Hier ist die optimierte deutsche Übersetzung des englischen Textes:
Als die weiblichen Ärztinnen Mo Ruyues gerechte Worte hörten, sahen sie sie alle voller Bewunderung an. Nachdem Mo Ruyue das bemerkt hatte, fühlte sie insgeheim, dass sie vielleicht zu weit gegangen war.
"Räusper, räusper, die Zeit für heute ist um. Ihr könnt alle zurückgehen. Ich werde mich auch früh hinlegen. Morgen muss ich erneut in den Palast."
"Ja", stimmten die etwa ein Dutzend Ärztinnen einstimmig zu.
Am nächsten Tag verließ Mo Ruyue den Palast, nachdem sie die kaiserliche Konkubine Li untersucht hatte. Es war fast Mittag. Kaum hatte sie den Palast verlassen, hörte sie, wie sich die Passanten über etwas Wichtiges unterhielten. Zuerst bemerkte Mo Ruyue es nicht, aber als sie hörte, dass die meisten Leute auf der Straße davon sprachen, spitzte sie die Ohren.
"Lasst uns hin und sehen. Es ist fast Mittag. Es ist wirklich befriedigend, den kaiserlichen Arzt Yuan enthauptet zu sehen!"
