```

—Hermana, hermana...

Una voz la llamaba al oído, suave y pegajosa, pero ansiosa.

Zhuang Qingning abrió los ojos y vio a una joven con una expresión preocupada.

La chica tenía un rostro delgado, sus mejillas ligeramente hundidas y su cabello de un tono amarillento-marrón. A primera vista estaba claro que sufría de malnutrición crónica. La túnica que la envolvía era claramente una vieja prenda heredada de su hermana mayor, demasiado grande para su pequeña estatura. La hacía parecer una muñeca de cabeza grande. Incluso su moño estaba algo esponjado porque no había sido peinado durante mucho tiempo.

—Hermana, ¿ya despertaste? —La joven se mostró visiblemente emocionada al ver los ojos de Zhuang Qingning abrirse. Extendió una pequeña mano para sentir la frente de su hermana y luego tocó la suya—. Parece que la fiebre ha bajado.

—Pero el hecho de que la fiebre haya desaparecido no significa que estés completamente recuperada. No puedes quedarte en cama, debes levantarte y trabajar.

—La tía nos ha regañado varias veces ya, estamos retrasadas hoy, me temo que no nos dejará desayunar.

—Yo estoy bien, pero hermana, si tú estás mal y no puedes comer, ¿qué haremos? —La joven chica dijo a través de un velo de lágrimas.

Siendo una persona tan amorosa a su tierna edad, es una niña bien educada.

Zhuang Qingning se movió un poco, estirando el brazo, que le dolía por dentro a causa de la fiebre. Acarició suavemente la cabeza de la joven:

—Qingsui querida, tu hermana está bien. Ya estoy totalmente recuperada.

Zhuang Qingsui era el nombre de la chica que tenía enfrente, su hermana biológica en este mundo, con solo ocho años este año.

Había transmigrado.

Después de trabajar hasta tarde en la noche, en una noche lluviosa, fue atropellada por un camión que se pasó un semáforo en rojo mientras volvía a casa sola. Murió en el acto. Cuando abrió los ojos de nuevo, se encontraba en una era antigua desconocida, reencarnada como una chica de 13 años que compartía su nombre.

Sus padres habían muerto temprano. En esta era en la que las mujeres no tenían derechos de herencia, la casa y las tierras de la familia de Zhuang Qingning no pasaron a ella y a su hermana, sino que, según las reglas, fueron para la familia de su tío que tenía descendencia.

A cambio, Zhuang Qingning y Zhuang Qingsui debían ser criadas por la familia de su tío hasta que fueran lo suficientemente mayores para casarse.

Sin embargo, el método de este cuidado...

```

—El sol ya está alto, ¿y aún siguen holgazaneando en casa? ¿Creen que son pequeñas princesas que no tienen que trabajar? ¡Salgan aquí y trabajen de inmediato!

—¡Qué par de perezosas! Si no se les empuja, no trabajan. Todos los días les doy de comer y lo único que recibo son dos haraganas. Mejor me iría alimentando a un perro que a ustedes dos pequeñas malcriadas.

Una mujer rechoncha y de estatura media estaba en el patio con las manos en sus caderas, gritando enojada. Su ira hacía temblar la grasa de su rostro. La malicia en sus ojos parecía lista para devorar personas enteras.

Esta era su tía, la señora Song.

—Hermana —Zhuang Qingsui tiró de la manga de Zhuang Qingning, con voz llorosa.

La señora Song solía ser dura con ellas. Ahora, las estaba regañando en el patio. Una vez que salieran, probablemente se encontrarían con una sarta de insultos y golpes.

—Está bien —Zhuang Qingning se levantó de la cama.

Su ropa estaba llena de parches sobre parches, y sus zapatos eran del mismo tipo. Uno de los zapatos incluso tenía un pequeño agujero en la puntera debido al uso prolongado.

Esta señora Song era extremadamente cruel. Había tomado una casa y cinco acres de tierra de la familia de Zhuang Qingning, prometiendo delante del clan cuidar de sus dos sobrinas, pero en realidad, este era el trato que recibían.

Las chicas siempre tenían hambre y frío y tenían que hacer mucho trabajo pesado. Si la señora Song estaba descontenta, las golpearía y regañaría sin piedad.

Solo se puede asumir que la anterior Zhuang Qingning murió debido a años de arduo trabajo y malnutrición, incapaz de recuperarse de un simple resfriado.

Zhuang Qingning frunció el ceño. Su desdén por su cruel tía comenzó a hincharse desde su corazón, haciéndola respirar hondo y causándole toser algunas veces.

—Hermana, deberías descansar un poco más. Yo puedo hacer el trabajo —Zhuang Qingsui, luciendo preocupada, la sostuvo.

En el peor de los casos, tendría que trabajar hasta la medianoche de nuevo.

—No te preocupes. Ya estoy bien —Zhuang Qingning le dio unas palmaditas ligeras en la cabeza a Zhuang Qingsui.

Aunque acababan de conocerse, Zhuang Qingning podía sentir la bondad y el consideración de esta hermana menor.

Parece que en el futuro, tendrá que cuidar bien de su hermana menor en lugar de la original Zhuang Qingning.

Las dos hermanas salieron de su habitación, aunque "habitación" era un término bastante generoso, era más bien un cobertizo, originalmente un establo para el ganado.

Desde que el ganado murió de enfermedad, el cobertizo quedó vacante hasta que Zhuang Qingning y Zhuang Qingsui llegaron y la señora Song las instaló allí.

Sus paredes estaban hechas de ladrillos secados al sol, coronadas por un techo de paja, e incluso carecían de puerta. El cobertizo era prácticamente indistinguible de estar al aire libre cuando soplaba el viento.

—Tía —Zhuang Qingning caminó hacia el patio.

—Ah, ¿finalmente has decidido levantarte? —La señora Song se burló de Zhuang Qingning—. ¡Todo lo que hiciste fue mojarte en la lluvia! Ni siquiera hace frío hoy. ¿Por qué tenías que meterte en cama con fiebre?

—¿Qué niño en el pueblo no se ha empapado en la lluvia? ¿Eres una princesa mimada? Has holgazaneado por dos días en lugar de trabajar. ¡Creo que solo estás tratando de evitar el trabajo, escaqueándote!

—Todo el trabajo atrasado tendrá que ser recuperado por ustedes dos. Durante los próximos días, cada comida para ustedes consistirá en solo medio pan de maíz al vapor —dijo la señora Song.

Al oír esto, Zhuang Qingsui estuvo a punto de romper en lágrimas.

La familia normalmente comía pan de maíz al vapor hecho de una mezcla de harina de maíz y harina de trigo. Sin embargo, a las chicas se les daba pan hecho de una mezcla de harina de maíz con harina de camote, que apenas las saciaba. Con la cantidad de trabajo que hacían diariamente, una sola pieza de pan por comida no era suficiente, y se sentirían increíblemente hambrientas antes de la próxima comida. Si tenían que compartir medio en cambio, sería realmente inducir a la inanición.

La señora Song realmente tenía un corazón despiadado.

Zhuang Qingning apretó los dientes, sin ninguna reacción en su rostro. Dejó caer las manos y bajó la mirada —Empezaré a cocinar de inmediato.

—Bueno, ¿a qué esperas? —La señora Song arqueó una ceja, la comisura de su boca llena de burla—. ¡Las dos ciertamente necesitaban una reprimenda, o no sabrían qué hacer!

En el futuro, deberían ser endurecidas por unos cuantos años más. Cuando lleguen a la edad de casarse, deberían ser entregadas al que ofrezca la mayor dote, ya sea ciego, discapacitado o viudo.

—Entendido —Zhuang Qingning respondió y empezó a amasar la masa para el pan de maíz al vapor.

—Voy a descansar un rato. Llámame una vez que la comida esté lista y recuerda mantener silencio. ¡Si interrumpes mi sueño, cuídate la piel! Además, si te atreves a probar un bocado, ¡te romperé las piernas! —La señora Song continuó con su diatriba.

—Lo recordaré —Zhuang Qingning no detuvo su trabajo.

La señora Song soltó un bufido frío y se bamboleó hacia la casa con su cuerpo regordete.

—Hermana, yo encenderé el fuego para ti —Zhuang Qingsui, que acababa de terminar de barrer el patio, entró a la cocina para echar una mano.

El agua en la olla estaba hirviendo y se puso la vaporera sobre la estufa. El pan de maíz al vapor recién hecho en la vaporera comenzaba a exudar un aroma tentador.

Zhuang Qingsui, que ya estaba 'muriéndose de hambre', se volvió aún más hambrienta al oler el aroma. Tenía la boca llena de saliva, que tragaba repetidamente.

—Toma —Zhuang Qingning sacó un pedazo de pan de dos onzas chinas del vapor para dárselo a Zhuang Qingsui—. Come.

—Hermana —Zhuang Qingsui abrió los ojos alarmada—, ¡si la tía se entera, nos matará!

-------

Esta fue otra nueva obra de la autora. Se apreciaría mucho el apoyo de todos~

Pautas sobre cómo apreciar esta obra:

1. Hay un sistema, y el protagonista tiene una ventaja bastante significativa, pero no es invencible.

2. En cuanto a los precios, varían a lo largo de distintas dinastías. Incluso dentro de la misma dinastía, los precios podrían diferir varias veces, o incluso más de diez veces, entre diferentes años. La autora se esfuerza por hacer los precios lo más razonables posible, pero principalmente son por el bien de la trama. Por favor, no prestar demasiada atención a la cuestión de los precios.

3. Respecto a establecer un hogar a nombre de una mujer, la autora ha consultado numerosos libros y documentos. Existen muy pocos registros sobre este asunto. Tales situaciones eran más comunes durante la Dinastía Song. La mayoría de los hogares entonces establecidos a nombre de una mujer eran de viudas. Casi no existen registros de hijas solteras haciendo lo mismo. Sin embargo, la ausencia de registros no significa que tales situaciones no existieran. Por lo tanto, por favor no sean demasiado críticos con este asunto. Las condiciones y reglas establecidas en la historia para establecer un hogar a nombre de una mujer fueron creadas por la autora por el bien de la trama.

4. Esta obra es ficción y está ambientada en un universo alternativo. Todo, desde la ropa hasta los ingredientes alimenticios, no debe ser examinado en exceso. Después de todo, esto es una novela, no registros históricos.

5. En cuanto a las actualizaciones, la autora es una madre trabajadora y una escritora a tiempo parcial que trata la escritura como un pasatiempo y una parte de su vida. La autora ha mantenido una racha de más de 700 días de actualizaciones consecutivas y ha escrito más de cinco millones de palabras en total para sus cuatro obras completadas. Su fiabilidad está absolutamente garantizada. (PD: Se puede mantener el calendario básico de actualización. En cuanto a las actualizaciones adicionales... ejem.)

6. Para el grupo de fans "El rincón acogedor de Cha Nuan," el número del grupo es 39959543. ¡Todos son bienvenidos a unirse! Al aplicar, por favor mencionen el nombre de cualquiera de las obras de Cha Nuan.

7. Por último, la autora espera que todos puedan apoyarla a ella y a sus obras. La habilidad de escritura de la autora todavía necesita mejoras, y todos son bienvenidos a señalar cualquier deficiencia. (PD: La autora a veces es sensible, así que por favor sean amables...)