugés trop dangereux pour y voyager. Comme une planète entière de zombies."
"Ah, d'accord," répondit-il et il y eut une brève pause. "La Planète X86970 a été ajoutée à la liste noire."
"Merci," dis-je gaiement. "Maintenant, je suppose que tu n'aurais pas une carte ou quelque chose du vaisseau que je pourrais avoir. Je veux faire l'inventaire, mais je n'ai aucune idée d'où je vais."
Un robot surgit d'une petite porte au bas du mur à ma droite et fonça vers moi. Dans ses mains se trouvait ce qui ressemblait à tous égards à un iPad et il éleva la tablette au-dessus de sa tête pour que je puisse facilement l'atteindre avant de se précipiter à nouveau dans le mur.
"Ceci te donnera accès à tous mes fichiers, y compris l'inventaire," dit Jun Li.
"Inventaire ?" demandai-je, confuse. Je suppose que cela avait du sens qu'il ait accès à tout l'inventaire à bord, mais je ne savais pas à quel point les lézards tenaient les choses à jour.
"Tout a été listé selon la catégorie, l'utilisation, la quantité, et la planète d'acquisition. En tout, il y a 10,87 millions de catégories différentes qui peuvent être subdivisées pour faciliter la recherche de ce que tu cherches." Le vaisseau semblait presque s'ennuyer tandis que mon esprit s'activait.
"10,87 millions de fournitures ?" demandai-je, ne comprenant pas comment Jun Li pouvait détenir autant de choses.
"Non. Il y a 10,87 millions de catégories incluant, les produits comestibles, les articles de toilette, le transport terrestre, aérien, aquatique, les armes, les fournitures de cuisine…"