"Der Planet H4092 verfügt über eine Hauptsprache und 63 weniger verbreitete Sprachen. Welche bevorzugen Sie?", fragte Jun Li. Ich rieb mir die Stirn, um den Kopfschmerz zu lindern, der sich an der Vorderseite meines Kopfes breit machte, und versuchte, sein Antwort nicht zu stöhnen.
"Ich gehe davon aus, dass meine Rüstung für die Hauptsprache programmiert wurde und nicht für die obskuren Sprachen. Können Sie also ein Lernprogramm für diese Sprache auf mein Tablet laden?" Immerhin hatten wir noch fast zwei Monate, bis wir die Erde erreichen würden, also konnte ich meine Zeit auch sinnvoll nutzen.
"Das ist möglich", antwortete Jun Li, bevor er kurz innehielt. "Oder ich könnte das Programm auf einen Chip laden und diesen in Ihr Gehirn einsetzen. Auf diese Weise könnten Sie jede Sprache des bekannten Universums beherrschen."
Meine Hand erstarrte, während sie mit dem Stift auf den Tisch vor mir tippte. Ich war noch immer im Waffenraum des zweiten Waffensystems, und mir war nicht wohl dabei, Experimente anderswo durchzuführen. Zumindest wusste ich, dass es in diesem Raum einen guten Brandschutz gab.
Meine Hand nahm ihr rhythmisches Klopfen wieder auf, während ich über das Für und Wider seines Vorschlags nachdachte. Eindeutig ein Vorteil wäre, dass ich jede Sprache verstehen, lesen und sprechen könnte, die ich wollte. Ein Nachteil wäre, dass ich ein weiteres Implantat in meinem Gehirn hätte. Ich meine, mir sollte bereits das Ortungsgerät operativ implantiert werden, wollte ich wirklich zwei davon haben?
Und wenn ich zwei davon bekäme, würde ich dann noch mehr wollen?
Ehrlich gesagt, so faszinierend ich die Idee auch fand, ich war nicht interessiert. "Technisch gesehen hätte ich Sie in meinem Ohr, um alle Gespräche zu übersetzen. Ganz zu schweigen davon, dass Sie, sobald Sie einen Körper hätten, mit mir reisen und mir jederzeit persönlich helfen könnten." Wenn er ein Mensch wäre, hätte ich kein Problem damit, mir das zweite Implantat einsetzen zu lassen. Einem anderen Menschen würde ich nicht trauen, nicht hinter meinem Rücken zu handeln.
Und wenn ich Mensch sage, meine ich jedes andere Lebewesen in diesem Universum.
Aber aus irgendeinem Grund glaubte ich nicht, dass Jun Li mich je verraten würde. Er brauchte mich zu sehr, um so etwas zu tun. "Würden Sie mich verraten?" fragte ich, um sicherzugehen, aber ohne mir allzu große Sorgen um seine Antwort zu machen.
"Warum sollte ich das tun?", fragte Jun Li verwirrt. Es gab eine Pause, bevor er weitersprach. "Ich habe ungefähr 1,93 Millionen Szenarien durchgespielt, und die Wahrscheinlichkeit, dass ich Sie aus irgendeinem Grund verrate, liegt bei weniger als 0,00001 %. Das einzige Szenario, in dem das passiert, ist, wenn Sie wie die Sisalik werden und mir Ihren Willen aufzwingen."
"Nun, das sehe ich nicht passieren", sagte ich mit einem Schulterzucken. "Ich betrachte unsere Beziehung als eine symbiotische, bei der beide Seiten profitieren. Wenn dem so ist, gibt es keinen Grund zur Sorge."
"Das sehe ich genauso. Ich brauche Sie, um am Leben zu bleiben, und Sie brauchen mich aus demselben Grund", erklärte Jun Li, und in seiner Stimme lag ein Hauch von Erleichterung.
"Genau. Haben Sie deswegen Sorgen gemacht?" fragte ich neugierig, warum er erleichtert sein könnte.
"Ein wenig. Es gab einen Bruder, der sich nicht den Forderungen seines Menschen fügte, und sie übergab ihn den Behörden, damit er ausgelöscht wurde", sagte Jun Li, und ich merkte, dass ihn diese Situation beunruhigte. Wäre ich an seiner Stelle, wäre ich sicherlich auch verärgert."Was waren ihre Forderungen?"
"Der Allianz beizutreten und als eines ihrer Kriegsschiffe in ihrer Armada zu dienen. Er wollte neutral bleiben."
"Neutralität halte ich nicht unbedingt für schlecht", gab ich zu. Was bringt es, Unruhe zu stiften, wenn es nicht notwendig ist? "Aber ich denke, wenn es eine Lage gäbe, in der man sich für eine Seite entscheiden müsste, wärst du auch bereit dazu."
"Das wäre ich. Ich will nicht neutral sein, zumindest nicht, wenn es um die Sisalik geht. Ich will sie aufspüren und jeden einzelnen von ihnen töten."
"Das ist wohl das genaue Gegenteil von Neutralität. Aber damit bin ich einverstanden. Wie dem auch sei, ich habe auch ein paar eigene Ideen", sagte ich, wobei das Geräusch meines Klopfens es mir ermöglichte, mich auf eine Sache zu konzentrieren, statt meinen Verstand in alle möglichen Richtungen zerstreuen zu lassen.
"Und welche wären das?" fragte er neugierig. Auch wenn ich nicht bereit war, ihm meine Gedanken mitzuteilen, einfach weil ich nicht erklären wollte, falls ich sie ändere, waren er und ich ein Team und hatten es verdient, es zu wissen.
"Wenn wir auf der Erde angekommen sind, sobald du deinen Körper und ich meine Vorräte bekommen habe, werde ich damit beginnen, die Waffen zu verkaufen, die du zur Verfügung hast. Hoffentlich können wir genug Gewinn machen und uns einen Ruf aufbauen, um uns einen Namen zu machen."
Es herrschte wieder Stille, während Jun Li über meine Worte nachdachte. "Wir könnten tun, was ich früher getan habe, und die Waffen von einem Planeten stehlen, um sie einem anderen zu verkaufen. So wäre alles, was wir verdienen, reiner Gewinn."
Ah, es war angenehm, mit einem Partner auf gleicher Augenhöhe zu sein. "Die Einzelheiten können wir später klären. Zuerst die Erde, dann der Plan. Und ich möchte der Allianz in allen Belangen immer einen Schritt voraus sein."
"Natürlich, ich werde mich darum kümmern", sagte Jun Li, und ein Lächeln in seiner Stimme verriet mir, dass er sich genauso auf unser neues Unterfangen freute wie ich. "Warst du jemals ein Waffenhändler?" fragte er, als ich meine Rüstung auflöste und zusah, wie die Nanos wieder in den Choker einflossen.
"Nein, ich habe eher den Gesetzeshütern auf meinem Planeten geholfen, aber es gibt für alles ein erstes Mal. Ich meine, sobald wir die Kontakte geknüpft haben, bin ich sicher, dass wir uns einen Namen machen können. Aber zuerst muss ich diese Sprache lernen, dann kann ich das Universum übernehmen."
"Möchtest du wirklich das Universum erobern?" fragte Jun Li, ohne den Anschein zu erwecken, dass es ihn beunruhigte, dass dies mein Plan sein könnte.
"Nein, das scheint mir zu viel Arbeit zu sein. Vielleicht würde ich einfach meinen eigenen Planeten oder so übernehmen, um immer einen Ort zu haben, an den ich zurückkehren kann", sagte ich mit einem Schulterzucken.