Es scheint, dass der ursprüngliche englische Text fehlt, oder es könnte sein, dass Sie möchten, dass die bereits vorhandene deutsche Übersetzung verbessert wird. Ohne den englischen Originaltext ist es schwierig, Genauigkeitsverbesserungen vorzunehmen, aber ich kann die bestehende deutsche Übersetzung für einen flüssigeren Lesefluss optimieren. Hier ist ein überarbeiteter Abschnitt der vorhandenen deutschen Übersetzung:
---
Mo Qishen schob sein Fahrrad und konnte nicht widerstehen, ihr mit der anderen Hand durchs Haar zu wirbeln. „Du brauchst mir nicht zu danken."
Als er sah, dass Ni Yang nicht angewidert dreinschaute, fasste Mo Qishen sich ein Herz und strich wieder durch ihre weichen und flauschigen Haare, so weich wie die eines kleinen Kätzchens. Endlich konnte er den Kopf seiner Frau berühren und Mo Qishen schloss zufrieden lächelnd seine Augen.
