"Attends, je croyais que tu avais dit que les lézards n'avaient jamais volé chez les Saalistaja à cause de leur aspect effrayant," dis-je en décidant d'utiliser la tablette pour trouver le salon commun le plus proche où je pourrais m'asseoir. En trouvant un à environ cinq portes plus loin, je continuai mon chemin en attendant que Jun Li réponde à ma question.
"Quand j'ai dit que les Sisalik n'avaient jamais volé chez les Saalistaja, j'étais correct. En tant qu'espèce, les Sisalik ne leur ont jamais volé quoi que ce soit. C'était seulement ce vaisseau qui a pris la technologie interdite et l'a installée. Le capitaine d'origine pensait que tant qu'il n'y avait pas de traces de cela, ils ne pouvaient rien prouver."
"Plausible déniabilité," dis-je avec un sourire en entrant dans un autre salon que le précédent. Celui-ci ressemblait plus à un bar ou une boîte de nuit qu'à un salon.
"Plausible déniabilité ?" demanda Jun Li alors que je m'asseyais dans l'une des cabines. Un robot de taille moyenne, de la hauteur de la table, se précipita vers moi et me tendit un menu. Regardant tous les gribouillis, traits et tirets que je ne comprenais pas, je rendis simplement le dossier au robot en secouant la tête.
"Ça signifie que si tu ne reconnais pas que c'est arrivé et qu'ils ne peuvent pas prouver que c'est arrivé, alors ça n'est pas arrivé," expliquai-je alors que le robot revenait avec une assiette qui, à ma grande surprise, ressemblait à du steak avec des pommes de terre. Avec un haussement d'épaules, je pris ce qui semblait être des couverts et commençai à manger. Je ne savais pas ce que je mangeais, et je préférais probablement ne jamais le savoir, mais c'était délicieux quoi que ce soit.
"Exactement," acquiesça Jun Li alors que je continuais à manger.
"Est-ce que Stargazer est au courant des modifications ?" demandai-je. Cela pourrait nous retomber dessus si lui et Pippa savaient que nous avions de la contrebande à bord.
"Pas les détails, ils n'étaient pas dans le système quand il a réussi à m'infiltrer pour me réveiller. Cependant, il a été noté que j'avais été modifié."
"Et ce simple fait a suffi pour qu'il ne te fasse pas confiance ?" demandai-je surpris en terminant la dernière bouchée de la purée blanche dans l'assiette. Ce n'était pas exactement des pommes de terre, mais ce n'était pas mauvais non plus.
"Je suis le seul à avoir été modifié," dit Jun Li comme si ce n'était pas si important, mais je pouvais dire à sa voix que ça l'était.
"C'est incroyablement génial !" dis-je en essayant d'injecter autant d'enthousiasme que possible dans ma voix, et honnêtement, ce n'était pas si difficile. "Personne ne saura à quoi s'attendre quand il s'agira de toi. Ce sera un énorme avantage dans un combat. Mais cela m'amène à ma deuxième question," dis-je, ne sachant pas trop comment formuler ce que je voulais dire.
"Quelle est ta deuxième question ?" demanda Jun Li.
"Si tu es plus puissant, pourquoi ne l'as-tu pas simplement fait exploser ?"
"Qui ?"
"Stargazer. Si tu es plus puissant que lui, pourquoi ne l'as-tu pas simplement fait exploser ?"
"Je pensais que ça ne te plairait pas," dit Jun Li honnêtement. "Je veux dire, il y avait un humain à bord. Je ne pensais pas que tu approuverais sa mort."
"La prochaine fois, ne t'inquiète pas pour moi. Si tu veux le faire exploser, vas-y," l'assurai-je en me reculant dans la cabine et en prenant un moment pour regarder autour.
"Mais si je faisais ça, alors les Saalistaja seraient conscients que nous avons leur technologie," admit Jun Li. Eh bien, c'était une excellente raison de ne pas utiliser les armes sauf en cas d'urgence. Je ne voudrais certainement pas être la proie d'une espèce prédatrice, c'est sûr.
"D'accord, nous garderons ces armes pour une situation de vie ou de mort." Me levant, je me dirigeai vers ce que je ne pouvais décrire que comme une piste de danse. "Je suppose que tu n'as pas téléchargé de musique ?" demandai-je avec un sourire sur le visage. J'étais impatient de revenir sur Terre pour qu'il télécharge l'internet. Je n'aurais pas à payer pour aucun service de streaming à ce moment-là.
"Je crains que les Sisalik n'aient téléchargé aucune musique," s'excusa Jun Li. "Ils ne sont pas une espèce qui possède de la musique."
"Huh," dis-je surpris. Je ne pensais pas connaître une seule culture sur Terre qui n'ait pas une forme ou une autre de musique. "Avons-nous commencé le voyage de retour ?" demandai-je alors qu'il me venait à l'esprit que nous avions été en train de parler tout ce temps et que Jun Li pourrait simplement avoir été en train de traîner au même endroit tout ce temps.
"Nous sommes approximativement à 20 minutes standard dans notre voyage," dit-il. "Cela prendra presque 48 jours pour atteindre nos coordonnées, donc juste en dessous d'un mois terrestre."
Cela me fit marquer une pause dans mon inspection du club. "Je suis désolé, un mois ne compte que 31 jours, certains en ont 30, mais la majorité en a 31."
"Oh," dit-il embarrassé. "J'étais sous l'impression qu'un mois était approximativement 60 rotations de la Terre par rapport à votre soleil."
Maintenant, je me piquais d'être un psychopathe hautement fonctionnel. Vraiment. Je n'étais pas sujet aux crises de panique, il m'était trop pénible de vraiment être en colère ou heureux, mais je pense que je paniquais pour la première fois de ma vie en ce moment. "Combien de jours dans une année ?" lui demandai-je, espérant contre toute attente que j'avais tort.
Je fermai les yeux et attendis sa réponse. "J'étais sous l'impression qu'il y avait 730 jours dans une année terrestre, cependant, d'après ta réaction, je suppose que je me trompe."
Reprenant mon souffle, je fis rapidement le calcul. "Donc, j'ai été pris pendant 5 ans, 9 mois et 21 jours à ce jour. C'est bien ça que tu dis ?" Je ne paniquerai pas. J'accepterai ce fait et continuerai. S'énerver n'aidera pas et ne changera rien. Je devais juste continuer.