Chereads / Mushoku tensei Recolections / Chapter 29 - Cliff Va a un Burdel

Chapter 29 - Cliff Va a un Burdel

Esto ocurrió no mucho después de que Elinalise y Cliff empezaron a salir. Yo había ido

hacia la ciudad a comprar zapatos. Correr tanto había hecho agujeros en mi par actual, y

necesitaba asegurarme de que el reemplazo fuera lo suficientemente resistente para un

aventurero, lo cual explicaba mi necesidad de ir hacia la ciudad.

Después de revisar los puestos por casi una hora, logré dar con un par hecho de un buen

material. Eran usados, así que fueron lo suficientemente baratos para mi presupuesto. Regresé

caminando a casa de muy buen humor, sintiendo la satisfacción de una buena compra.

Lo vi de casualidad mientras iba de regreso. Mis ojos fueron testigos de una escena donde

Cliff salía de cierto establecimiento, sonriendo de oreja a oreja. Era la clase de lugar donde

pagabas dinero para que una mujer hermosa hiciera algo bueno por ti.

En otras palabras… era un burdel.

Cliff había empezado a salir con Elinalise hace muy poco —aun así, él había salido de

uno de esos lugares. ¿De verdad el serio y puro Cliff fue capaz de…?

No hay forma. Elinalise era una cosa, pero no podía imaginar a Cliff haciendo algo así.

Esperen un momento. Me estaba apresurando. Pensándolo racionalmente, Cliff era un

hombre joven. De seguro había ocasiones en las que cedía ante la tentación. Él solo se estaba

divirtiendo un poco. Así es. Esto definitivamente no era ser infiel. La propia Elinalise

probablemente le dio permiso. Así es. Sí. En fin, yo pretendí que no había visto nada.

Cliff me vio mientras vacilaba.

"¿Mm?"

Cuando sus ojos se posaron sobre mí, él se acercó rápidamente con una expresión

ligeramente incómoda. Mierda. ¿Por qué se estaba acercando a mí? ¡Yo había decidido

pretender que no vi nada!

"Hola," dijo él.

"No le diré a nadie," logré decir. Esas palabras fueron todo lo que pude decir.

"¿Eh? Ah… Bueno, supongo que sí causaría problemas si fueras por ahí contándole a

todos."

"Puedes confiar en mí. Bueno… a pesar de mi condición, yo soy un hombre, así que

entiendo tus motivos."

Si alguna vez me curaba de mi DE, bien podría frecuentar esta clase de establecimientos.

Ya lo había hecho una vez, incluso antes de estar bien. Seguro, había terminado de una forma

patética, pero en general, no fue una mala experiencia. Por supuesto, si yo tuviera a alguien

especial, estaba bastante seguro de que no iría… Nah. Las personas son débiles. Ni siquiera

podía confiar en mí mismo.

De cualquier forma, la curiosidad me ganó. "¿Cómo estuvo?" Era humano preguntar.

"Eh… estuvo bien." Las mejillas de Cliff se sonrojaron tanto como las mías. Aun así, él

había dado su reseña, aunque de poco servía.

Ya veo. Estuvo bien, ¿eh? "¿Mejor de lo usual?"

"Supongo. Un poco mejor de lo usual."

Santo cielo. ¿Mejor que hacerlo con Elinalise, una experta dentro de las expertas? Eso

era, bueno… Debía admitir que despertaba mi interés. Cuando yo era un aventurero activo,

con frecuencia escuchaba a las personas decir que Elinalise era de las mejores, a pesar de que

no había escuchado los detalles más escabrosos. Por otro lado, Elinalise no era una prostituta.

¿Tal vez estaba un paso por debajo de las profesionales?

"Ah. Pero si sigues con esto, podrías verte cansado frente a Elinalise."

"Sí, eso es obvio. Demasiado, y mi cuerpo no aguantará."

No aguantará, ¿eh? Bueno, eso tenía sentido. Él acababa de divertirse aquí, y Elinalise

estaría esperando por él en casa, así que Cliff tenía en mente una segunda ronda. En ese

punto, sí, era debatible si su cuerpo aguantaría o no. Para ser honesto, Cliff no parecía tener

energía ilimitada.

"En cualquier caso, vámonos de aquí rápido," lo insté. "Si somos vistos en esta clase de

lugar, de seguro habrá drama."

"¿A qué te refieres con drama?" Cliff se veía confundido.

"Bueno, ya sabes… Si nos quedamos de pie aquí, parecerá que acabamos de salir de un

burdel. Si Elinalise nos ve…"

"¿Qué pasará si los veo?"

"¡Hiiii!"

Cuando me di la vuelta, ahí estaba ella. Una elfa hermosa y delgada con un frondoso

cabello. Elinalise.

"Er, eh, no es, um, lo que piensas. Cliff definitivamente no estaba haciendo nada malo.

Yo, um… ¡Sí, fui yo! ¡Yo estaba tratando de llevar a Cliff por el mal camino! ¡Él no es un

mal hombre! ¡Todo es mi culpa!"

Miré en dirección de Cliff mientras daba esas excusas en pánico. Sería el fin para él si

Elinalise descubría que Cliff acababa de visitar un burdel. Si ella lo dejaba, eso sería todo,

pero Elinalise no era del tipo que dejaba a alguien solo por eso. En cambio, era casi seguro

que ella diría algo como "¡Me aseguraré de satisfacerte completamente!" y se transformaría

en una súcubo de noche.

Si eso ocurría, Cliff muy pronto estaría condenado a convertirse en una momia. Elinalise

lo exprimiría desde la mañana hasta la noche, y él se convertiría en un cascarón vacío, para

finalmente morir.

"¿De qué hablas, Rudeus? Yo acabo de salir del burdel y me encontré contigo."

No puede ser. ¡Este tipo era incapaz de leer entre líneas!

"¿Oh?" En este punto, Elinalise parecía haberlo entendido. Una sonrisa pícara se

extendió a través de su rostro. "Rudeus, ¿tal vez estás bajo la impresión equivocada de que

Cliff le pagó a una mujer?"

Ante estas palabras, el rostro de Cliff se volvió sombrío. "Nunca haría algo así. Es a ti a

quien amo, Lise."

Esto había dado un giro extraño. ¿Qué diablos estaba ocurriendo?

"Cliff y yo rentamos una habitación en el burdel para un juego de roles," explicó

Elinalise. "Puedo acordar algo así porque tengo conexiones con el establecimiento."

Así que, eh… básicamente, ellos pretenderían ser una prostituta y su cliente, y Elinalise

había salido del burdel para volver al lado de Cliff desde una dirección que yo no vi.

"Pero, ah, Cliff, cariño, estoy muy halagada de escuchar que soy la única para ti, a pesar

de mi pasado."

"H-hmph. Es la verdad."

"Aah. Te amo tanto. Te daré mi alma y mi cuerpo cuando quieras…"

"E-estoy feliz de escuchar eso, pero deberías, eh, ser más reservada. Y tal vez contenerte

un poco en público."

Ellos virtualmente irradiaban corazones que chocaban contra mi mejilla, amenazando

con provocarme quemaduras con forma de corazón.

"Ah, así que esa es la historia, ¿eh? Entiendo. Supongo que ahora debo, eh, irme." No

quería interponerme entre los tortolitos, así que me fui de la escena.

La infidelidad de Cliff resultó ser un completo malentendido de mi parte. Suspiré.

Cuando mi DE estuviera curada, y encontrara mi propia pareja, decidí que la trataría lo mejor

posible.

Recorrí el camino a casa lo más rápido que pude mientras reflexionaba al respecto.