Tante Cai war zunächst sprachlos: "Natürlich würden sie ihn verjagen. Egal wie viel Fleisch eine Familie hat, es macht keinen Sinn, es jeden Tag von einem Hund stehlen zu lassen."
Mo Yan setzte noch einen drauf: "Würden Sie dann den streunenden Hund mit einem Stock verscheuchen oder ihn schlagen, um ihm eine Lehre zu erteilen, damit er sich merkt, nie wieder zu kommen und Fleisch zu stehlen?"
In diesem Moment wurde Tante Cai Mo Yans Absicht glasklar. Leute wie Wang Dali waren neidisch darauf, dass die Familie Mo Silber hatte und kamen ohne Scham, um eine Entschädigung zu fordern, als wären sie wilde Hunde, die es auf das Fleisch abgesehen hatten.
Er forderte unverfroren fünfhundert Silberstücke - war das nicht purer Geiz? Solche Menschen mussten eine harte Lektion erteilt bekommen; andernfalls würden sie sich zukünftig wie räudige Hunde an die Familie klammern und endlos Ärger bereiten, sollten sie diesmal Erfolg haben.
