Anfangs war ich stolz auf meine Schönheit und ließ mich von Reichtum und Status verleiten, meinen Mann und mein Kind zu verlassen, um jenem untreuen Mann zu folgen. Ich dachte, ich hätte das perfekte Refugium gefunden, würde schließlich zur beneideten Madame, die von allen bewundert wird, die feinsten Delikatessen genießt und sich mit Gold und Silber schmückt. Doch ich wusste nicht, dass ich nur eine von vielen Frauen in seiner Villa sein würde.

Dieser Mann war ein Frauenheld; er hatte bereits drei Ehefrauen und vier Konkubinen, ganz zu schweigen von einer Reihe von Dienstmädchen ohne offiziellen Status. Ohne meine jugendliche Schönheit, die ihn als etwas Neues und Frisches faszinierte, hätte ich vielleicht nicht einmal die Qualifikationen gehabt, seine Konkubine zu werden.

Mit großer Mühe wurde ich schließlich eine anerkannte Konkubine im Herrenhaus, überzeugt davon, endlich Hoffnung zu haben und sogar ehrgeizig genug zu glauben, eines Tages die Herrin ablösen zu können, indem ich einen Sohn zur Welt brachte, der das immense Familienvermögen erben würde. Aber das war nichts weiter als ein törichter Traum.

Obwohl Su Wenyue, die auf einem Bauernhof aufgewachsen war, klug und etwas berechnend war, wie konnte sie sich mit den Frauen messen, die von Kindesbeinen an in Herrenhäusern aufgewachsen waren? Die strikte Hierarchie der Seniorität und des Adels im Inneren Hof war wie ein riesiger Berg, unbezwingbar und schwer auf ihr lastend. Für die Herrin waren wir Konkubinen nicht mehr als Spielzeuge, die sie nach Belieben formen und gestalten konnte. Und der Mann, der geschworen hatte, sie immer zu lieben und zu verwöhnen, wurde, nachdem er sie überdrüssig war, immer kühler und ermahnte sie sogar, ihren Platz zu kennen und der Herrin niemals zu widersprechen.

Su Wenyue bedauerte ihre Entscheidungen, doch geblendet von Reichtum und Luxus sah sie keinen Weg zurück. Durch wiederholte Intrigen und Verzweiflung wuchs sie und erkannte ihren sozialen Stand. Sie wagte es nicht mehr, das Unerreichbare zu begehren und ließ sich nieder.

Die Zustände im Hinterhaus der Villa waren jedoch wie ein tiefer Teich; ruhig an der Oberfläche, aber ständig brodelnd darunter. Die herzzerreißenden Kämpfe waren nicht etwas, das sie einfach durch Wünschen stoppen konnte. Su Wenyue verstand das erst, nachdem sie von diesen Frauen in eine Falle gelockt worden war und eine Fehlgeburt erlitten hatte.

Um zu überleben, raffte sich Su Wenyue auf, erlernte verschiedene Fähigkeiten, um einem Mann zu gefallen, und setzte ihren ganzen Verstand ein. Schließlich gewann sie wieder an Gunst und sicherte sich eine relativ stabile Position im Hinterhof. Sie hätte nie mit einem so tragischen Tod gerechnet.

Alles, was sie wollte, war, das Kind in ihrem Bauch sicher zur Welt zu bringen und aufzuziehen, jemanden zu haben, auf den sie sich in diesem Leben verlassen konnte. Doch wie könnte diese gefühllos wirkende Herrin eine Bedrohung ihrer Interessen tolerieren und ihr eine so bösartige Falle stellen?

Mit jedem Schlag des Bretts wurden ihr von heftigen Schmerzen überrollt, und ihr Geist wurde immer nebliger. Su Wenyue wusste, dass sie am Ende ihres Lebens angelangt war und diesen schmutzigen, abscheulichen Ort zusammen mit ihrem ungeborenen Kind, das gerade drei Monate alt war, verlassen musste.

Ihr Herz war voller Hass: Sie hasste den untreuen Mann, der sie in all dies hineingezogen hatte, die mütterliche Herrin mit ihrer freundlichen Fassade, aber grausamen Methoden, die Frauen, die gegen sie intrigierten. So viel Hass, und doch hasste sie am meisten sich selbst, weil sie sich vom Reichtum blenden ließ und nicht mit ganzem Herzen ein einfaches Leben mit ihrem Mann führte. Wie hätte sie sonst so enden können?

Zurückblickend, was nützten ihr Reichtum und Ehre? Selbst mit einfachen Mahlzeiten konnte man bequem und ruhig leben. Zudem war der Ehemann, den sie einst verachtete, der stille und gleichgültige Mann, der sie immer kalt ansah, kein gewöhnlicher Mann. Er besaß erstaunliche Talente und große Ambitionen, sowohl literarisch als auch kriegerisch, die ihn schließlich zu einer unübertroffenen Position führten.

Su Wenyues Augen konnten nicht länger offen bleiben, Dunkelheit umhüllte immer wieder ihren Geist, bis sie schließlich das Bewusstsein verlor. Kurz bevor sie das Bewusstsein verlor, schien sie die panische Stimme einer Dienerin zu hören, die etwas berichtete. Anscheinend war der Mann zurückgekehrt...

Eine tiefe, magnetische Stimme hallte in ihren Ohren wider. Su Wenyue, die bereits Schmerzen hatte und fluchen wollte, erkannte diese Stimme sofort wieder. War es nicht Han Yu? Nach so vielen Jahren der Trennung erkannte sie sie sofort. Doch wie konnte es Han Yus Stimme sein? War es eine Illusion, weil sie vorhin an Han Yu gedacht hatte?

Su Wenyue öffnete die Augen und schaute sich verwirrt in der vertrauten Umgebung um. Der einfache Raum war blitzsauber, überall standen festliche rote Gegenstände. An der Wand hing ein großes Glückszeichen, und am Kopfende des Bettes brannten zwei Drachen- und Phönixkerzen, die gelegentlich laut knisterten.

War dies nicht die Szene ihrer Hochzeitsnacht, als sie zum ersten Mal in die Hochzeitskammer der Familie Han einheiratete? Es kam ihr alles wieder in den Sinn. Vielleicht war Su Wenyue Han Yu gegenüber doch nicht so gleichgültig, wie sie dachte. Sie war einfach zu sehr vom Reichtum besessen, um etwas anderes zu sehen, und ignorierte ihre wahren Gefühle.

Was geht hier vor? Wie kann das sein? Hätte der Himmel etwa Mitleid mit ihr und erlaubte ihr, in die Zeit zurückzukehren, als sie zum ersten Mal in die Familie Han einheiratete, um ihr eine zweite Chance auf Glück zu geben? Su Wenyue dachte nach.