Mo Yan nickte und lächelte: "Ein Haus aus Lehmziegeln ist in der Tat viel besser als ein Haus mit Strohdach. Es scheint Tante Wang gut zu gehen; so schnell ein Lehmziegelhaus bauen zu können, ist viel besser als die anderen Familien im Dorf."
Aber im Grunde ihres Herzens war sie sich bewusst, dass die Familie Wang aufgrund der Schulden, die sie durch den Anbau von Gewächshausgemüse im Sommer angehäuft hatte, nicht in der Lage war, ihre Schulden zu begleichen, und dass sie ganz sicher nicht in der Lage war, ein Haus aus Lehmziegeln zu bauen.
Schwägerin Wang erinnerte sich auch daran, dass sich nur etwa hundert Kupfermünzen in der Geldkassette befanden. Sie lachte unbeholfen und sagte mit einem gezwungenen Lächeln: "Es macht nichts, wenn die Erwachsenen ein wenig leiden und müde werden, solange die Älteren und die Kinder keine Entbehrungen ertragen müssen, nicht wahr?"
