Adeline haussa les épaules, indifférente.
"Ça m'est égal."
"Notre mariage a été forcé par son père et nous nous détestons vraiment. Nous n'avons rien à voir l'un avec l'autre, donc il fait ce qu'il veut."
"Je vois." César prit une gorgée de son champagne et reposa le verre. Il reporta son attention sur l'écran de son téléphone, sans vraiment prêter attention à elle. "Alors, de quoi vouliez-vous parler ?"
Au lieu de répondre, Adeline se leva de sa chaise et se pencha sur la table, saisissant sa main. "Quand nous nous parlons, s'il vous plaît, soyez poli et regardez-moi."
César fut pris de court, détournant son regard du téléphone pour la fixer avec stupéfaction.
"Excusez-moi ?" Un sourire stupéfait se répandit sur son visage et ses yeux s'élargirent un peu avec ses sourcils arqués.
"Faites attention à moi," exigea Adeline.
César lâcha un petit rire, encore incrédule.
"D'accord."
Il éteignit son téléphone, le remettant dans la poche de poitrine de son manteau. "Continuez."
Adeline se rassit sur la chaise et croisa les jambes. "J'y ai réfléchi comme vous me l'avez demandé."
"Et quelle est votre décision ?" César demanda. "Vous voulez toujours vous impliquer avec moi ?"
"Oui." Adeline acquiesça. Elle attrapa le verre de vin sur la table et prit une gorgée. "Je veux que vous m'aidiez. Vous êtes le seul à pouvoir m'aider à obtenir exactement ce que je veux."
César huma, faisant tourner le champagne dans le verre. "Qu'est-ce qui vous fait croire que je vous aiderais, cependant ? Je peux refuser, non ?"
"Si vous aviez l'intention de le faire, je ne pense pas que vous seriez ici César, ni que vous auriez pris tous ces tracas," dit Adeline en pointant vers le haut et se référant à tout le restaurant.
"Vous ne me connaissez pas." César lui sourit.
Le visage d'Adeline se fronça. "Alors vous dites que tout cela était inutile ? Vous n'avez aucune intention de m'aider ?"
"Ça dépend," dit César, l'air ennuyé. "Je peux faire un marché, mais pas de compromis."
Adeline tapota nerveusement ses doigts sur sa cuisse. "Un marché, hein ?" elle murmura pour elle-même, baissant la tête pour regarder ses mains.
"Vous ne m'aideriez pas seulement, mais vous en bénéficieriez également. Ce ne sera pas gratuit."
César la regarda, ses yeux intenses et perçants. "Développez."
"Je suis sûre que vous êtes au courant de l'un de vos membres de famille qui est mort à l'époque," Adeline commença. "Un homme d'âge mûr en a pris le blâme et est allé en prison."
César fronça légèrement les sourcils, ses yeux s'assombrissant comme s'il se rappelait un certain souvenir. "Faddey Leveich Kuznetsov ?"
"Oui." Adeline acquiesça.
César ricana. "N'a-t-il pas été assassiné par Dimitri ?"
"V-vous saviez ?" Adeline lui jeta rapidement un regard surpris.
"Pourquoi ne le saurais-je pas ?" César soudain irrité. "Être incapable de trouver des preuves concrètes contre Dimitri et devoir accepter qu'un vieil homme random ait tué Faddey ne signifie pas que nous sommes stupides."
Il remplit son verre de champagne. "Cependant, pourquoi parlez-vous de Faddey ?"
"Cet homme random était mon père," répondit Adeline. Elle avait l'air triste.
César s'arrêta et leva les yeux pour apercevoir son expression. "Votre… père ?" Il semblait dubitatif.
"Oui," confirma Adeline.
Elle soupira, saisissant le verre de vin sur la table. "M. Petrov l'a menacé, et n'ayant pas d'autre choix que d'obéir, il a accepté et pris le blâme. Il est allé en prison, et ils ont engagé des détenus pour le tuer."
César avala le liquide dans sa bouche et reposa le verre. "Pourquoi l'ont-ils tué ?"
Adeline le regarda pensivement et ne répondit qu'après quelques instants, "Il a volé quelque chose à M. Petrov, et quand il l'a demandé, mon père a refusé de révéler son emplacement."
"Ça ne vous dérange pas si je vous demande ce que c'est, ce 'quelque chose' ?" César plissa les yeux, intéressé.
"Non." Adeline secoua la tête. "Mais je vous le dirai seulement si vous acceptez de m'aider. Nous pouvons faire un marché." Elle sourit joyeusement, sans jamais quitter son regard de lui.
César ne put s'empêcher de rire, la trouvant divertissante. "Vous êtes vraiment quelque chose."
Il s'installa confortablement et posa son coude sur l'accoudoir de sa chaise pour soutenir sa tête inclinée. "Dites-moi, quel est ce marché ? Si c'est assez attrayant pour me captiver, je pourrais accepter."
"Vous êtes l'un des Petrovs, donc faire un marché avec vous, c'est comme marcher sur des œufs."
Adeline expira par la bouche, fermant et ouvrant les yeux. "Je sais que vous trahir n'est pas une option. Vous me tueriez si j'osais. Je ne suis pas stupide."
César scruta son visage avec un éclat amusé dans ses yeux. Il regarda ailleurs avec un sourire et dit, "Vous êtes vraiment une bonne compagnie à avoir."
Adeline n'était pas sûre de comment réagir à ces mots, mais elle s'était raclé la gorge et avait pris une profonde inspiration.
"Si vous m'aidez, vous gagnerez aussi beaucoup. M'aider vous donnera l'opportunité de faire payer Dimitri pour avoir tué un de vos proches. Pendant que nous détruirons les Petrov, vous pourrez avoir tout ce qui leur appartient. Je ne veux rien de tout ça. Tout ce que je cherche vraiment, c'est la revanche et rien de plus."
Elle continua, "Je veux les voir tomber à genoux sans pouvoir se relever. Je veux qu'ils rampent, qu'ils supplient et qu'ils pleurent. Je veux les humilier, au point qu'ils ne pourront jamais se montrer en public sans être ridiculisés et condamnés."
"Ils maintiennent une bonne image en surface avec cette entreprise bidon, et les gens n'ont aucune idée de quel genre de bêtes ils sont dans l'ombre !" Elle resserra son regard sur César. "Je veux qu'ils cherchent la mort à la fin de tout cela, César. J'aime leur infliger tant de douleur que la mort sera leur seule rédemption et échappatoire."
"Alors, s'il vous plaît… aidez-moi !"