Vraev'ox schnaubte verächtlich. „Weibchen haben oft viele Ansprüche", sagte er und blickte den Mann an, der seit über 300 Jahren sein Freund war. Sie wurden vom selben Jäger unterrichtet und dienten in derselben Truppe, wodurch sie eine enge Bindung entwickelten. „Wirst du nachgeben?"
Tha'juen ließ ein bitteres Lachen hören. „Wie du schon sagtest, haben Weibchen viele Ansprüche. Wenn ich hier nachgebe, werden sie erwarten, dass ich weiter nachgebe, bis ich nichts mehr bin als ein Haustier an ihren Fersen."
Cruz'uts grunzte verständig. Für einige Männer, besonders die jüngeren, war es eine Frage des Stolzes, dafür ausgewählt worden zu sein, einem Weibchen dienen zu dürfen. Erst mit der Weisheit des Alters verstanden sie, was sie geworden waren. Allerdings waren nicht alle Männer unzufrieden mit derartigen Arrangements, selbst wenn sie nie mehr als zweimal dasselbe Weibchen bedienten.
„Wo beginnen wir mit der Jagd?", fragte Tha'juen, während er den Monitor der Brücke betrachtete. Die Weiten des Weltraums zogen ihn magisch an, wie nichts anderes. Selbst eine gute Jagd konnte da nicht mithalten – eine Seltenheit für jemanden seiner Spezies. „Wie lange können wir es herauszögern?"
Vraev'ox überprüfte zum vierten Mal sein Handgelenkgerät, doch es gab immer noch keine neuen Informationen. „Das kann ewig dauern, wenn wir wollen", sagte er, als er sich zum Stehpodium in der Mitte des Raumes begab. Anders als auf Schiffen anderer Spezies in dieser Galaxie gab es auf der Saalistaja keine Stühle oder Stationen auf der Brücke. Stattdessen gab es ein einzelnes Podest, das mit den Handgelenkgeräten des Kapitäns und seines Stellvertreters verbunden war.
Im Grunde reagierte das Schiff nur auf die Befehle dieser beiden Männer. So konstruiert, dass keine Spezies ihre Technologie stehlen und selbst nutzen konnte. Bis jetzt, bis zu den Sisaliks. „Die Waffen wurden anscheinend vom Planeten H4092 im Sektor B0092016 entwendet."
Für einen Moment herrschte Stille, während Cruz'uts und Tha'juen versuchten, sich an diesen bestimmten Planeten zu erinnern. „Heißes, feuchtes Klima", sagte Cruz'uts, während er schnell an seinem Handgelenkgerät tippte. „Ach ja, der. Mit der Beute, die auf Kommando unsichtbar wird, wenn sie Gefahr wittert. Sie waren auch hochgiftig und hatten vier lange Reißzähne vorne in ihrem einzigen Maul. Wenn ich mich richtig erinnere, haben sie einige unserer Krieger erwischt."
Tha'juen grunzte, als er ebenfalls die Informationen durchging. „Hier steht, dass der Planet auch von einer intelligenten Spezies bewohnt wurde. Sie waren allerdings schlechte Beute, da sie zu leicht zu töten waren. Jetzt erinnere ich mich an sie. Einige von ihnen trugen eine ziemlich anständige Rüstung."
Vraev'ox schnaubte bei diesem Gedanken. „Ihre Rüstung ist nicht mehr als eine Dose, die das Fleisch umschließt. Völlig nutzlos, wenn man einen Dosenöffner hat." Er schnippte mit dem Handgelenk, und zwei lange Klingen sprangen aus seinem Unterarm, jede etwa zwei Fuß lang und an den Kanten fein geschliffen.
„Wir beginnen also unsere Suche im Sektor B0092016 und breiten uns von dort aus aus. Es wird wie die Suche nach einem Messer im Ozean sein. Heißt das, dass alle Sisalik-Schiffe Freiwild sind?", fragte Cruz'uts und sah ihren Anführer an.Ja, wir müssen jedoch vorsichtig sein. Es ist nicht ehrenhaft, sie zu töten; sie stellen für uns keine Herausforderung dar. Stattdessen werden wir darauf achten, außer Sicht zu bleiben, während wir ihre Schiffe durchstöbern. Informiert Ye'tab und Au'dtair über den Plan. Ich übernehme die erste Wache." Vraev'ox richtete seine Aufmerksamkeit wieder auf sein Handgelenkgerät, um die neuen Koordinaten einzugeben. "Und noch etwas, Krieger", fügte er hinzu, woraufhin sich Cruz'uts und Tha'juen umdrehten und ihn ansahen. "Wir sind nun offiziell außer Reichweite jeglicher Kommunikationsversuche, habt ihr verstanden?"
"Ja", zischten sie. Selbst wenn die Auftraggeber jetzt versuchen würden, Kontakt zu ihnen aufzunehmen, könnten sie es nicht. Es war die beste aller Welten.
----
Ich strich mit den Fingern über die linke Seite meines Halsbands und wartete den einen Moment, bis meine Rüstung erschien. "Jun Li", sprach ich mit normaler Stimme. "Kannst du mich hören?"
"Ich kann dich über das Ohrstück hören, aber nicht über die Mikrofone im Raum", antwortete Jun Li, und ich notierte seine Antwort auf meinem Tablet. Die Rüstung verhinderte also, dass man mich von außen hören konnte. "Kannst du über den Raumlautsprecher mit mir sprechen?"
Einen Moment lang herrschte Stille. "Ich gehe davon aus, dass du mich nicht hören konntest", sagte Jun Li in mein Ohr.
"Nein", antwortete ich und notierte auch diese Tatsache. Ich musste herausfinden, warum das so war, doch meine beste Theorie war, dass die Anleitungen, die ich brauchte, um die Rüstung vollständig zu nutzen, auf dem Bildschirm vor mir in einer Sprache geschrieben waren, die ich nicht verstand. Wenn ich nur die Schrift lesen könnte, die immer wieder im Helm erschien, hätte ich alle Antworten, die ich brauchte.
"Gibt es eine Möglichkeit, dich an meine Rüstung anzuschließen?" fragte ich, während ich mit dem Stift auf den Tisch neben meinem Tablet klopfte. "Ich verstehe nicht, was die Worte auf meinem Bildschirm bedeuten." Wenn es mir irgendwie gelingen könnte, einen Teil von Jun Li in die Nanos, die mit meiner Rüstung verbunden waren, zu laden, müsste ich die neue Sprache nicht lernen, sondern könnte alles von ihm auf Englisch übersetzen lassen.
"Leider ist das nicht möglich. Die Rüstung ist so konzipiert, dass sie nur auf eine Person positiv reagiert – auf den Besitzer. Würde ich versuchen, mich anzupassen oder mich gar in deine Nanos zu laden, würde sie mich als feindlichen Eindringling wahrnehmen und versuchen, mich zu eliminieren." Das schien den Aufwand nicht wert zu sein, nur um Englisch auf meinen Bildschirm zu bekommen. Es sah so aus, als müsste ich zur zweiten Option übergehen.
"Hast du die schriftliche Sprache der Spezies, zu der diese Rüstung gehört?" fragte ich. Wenn ich zumindest die Schriftsprache beherrschen könnte, sollte ich in der Lage sein, die Funktionen der Nanos besser zu verstehen.