Dès qu'ils pénétrèrent dans le second niveau de Draoïdh, la sorcière remarqua Mozias en train de patrouiller dans les rues. Elle demanda à ses complices de se faire discrets. Aed Ruad commença à marcher avec une légère boiterie derrière eux tout en enroulant sa main autour du bras de l'espion. Ils traversèrent le Quartier du Commerce, où ils passèrent à côté d'une grande fontaine dont l'eau était gelée. Des odeurs sucrées et salées leur frappaient les narines. Des enfants tiraient leur mère pour acheter des choses pour eux, pendant que des crieurs vendaient avec excitation.
La sorcière entra dans une boutique ombragée au coin de la rue et acheta de petites bouteilles d'huile verte.
"À quoi cela va-t-il servir ?" demanda l'espion lorsqu'elle la lui donna.
"Appliquez-la sur tout votre corps," dit-elle. "Cela cachera votre odeur."
