Aproveché bien mi tiempo en el espacio para explorar la nave, diseñar ropa digna de la realeza y aprender el idioma oficial de los Saalistaja.
Resultó que el idioma en el que estaba programada mi armadura se llamaba Saaja y estaba compuesto por más de 10,000 palabras diferentes que eran una combinación de líneas, guiones, garabatos y apóstrofes. Me llevó una semana solo poder distinguir algunas de las palabras en mi casco, pero el proceso era extremadamente lento.
Creo que mi mayor obstáculo para aprender este idioma fue el hecho de que no podía pronunciar ninguna de las palabras. Normalmente, o al menos con los idiomas de la Tierra, había una correlación definitiva entre la escritura y la forma en que se pronuncia. Incluso para un idioma complejo como el chino, crearon un subalfabeto casi llamado pinyin para ayudar a los estudiantes extranjeros a entender cómo se supone que suenen las palabras. Luego tenías idiomas de la categoría romance que derivaban del mismo idioma base, así que tenían sonidos y significados similares lo que significaba que tan pronto aprendías uno, los demás eran algo más fáciles.
Diablos, incluso el primer traductor se remonta a 196 a.C. cuando un decreto egipcio fue escrito en tres idiomas. De hecho, contribuyó mucho al entendimiento del Antiguo Egipto.
Pero este idioma... este idioma era otra cosa. —¿Sabes que no voy a poder hablar nunca Saaja, verdad? —le pregunté a Jun Li desde donde estudiaba en uno de los salones comunes que iba a redecorar en biblioteca.
—Tu estructura vocal no está diseñada para poder hablar el idioma —respondió Jun Li distraídamente. Estábamos a horas de llegar a la Tierra y él estaba tratando de asegurarse de que permaneciéramos sin ser descubiertos. Traté de decirle que aunque cruzara el cielo ondeando una bandera que dijera, "Los extraterrestres están aquí", nadie creería que era una nave espacial de verdad.
—Entiendo que mis cuerdas vocales no pueden hacer los gruñidos, chirridos y, por lo demás, sonidos de ardilla de este idioma. Pero, ¿cómo se supone que dirija mi armadura para hacer lo que necesito si no puedo hablar el idioma en el que está programada? —bufé.
Me quité la gargantilla y la sostuve con ambas manos para examinarla. Había hecho esto cientos de veces antes y ni una sola vez había encontrado algo remotamente útil. —Ya sabes, si esto fuera una novela en línea, solo tendría que poner una gota de sangre en ella para crear un vínculo entre ella y yo —murmuré en voz alta.
—Eso parece una pérdida de sangre —soltó Jun Li. —Y si algo así determinara propietarios a través de un contrato de sangre como sugieres, sería inútil en batalla. Cada vez que la sangre de alguien más entrara en contacto con ella, cambiaría de propietario.
—Entonces, ¿cómo me aseguro de que esta me reconozca solo a mí? —bufé una vez más, frustrado. Aunque aprender un nuevo idioma nunca es algo malo, y aprendí mucho del idioma Saaja, no creo que conocer 500 palabras diferentes para una cacería fuera de utilidad alguna. En este momento, casi estaba tentado de probar el truco de la sangre.
—No tengo ni idea —admitió Jun Li mientras la nave casi se puso vertical. Luchando por sostenerme del escritorio en el que estaba sentado, solté una palabrota cuando mi tableta se deslizó y se estrelló contra una pared.
—¿¡Qué fue eso!? —exigí tan pronto como Jun Li se enderezó y pude ir a recoger la tableta. Revisándola arriba, abajo, adelante y atrás, me alegré al notar que no se había roto.
—Tu planeta tiene muchos más satélites en el espacio. ¿Estás seguro de que no se están utilizando como línea de defensa? —preguntó Jun Li con voz de queja.
Me tuve que reír de ese comentario. —Te lo dije, solo los locos creen en extraterrestres. Estos son más para comunicaciones que para cualquier otra cosa. Tan pronto como tengas acceso a internet, podrás saberlo con certeza. Pero si están ahí para fines defensivos, es para la defensa de un país contra otro —le aseguré.
—Hemos estado al alcance de internet durante la última hora. No quería molestarte para hacértelo saber —admitió Jun Li y solté un suspiro.
—Supongo que ya lo estás descargando mientras hablamos —pregunté mientras me sentaba en mi silla.
—No lo estoy —respondió él y levanté la vista hacia la cámara con preocupación.
—¿Y por qué no? —le pregunté. Internet era enorme y quería que se descargara todo antes de que nos fuéramos.
—Ya se ha descargado por completo. Puedes ir al puente para acceder primero si quieres —agregó como si no me hubiera dejado asombrado.
—¿Ya se ha descargado? —repetí.
—Así es. Pero tienes razón, algo como la tableta que tienes en la mano no sería capaz de acceder a todo en su totalidad. Sin embargo, si conecto la tableta a mi sistema de una manera diferente, deberías poder acceder a lo que quieras —explicó.
—¿Incluso lograste conseguir los servicios de streaming? —pregunté con los ojos entrecerrados hacia la cámara. Era más que un poco escéptico sobre la idea de que todo internet se hubiera descargado, pero yo no era un nerd de la computación, era un nerd de la antropología.
—Sí, pero había más que solo el único que mencionaste antes así que descargué todos —respondió Jun Li con lo que sonó como un encogimiento de hombros—. Y descargué cada libro también, antes de que preguntes. También puedo empezar a traer las bibliotecas que has solicitado si me das las coordenadas —agregó.
—¿Qué hay de tu cuerpo? ¿Ya lo has buscado? —le pregunté, curioso. Parecía que no era el único ocupado durante este viaje.
—Lo he hecho. Me colé en una dirección de correo electrónico como creo que lo llaman y envié un mensaje a la compañía que he elegido. Respondieron muy rápido —explicó.
—¿Desde qué correo electrónico lo enviaste? —le pregunté, en parte por curiosidad y en parte por preocupación.
—El correo electrónico personal del presidente del País M.