'"Haha, ich will euch nicht im Unklaren lassen, es war reines Glück, pures Glück."
Su Hus Gesicht war vom Trinken gerötet, und etwas schwindelig sprach er leicht lallend: "Wenn ihr mir nicht glaubt, fragt doch Bruder Dashan. Sie haben es mit eigenen Augen gesehen. Das Wildschwein ist gegen den Baumstamm gerannt und hat sich dabei selbst das Leben genommen."
Li Dashan war der Sohn des Dorfvorstehers. Er hatte am Morgen von dem Vorfall gehört und war mit zwei weiteren Jägern aus dem Dorf zum Fuße des Berges geeilt, um Su Hu zu helfen, das Wildschwein zurückzutragen.
Als er die Blicke auf sich gerichtet sah, nickte er und lächelte bestätigend: "Hu hat wirklich Glück gehabt. So ein großes Wildschwein sieht man nicht oft in den tiefen Bergen, ganz zu schweigen davon, dass es so nah am Fuß des Berges auftaucht, wo Jäger oft unterwegs sind."
"Haha."
Su Hus Augen funkelten, während er stolz auf seine Brust klopfte: "Was das Glück angeht, kann niemand unsere Schwester Yu aus unserem Haus toppen. Schwester Yu ist wahrlich ein Glückskind, vom Himmel mit einem vornehmen Schicksal gesegnet."
"Schwester Yu? Seit wann hast du noch ein Kind?"
Der alte Dorfvorsteher war verwirrt und stellte die Frage stellvertretend für die betrunkenen Männer.
"Erst gestern kam sie zu uns."
Su Hu grinste verschmitzt: "Sie ist ein Geschenk des Himmels an unsere Familie. Es ist Schwester Yus Glück zu verdanken, dass ich dieses große Wildschwein einfach so bekommen habe."
**
"Sister Yu, ist das das Kind, das man gestern im Wasser gefunden hat?"
Su Hus laute Erzählungen und das Brustklopfen erregten die Aufmerksamkeit der Dorffrauen in der Nähe, die nicht anders konnten, als leise zu tuscheln.
"Wo steckt das Glück in diesem Kind? Ich glaube es nicht. Wenn ihre eigenen Eltern sie nicht wollen, wie kann sie dann ein edles Schicksal haben?"
"Ja, er prahlt doch nur!"
**
"Meine Schwester Yu ist ein Glückskind!"
Li Xiu'e, verärgert über ihr Getratsche, stürzte aus der Küche, schrie und schwang ihren Löffel.
"Glaubt es oder nicht, Schwester Yu ist jetzt ein Teil unserer Familie, und niemand darf hinter ihrem Rücken schlecht über sie reden. Wer auch immer es wagt, etwas Schlechtes über sie zu sagen, dem werde ich es heimzahlen, koste es, was es wolle."
"Hey, Schwester Su, kümmere dich nicht um deren Gerede. Das sind nur tratschsüchtige Frauen. Es ist nicht der Mühe wert, sich auf ihr Niveau herabzulassen."
"Stimmt, selbst mit vollen Mündern können sie nicht aufhören zu quatschen. Ihnen zuzuhören verärgert einen nur."
Zwei gut befreundete Dorffrauen eilten aus der Küche herbei und flüsterten tröstende Worte. Eine an jeder Seite zog sie am Arm zurück.
"Meine Frau hat recht. Heute ergreife ich, Su Hu, die Gelegenheit und verkünde offiziell die Adoption von Schwester Yu."
Als er das Gezeter der Frauen hörte, schlug Su Hu auf den Tisch und erhob sich, um seiner Frau Beistand zu leisten.
"Jeder, der es wagt, unsere Schwester Yu zu verleumden, legt sich mit mir, Su Hu, an! Ich schwöre bei den Himmeln, wer auch immer es wagt, Schwester Yu Schaden zuzufügen, wird es nicht leicht haben."
"Haha, komm schon, Hu, lohnt es sich, sich wegen Frauengezänk so aufzuregen? Setz dich hin, lass uns weitersaufen."
Der jüngere Sohn des Dorfvorstehers, Li Ershan, sah die angespannte Atmosphäre und ergriff die Initiative, um Su Hu zu beruhigen.
Er hatte Su Hus Leben vor drei Jahren vor einem Wolf gerettet und war zugleich sein Bruder und Retter. Su Hu würde es nicht wagen, ihm gegenüber respektlos zu sein.
"Na gut, ich werde auf Bruder Ershan hören."
Auf Li Ershans Worte hin setzte sich Su Hu gehorsam wieder hin, nahm die Schale Wein vom Tisch, schlürfte den restlichen Inhalt hinunter, bevor er sie mit voller Wucht auf den Tisch knallte, was allen Anwesenden einen Schrecken einjagte.
"Rums!"
Die Frauen, die in der Ecke kauerten, auf ihren Anteil an der Fleischsuppe warteten und tratschten, erschraken und wagten nicht, weiter ein Wort zu sagen.
**
Durch diesen Vorfall hatte sich der starke Schutz von Su Hu und seiner Frau für ihr Kind in den Köpfen der Leute verfestigt, sodass niemand im Dorf Woniu, weder Erwachsener noch Kind, es jemals wieder wagte, Schwester Yus Herkunft offen zu kritisieren.
Im Laufe der Jahre, in denen Schwester Yu aufwuchs, wurde das Vermögen der Familie Su Hu immer größer und ihr Leben immer wohlhabender. Der Titel "Glückskind" verbreitete sich weit und breit und erreichte schließlich auch die Nachbardörfer und darüber hinaus.