In den heißen Sommerferien im Juli dufteten die asphaltierten Straßen unter der glühenden Hitze der Sonne intensiv nach Teer, als würden sie dahinschmelzen. Die Luft flimmerte über dem aufgeheizten Boden, als die Hitze die Luft zum Verdampfen brachte. An solch einem extrem sonnigen Tag herrschte auf den Straßen gespenstische Ruhe. Sogar der Verkehr hatte spürbar nachgelassen. Jeder suchte Schutz an kühleren Orten, um der Hitze zu entkommen.
Eilig strebte eine Frau im ausgewaschenen weißen Hemd und unscheinbarer Anzughose auf das Zweite Volkskrankenhaus zu. Ihr Haar klebte schweißnass im Gesicht, ihre Wangen waren ungewöhnlich gerötet - deutliches Zeichen der gnadenlosen Hitze. Ihr weißes Hemd war schweißdurchtränkt und sie fühlte sich unbehaglich. Doch Qiao Nan hatte keine Zeit, sich darauf zu konzentrieren. Sie umklammerte ihre Tasche fest, in der sich 100.000 Yuan befanden.
Nachdem sie all ihre Wertsachen verkauft hatte, war es ihr mit großer Mühe gelungen, diesen Betrag zusammenzukratzen. Die Operation ihrer älteren Schwester kostete 200.000 Yuan und sie musste irgendwie die fehlenden 100.000 Yuan auftreiben.
Auf dem Weg zur Krankenstation und im Begriff, die Türklinke zu ergreifen, vernahm Qiao Nan das Gespräch des Mutter-Tochter-Gespanns im Zimmer. "Mama, das alles ist Qiao Nans Schuld. Wäre sie nicht gewesen, hätte Da Jun mich nicht verlassen." Das war die Stimme von Qiao Zijin, Qiao Nans Schwester.
"Beruhige dich, ich habe Qiao Nan schon bestraft", sagte Ding Jiayi, Qiao Nans Mutter, während sie voller Schmerz den Kopf ihrer älteren Tochter hielt.
Qiao Nan, die lauschend vor dem Zimmer stand, war verstört. War es nicht ihre Schwester gewesen, die eine Affäre hatte und deshalb von Chen Jun geschieden wurde? Was hatte das alles mit ihr zu tun?
Beim Gedanken an Chen Jun empfand Qiao Nan eine Mischung aus Traurigkeit und Enttäuschung.
Chen Jun war Qiao Nans Freund gewesen. Doch Qiao Zijin war von ihm schwanger geworden. Ding Jiayi hatte Qiao Nan dafür heftig kritisiert und ihr bösartige Absichten unterstellt. Sie beschuldigte sie, das Leben ihrer Schwester zerstört und sie zur Abtreibung gedrängt zu haben.
Letztendlich zog sich Qiao Nan zurück und überließ Chen Jun ihrer Schwester. "Mama, Da Jun hat mich verlassen. Mein Kind ist nicht bei mir und ich habe diese Krankheit. Was soll ich tun? Mama, ich will nicht sterben. Ich konnte dir meine kindliche Pflicht noch nicht erweisen. Ich möchte wirklich nicht sterben."
In der Krankenstation umarmte Qiao Zijin ihre Mutter Ding Jiayi und weinte. Sie war noch so jung und ihr Leben sollte erst beginnen. Der Gedanke ans Sterben war unerträglich für Qiao Zijin.
Ding Jiayi war zutiefst gerührt, als sie hörte, wie ihre kranke ältere Tochter trotz allem von kindlicher Pietät sprach. Sie tätschelte Qiao Zijins Rücken und sagte: "Nein, Mama wird nicht zulassen, dass dir etwas zustößt. Diesem verfluchten Mädchen Qiao Nan sei Dank haben wir bereits das Geld für deine Behandlung beisammen. Sobald wir 200.000 Yuan haben, wirst du wieder gesund werden."
Nach der Scheidung von Chen Jun war bei Qiao Zijin plötzlich Nierenversagen diagnostiziert worden, und sie brauchte dringend eine Nierentransplantation. Da sie jedoch aufgrund ihres Fehlverhaltens die Ehe verlassen hatte, bekam sie weder Unterhalt noch Abfindung. Jetzt, da sie erkrankt war, fehlten ihr die finanziellen Mittel für die Behandlung.
Obwohl Qiao Nan an die Bevorzugung ihrer Schwester durch die Mutter gewöhnt war, schmerzte sie dieses Gespräch zutiefst. Sie war nun 40 Jahre alt. Nach der Trennung von Chen Jun hatte sie nie mehr eine Beziehung gehabt. Es lag nicht daran, dass sie keine wollte, sondern weil ihre Mutter es nicht zuließ.
Über die Jahre hatte sie einen Großteil ihres Einkommens ihrer Mutter überlassen. Mit dem Geld, das Qiao Nan verdient hatte, kaufte ihre Mutter ihrer älteren Schwester eine 150 Quadratmeter große Wohnung, während sie selbst in einer gemieteten 90 Quadratmeter großen Wohnung leben musste.
Sie kam für alle Haushaltsrechnungen ihrer Eltern auf und immer wenn ihre Schwester zu Besuch kam, brachte sie Geschenke mit und nahm noch mehr mit, wenn sie wieder ging.
Mit 40 Jahren war sie immer noch unverheiratet und die Leute spotteten, dass sie auf dem Trockenen säße. Qiao Nan war sich im Klaren, dass ihre Mutter sie nicht heiraten lassen würde, schließlich war sie diejenige, die für den Lebensunterhalt sorgte.Aber das war ihre eigene Mutter. Jedes Mal, wenn sie vorhatte, an einer Verkupplungssitzung teilzunehmen, machte ihre Mutter einen Aufstand und drohte, sich umzubringen. Qiao Nan hatte keine andere Wahl.
All diese Bemühungen schienen vergeblich zu sein, als sie hörte, dass ihre Mutter sie ein erbärmliches Mädchen nannte. Vor allem als sie hörte, dass Qiao Zijin ihr die ganze Schuld an ihrer außerehelichen Affäre und der Scheidung zuschob, hielt sie das Geld in ihrer Hand fest umklammert. Plötzlich hatte sie keine Lust mehr, Qiao Zijin das Geld zu geben.
Bevor Qiao Nan ging, hörte sie das letzte Gespräch, das sie völlig verzweifeln ließ.
"Mama, das ist nicht so einfach. Was ist, wenn ich keine passende Niere finde, auch wenn Qiao Nan das Geld aufgetrieben hat? Der Arzt hat gesagt, wenn mein nächster Verwandter mir eine Niere spenden könnte, wäre die Übereinstimmung besser und mein Körper würde nicht so leicht abgestoßen werden."
In den Armen von Ding Jiayi sagte Qiao Zijin mitleidig: "Wenn ich die Niere eines geliebten Menschen bekommen könnte, könnte ich wahrscheinlich die Kosten für meine medizinische Behandlung senken."
"Es wäre nicht so einfach zu finden, manche Leute sind gestorben, bevor sich die Gelegenheit ergab!"
Qiao Zijin wusste sehr wohl, dass Geld allein nicht ausreichte, um ihr Problem zu lösen und ihr ein Weiterleben zu ermöglichen. Sie musste andere Alternativen finden.
"Möchten Sie, dass ich den Bluttest mache?" fragte Ding Jiayi mit einigem Zögern.
Qiao Zijin schüttelte wieder und wieder den Kopf. Ihre Mutter war schon alt und ihre Niere war definitiv nicht mehr so gut und gesund. Da sie eine Transplantation bekommen würde, konnte sie genauso gut eine gute bekommen. "Mama, du hast mich geboren und aufgezogen, ich kann es nicht ertragen, dich unter die Messer zu nehmen. Das Gleiche gilt auch für Dad."
"Das..." Ding Jiayi dachte einen Moment nach, und ihre Augen leuchteten auf. "Wenn das elende Mädchen kommt, werde ich sie bitten, den Bluttest zu machen. Sie ist deine leibliche Schwester. Ich bin sicher, sie wird geeignet sein!"
"Klingt gut. Aber Qiao Nan ist vielleicht nicht einverstanden. Immerhin ist es eine Niere." Qiao Zijin hatte einen intriganten Blick in ihren Augen.
Um des Überlebens willen und als Vorsichtsmaßnahme würde sie Qiao Nan niemals ablehnen lassen.
"Frau Qiao, Sie sind gekommen, um Ihre Schwester zu besuchen. Warum wollen Sie nicht reingehen?" Qiao Zijin und Ding Jiayi hörten während des Gesprächs die Stimme der Schwester an der Tür.
Qiao Zijins Gesicht veränderte sich stark. "Mama... wurde unser Gespräch vorhin von Qiao Nan, diesem elenden Mädchen, belauscht?"
Ohne ein Wort zu sagen, stand Ding Jiayi auf und rannte hinaus. Sie sah Qiao Nans Rücken und rief laut ihren Namen.
Qiao Nan hörte die Rufe von Ding Jiayi. Sie weigerte sich, umzukehren oder stehen zu bleiben. Tränen kullerten unkontrolliert herunter. Sie war untröstlich.
Um ihrer Mutter und ihrer Schwester willen hatte sie nicht einmal ein eigenes Zuhause. Aber sie hatten es nicht nur auf ihr Geld abgesehen, sondern wollten auch ihre Niere.
Ding Jiayi verstand Qiao Zijins Worte vielleicht nicht ganz, aber Qiao Nan schon. Je mehr sie tat, desto mehr hasste sie. Sie hatte das Gefühl, dass sie der Qiao-Familie zwar etwas schuldete, aber schon genug geopfert hatte!
Vielleicht war mütterliche Liebe tatsächlich "edel". Als Ding Jiayi sah, dass die jüngere Tochter weggelaufen war, befürchtete sie, dass die Krankheit der älteren Tochter nicht geheilt werden würde. Ding Jiayis Schritte beschleunigten sich, sie holte Qiao Nan ein und packte sie heftig an den Haaren.
"Du erbärmliches Mädchen! Du hast offensichtlich kein Gewissen. Du weißt, dass deine Schwester so schwer krank ist, und trotzdem willst du sie im Stich lassen. Komm her..."
Qiao Nans Kopf schmerzte, und gerade als sie ihrer Mutter sagen wollte, dass es auf der Straße gefährlich sei, kam ein Auto auf sie zu.
Es gab einen ohrenbetäubenden Aufprall. Qiao Nan hatte so starke Schmerzen, dass sie nicht sprechen konnte. Sie zwang sich, die Augen zu öffnen, weil sie sehen wollte, wie es ihrer Mutter ging.
Als Ding Jiayi ihre Hand losließ, als sie das herannahende Auto sah, war sie sehr erschrocken. Als sie ihre jüngere Tochter in einer Blutlache liegen sah, rannte sie herbei und sagte: "Qiao Nan, du... wenn du tot wärst, wäre das vielleicht auch gut. So kannst du wenigstens deiner Schwester helfen. Zijin hätte dann sowohl eine Niere als auch Geld!"
Wenn ihre jüngere Tochter getötet wurde, muss derjenige, der sie geschlagen hat, sie entschädigen.
Als sie die Worte von Ding Jiayi hörte, warf Qiao Nan Ding Jiayi einen tödlichen Blick zu. Bevor der Krankenwagen eintraf, wäre sie von ihr ins Grab gefahren worden!