"Dritte Schwiegertochter, sei nicht böse auf mich, weil du denkst, ich sei als Schwiegermutter ungerecht. Ich sage es dir klipp und klar: Wärst du so tüchtig wie die vierte Schwiegertochter, müsstest du nicht auf dem Feld arbeiten. Es gibt ein Sprichwort, das heißt: 'Die Taten entsprechen den Fähigkeiten'. Es ist sinnlos, auf andere neidisch zu sein." Frau Yang fühlte sich mit der Zeit von Frau Wang getäuscht und hinters Licht geführt, was ihr Unbehagen bereitete, und sie nutzte die Gelegenheit, Frau Wang eine Lektion zu erteilen.
"Mutter, ich habe das nicht getan." Jetzt fühlte sich Frau Wang wirklich ungerecht behandelt.
"Schon gut, Mutter, hör auf, meine Frau zu schikanieren. Sieh doch, wie betroffen sie ist. Wir sollten doch auf die Felder gehen, nicht wahr? Dann lasst uns schnell aufbrechen." Han Lin war vielleicht auf anderen Gebieten nicht so stark, aber er war zu seiner Frau besonders gut. Als er sah, wie seine eigene Mutter seine Frau schikanierte, half er schnell, die Situation zu beruhigen.
Frau Yang wurde noch beunruhigter, als sie ihren eigenen Sohn so parteiisch für seine Frau sah und sie selbst beschuldigte. Der dritte und der vierte Sohn waren nicht gleich; der dritte Sohn war nie entschlossen gewesen und ließ sich sehr wahrscheinlich von seiner Frau beeinflussen. Andernfalls hätte er nicht so mit ihr gesprochen. Zudem beklemmte sie der Gedanke, dass die dritte Schwiegertochter seit vier oder fünf Jahren in der Familie Han war, ohne ein Kind zur Welt gebracht zu haben.
Aber obwohl Frau Yang befangen war, war sie keine bösartige Schwiegermutter. Trotz ihres Kummer im Herzen stand sie einfach auf, schnaubte und ging mit der Hacke über der Schulter davon.
Als Su Wenyue sah, dass alle Familienmitglieder auf den Feldern arbeiteten, blieb sie nicht untätig. Sie räumte das Haus auf und rief dann Baofu ins Zimmer. Zuallererst brachte sie Baofu bei, seinen eigenen Namen und einige einfache Zeichen zu erkennen, und bat ihn, diese mit einem Stock in den Schmutz des Hofes zu schreiben und zu zeichnen.
Baofu kannte noch nicht einmal die Grundlagen, wie man einen Stift hält, daher wäre es zu verschwenderisch gewesen, das von ihr bereitgestellte Schreibmaterial zu benutzen. Deshalb hatte Su Wenyue diese Idee. Außerdem war der Entschluss, Baofu das Lesen beizubringen, spontan gewesen; sie war darauf nicht vollständig vorbereitet. Su Wenyue überlegte, ob sie in ein paar Tagen ein paar einführende Bücher für Baofu in der Stadt kaufen sollte.
Da die Familie draußen arbeitete, fiel die Aufgabe des Kochens natürlich Su Wenyue zu. Als das Essen fertig war und sie gerade Baofu losschicken wollte, um alle zum Essen zu rufen, kehrten der alte Han und die anderen zurück. Draußen war es heute sehr heiß, und sie kamen alle verschwitzt zurück.
An diesem Nachmittag ging Han Yu nicht mit den anderen zur Arbeit, sondern nahm seinen Bogen und alles Nötige und machte sich auf den Weg in die Berge. Su Wenyue sah Han Yu überrascht an: "Gehst du in die Berge?"
"Morgen kehrst du zur Familie deiner Mutter zurück. Die Geschenke, die ich vorbereiten soll, sind alle bereit, aber sie dürfen die der Schwägerinnen nicht übertreffen, sonst wird es für Mutter schwer zu verkraften sein. Ich dachte, ich könnte in die Berge gehen und sehen, ob ich ein paar Tiere zur Jagd finde, die ich mitbringen könnte. Dann kann niemand etwas sagen. Außerdem, liebt dein Vater nicht Wildbret? Er wird sich sicherlich darüber freuen."
Su Wenyue dachte bei sich selbst, wie könnte ihr Schwiegervater nicht über das Wild erfreut sein, das sein Schwiegersohn persönlich zu seinen Ehren gejagt hatte? Anfangs wusste sie nicht, welcher Aspekt von Han Yu den Schwiegervater dazu bewogen hatte, darauf zu bestehen, dass sie Han Yu heiratete, obwohl der offensichtliche Grund darin bestand, dass ihr Großvater und Han Yus Großvater sie als Kinder miteinander verlobt hatten und der Schwiegervater dieses Versprechen einlöste, indem er sie mit Han Yu verheiratete.
Aber Su Wenyue wusste, dass ihr Vater kein störrischer Mann war; er würde nicht das lebenslange Glück seiner Tochter für ein bloßes Versprechen opfern. Jetzt schien es, als ob das Urteil ihres Vaters ziemlich treffend war; in der Tat, wie ihr Vater gesagt hatte, war Han Yu kein gewöhnlicher Mann, und er war bestimmt dazu bestimmt, irgendwann etwas zu erreichen. Ihr Vater hatte auch gesagt, Han Yu sei ein Mann mit Verantwortung und Verlässlichkeit.Bei dem Gedanken an Han Yus zukünftige Erfolge, wenn die Su-Familie von Anfang an ein gutes Verhältnis zu ihm pflegte, würde er sich sicherlich auch in der Zukunft um sie sorgen, nicht wahr? Schließlich war Han Yu zwar eine kühle Person, aber auch dankbar und erinnerte sich an Gefälligkeiten. Daher sprach sie ihm gegenüber geschickt wohlwollend über ihre Familie: "Natürlich. Mein Vater mag dich so sehr, dass er dich sogar mehr schätzt als mich, seine geliebte Tochter seit meiner Kindheit. Ich frage mich, was er in dir sieht?!"
Als Su Wenyue dies sagte, spitzte sie ihre roten Lippen und ihre Wangen, noch mit einem Hauch von Babyspeck, blähten sich leicht auf. Sie blickte Han Yu unzufrieden an. In ihren Worten schimmerte ein Anflug von Eifersucht durch, wie bei einem Mädchen, dem man die geliebte Spielsache weggenommen hatte.
Han Yu betrachtete den eifersüchtigen Gesichtsausdruck seiner Frau und stellte überraschenderweise fest, dass ihm dieses Gefühl gefiel.
"Vielleicht denkt dein Vater, dass dieser Schwiegersohn eine große Zukunft vor sich hat, und deshalb hat er seine kostbare Tochter an mich verheiratet. Keine Sorge, ich werde deinen Vater nicht enttäuschen", sagte Han Yu halb scherzend und war aufrichtig erfreut über die Zustimmung seines Schwiegervaters, besonders da ihm das Gefühl, seine Frau eifersüchtig zu machen, nicht unangenehm war.
Su Wenyue starrte hingegen Han Yus Lächeln an, als wäre es eine Seltenheit. In ihrem früheren Leben, obwohl sie schon drei Jahre in der Han-Familie verbracht hatte, hatte sie Han Yu selten lächeln sehen. Sie sah immer nur dasselbe ausdruckslose Gesicht, distanziert und kalt, das sein gutes Aussehen verschwendete.
"Du siehst sehr gut aus, wenn du lächelst. Du solltest öfter lächeln und nicht immer so ein ernstes Gesicht machen, es ist überhaupt nicht entzückend. Kein Wunder, dass die Kinder zu Hause Angst vor dir haben. Manchmal habe ich ein wenig Angst, wenn du wütend wirst, geschweige denn die Kinder. Wenn du öfter lächeln würdest, könntest du sicherlich viele Mädchen bezaubern. Erst jetzt wird mir klar, wie gutaussehend mein Mann eigentlich ist", sagte Su Wenyue verträumt. Nach den Erfahrungen ihres früheren Lebens konnte sie kaum als 'Neue Schwiegertochter' im strengen Sinne gelten. Sie war nun offener und es war ihr nicht unangenehm, ihren eigenen Mann zu loben.
Han Yu ging allerdings nicht auf Su Wenyues Worte ein. Sein Lächeln verschwand, und er kehrte zu seinem gewohnten Verhalten zurück. Nach einer kurzen Begrüßung machte er sich auf den Weg zum Berg. Wenn man jedoch genau hinschaute, konnte man bemerken, dass seine Ohrläppchen verdächtig rot waren.
Han Yu hatte das Gefühl, dass seine junge Frau, die von seinem Schwiegervater und seiner Schwiegermutter erzogen worden war, in der Tat mit ihren Worten zu einfach und direkt war, ohne jede Feinheit, was sich in den immer röter werdenden Ohrläppchen äußerte. Obwohl sein Gesicht regungslos war, konnte man in seinen Augen einen Hauch von Belustigung nicht verbergen. Dies war ein Mann, der sowohl ausgleichend als auch durchtrieben war.
Am Nachmittag ordnete Su Wenyue ihre Mitgift, und die mehreren großen roten Kästen im Raum fielen sehr auf. Welche Braut in der Gegend konnte schon eine so respektable Mitgift aufweisen? Allerdings zählte für die Su-Familie eine solche sichtbare Mitgift nicht viel, noch weniger als die der zwei Halbschwestern aus der Konkubinage.
Obwohl Su Wenyue die meistgeliebte Tochter der Su-Familie war, die einzige legitime Tochter, war sie nicht deren einzige Tochter. Sie hatte zwei ältere Halbschwestern, die von einer Konkubine geboren worden waren. Mrs. Su, in Anbetracht der Zukunft ihrer Tochter, würde es niemals zulassen, dass ihre einzige Tochter von denen, die von einer Konkubine geboren wurden, überschattet wird. Nachdem sie fast ihr ganzes Leben lang die Angelegenheiten der Familie geleitet hatte, wusste Mrs. Su, was wirklich wichtig war. Vor allem da ihre Tochter einen Bauern heiratete – eine zu prachtvolle Mitgift könnte unerwünschte Aufmerksamkeit auf sich ziehen. Die Konkubinenschwestern könnten sich unwohl fühlen, und sie könnten ihrer Tochter hinter ihrem Rücken Probleme bereiten.