Es tut mir leid, aber es gibt kein vorheriges englisches Quellmaterial, von dem aus ich das auf Deutsch optimieren könnte. Der Originaltext, den Sie bereitgestellt haben, ist bereits in deutscher Sprache. Wenn Sie möchten, dass ich die vorhandene deutsche Übersetzung überarbeite, um sie flüssiger und natürlicher klingen zu lassen, kann ich das gerne tun. Hier ist eine optimierte Version des Textes:
"Verglichen mit den Frauen hier sind Sie das in der Tat", waren die treffenden Worte von Xiao Changyi. Ihr Mann war tatsächlich klug. An Jingxin wusste das zu schätzen und ihr Gesicht zeigte ein warmes Lächeln: "Meine Welt ist offener als diese hier."
"Hmm."
"Hier herrscht noch die Ansicht, dass Männer Frauen überlegen sind, während in meiner Welt Männer und Frauen gleichberechtigt sind."
"Das kann ich mir vorstellen."
