Mo Ruyue nannte ihm den Preis, den sie gerade gehört hatte. Der junge Meister lachte sofort und sagte: "Ich kann nicht glauben, dass sie bereit sind, einen solchen Preis zu zahlen."
"Wie wäre es damit? Ich schließe mit euch einen Vertrag über eine langfristige Belieferung mit Wild ab. Was den Preis angeht, so zahle ich Ihnen 10 % mehr als den Marktpreis. Betrachten Sie es als meine Art, mich bei meiner Schwägerin dafür zu revanchieren, dass sie das Leben meines Vaters gerettet hat."
Mo Ruyue hörte seinen Vorschlag und hob eine Augenbraue. "Ich habe ihn nur beiläufig verbunden, das ist alles. Es ist ja nicht so, dass ich ihm das Leben gerettet habe, aber Ihr erhöht den Preis um 10 %... Der junge Meister ist wirklich sehr großzügig."
"Ich habe das Spiel gesehen, das Sie uns zur Verfügung gestellt haben, und die Qualität ist wirklich sehr gut. Außerdem ist die Schwägerin entschlossen und redet keinen Unsinn, was ich sehr bewundere. Kurzum, da ich diesen Preis anbieten kann, ist natürlich ein Gewinn zu erzielen."
Er sagte das so direkt, dass Mo Ruyue eine hohe Meinung von ihm hatte.
Nachdem sich die beiden über den Preis geeinigt hatten, gab er die Bestellung auf. Kurze Zeit später kam ein Kellner mit einem Tablett herein. Darauf befand sich der Vertrag, der gemäß den vereinbarten Bedingungen vorbereitet worden war.
"Schwägerin, sieh es dir an. Wenn es keine Probleme gibt, können wir den Vertrag unterschreiben."
Der junge Meister schob den Vertrag vor Mo Ruyue und schob auch den Pinsel und die Tinte herüber.
Mo Ruyue blätterte ihn schnell durch. Zuerst war sie besorgt, dass sie die Worte auf der Seite nicht verstehen würde. Sie hatte nicht damit gerechnet, dass es sich nur um einige traditionelle chinesische Schriftzeichen handelte, die überhaupt nicht schwer zu lesen waren.
Auf dem Vertrag gab es keine Sprachfalle[1]. Mo Ruyue bestätigte es zweimal und war bereit, ihren Daumenabdruck zu drücken. Sie hatte nicht damit gerechnet, dass Da Bao ihr den Vertrag entreißen würde.
"Du kannst nicht lesen. Was guckst du denn da?"
Da Bao runzelte die Stirn und las den Vertrag ebenfalls hin und her. Leider waren die vertikalen und horizontalen Häkchen wie Würmer auf dem Papier. Er konnte überhaupt nicht verstehen, was darauf geschrieben stand.
"Kleiner Bruder, wenn du mir nicht vertraust, kannst du den Ladenbesitzer des nahe gelegenen Buchladens einladen und ihn bitten, ihn dir vorzulesen. Dann bist du beruhigt, nicht wahr?"
Der junge Meister hatte keine Angst vor Da Baos Haltung und machte geduldig einen Vorschlag.
"Wer sagt, dass ich nicht lesen kann?"
Mo Ruyue wusste, dass die ursprüngliche Besitzerin in den Augen aller ein Taugenichts war, aber sie hatte schon zu viele verschiedene Erscheinungen gezeigt. Da war es egal, ob sie noch eine hatte.
"Wie kommt es, dass ich nicht wusste, dass du lesen kannst?" Da Baos Augen weiteten sich. Er glaubte ihr überhaupt nicht.
"Es gibt viele Dinge, die du nicht weißt. Wusstest du, dass ich jagen kann?"
Mo Ruyue erwiderte direkt. Wusste dieses verdammte Kind immer noch, dass sie seine "Stiefmutter" war? Wie konnte er sie nur in der Öffentlichkeit so bloßstellen?
Auch Da Bao war von ihren Worten überwältigt und wusste nicht, wie er fortfahren sollte.
Ja, das war richtig. Wenn er so darüber nachdachte, war die jüngste Veränderung dieser Frau einfach eine Umkehrung von Himmel und Erde. Obwohl sie viel härter und kälter war als früher, misshandelte sie ihn und seine jüngeren Geschwister nicht mehr. Sie kümmerte sich sogar um ihr Essen, ihre Kleidung und ihre Unterkunft. Sie war sogar bereit, ihm das Silber zu überlassen, anstatt mit dem Geld abzuhauen und sie im Stich zu lassen.
"Gib mir den Vertrag. Ich werde ihn dir vorlesen."
Mo Ruyue reichte Da Bao die Hand, und er übergab ihm unbewusst den Vertrag in seiner Hand.
Der junge Meister hörte stillschweigend daneben zu. Er fand die Art und Weise, wie diese Mutter und ihr Sohn miteinander auskamen, sehr interessant. Gleichzeitig wollte er aber auch wissen, ob diese Schwägerin wirklich lesen und schreiben konnte.
Mo Ruyue hatte nur einen Absatz des Vertrages gelesen, als der junge Meister wusste, dass sie tatsächlich lesen und schreiben konnte. Er war auch froh, dass er den Vertrag nicht verfälscht hatte. Wenn er vor anderen bloßgestellt würde, wäre das sehr peinlich.
Er sagte sogar, er wolle sich für die Freundlichkeit der anderen Partei revanchieren, aber im nächsten Moment grub er ein Loch und wartete darauf, dass sie hineinsprangen. Wenn sich das ausbreiten würde, wäre das nicht gleichbedeutend damit, dem Turm des himmlischen Glücks auf der anderen Straßenseite gute Munition zu geben?
Mo Ruyue las die Hälfte des Vertrages und sah, dass Da Bao seinen Nacken nicht mehr aufrichtete, also drückte sie direkt ihren Handabdruck.
Der junge Meister sah, dass Mo Ruyue ihren Handabdruck gedrückt hatte, und bat den Kellner, die Waage an Ort und Stelle zu holen. Er bat auch den Buchhalter, die Rechnung für Mutter und Sohn in diesem privaten Raum zu begleichen.
Nach einigem Wiegen und Rechnen zeigte der Buchhalter dem jungen Herrn die Liste.
"Junger Herr, es sind insgesamt zwei Silbertaels und sieben Silbermünzen. Bitte seht es Euch an."
"Lass die Schwägerin einen Blick darauf werfen."
Der junge Meister reichte die Liste an Mo Ruyue weiter.
"Das ist kein Problem. Ich habe es bereits ausgerechnet. Es sind tatsächlich zwei Tael und sieben Silbermünzen."
Als Top-Assassine musste Mo Ruyue oft die Windgeschwindigkeit und den Windwinkel berechnen, um ihr Ziel zu kalibrieren, wenn sie auf ein Ziel schoss, also war auch ihr mentaler Berechnungsstandard extrem hoch.
Sie hatte nur einmal gehört, wie die Verkäuferin die Menge und den Stückpreis nannte, und schon hatte sie die richtige Zahl im Kopf ausgerechnet, während der Buchhalter die Rechnung aufstellte.
"Die Schwägerin kann so schnell rechnen!" sagte der junge Meister erstaunt.
Erst jetzt wurde ihm klar, dass er diese Frau in gewöhnlicher Kleidung anscheinend unterschätzt hatte. Sie konnte nicht nur eine wirksame Medizin herausnehmen, sondern auch lesen und sogar ohne Abakus rechnen. Sie wirkte nicht wie eine wilde Frau aus einem Bergdorf.
"Da wir den Preis bereits berechnet haben, sollten wir die Bezahlung für die Lieferung der Ware festlegen. Es ist schon spät, und ich muss noch meine Kinder nach Hause bringen. Zu Hause warten ein paar Kinder auf mich."
Mo Ruyue wollte nicht, dass der junge Meister ihr zu viel Aufmerksamkeit schenkte. Sie hatte viele Fähigkeiten, aber es war nicht nötig, sie jemandem, den sie gerade erst kennengelernt hatte, deutlich zu erklären. Schließlich befanden sie sich nur in einer kooperativen Lieferbeziehung.
Der junge Meister war ebenfalls ein schlagfertiger Mensch und verstand sofort die Bedeutung hinter Mo Ruyues Worten. Er wusste im Grunde seines Herzens, dass er vielleicht seine Grenzen überschritten hatte, also lächelte er sofort und sagte: "Sieh mich an. Wie könnte ich die wichtigen Dinge vergessen? So sollte es auch sein."
Er bat den Buchhalter, das Silber zu Mo Ruyue zu bringen, und gleichzeitig bat er den Kellner, das Fleisch zu behalten.
Mo Ruyue nahm das Geld und wog es in ihrer Hand. Sie zählte den Geldstapel nicht sorgfältig, aber sie konnte aufgrund ihrer jahrelangen Waffenkontrolle feststellen, dass die beiden Geldstapel genau gleich waren.
"Da das Geld und die Ware geklärt sind, werden wir uns zuerst verabschieden. Ich werde mindestens einmal alle drei Tage kommen, um das Wild abzuliefern. Ich werde nicht nur dafür sorgen, dass es Kaninchen und Fasane gibt, sondern auch sehen, ob ich Glück habe, große Beute zu machen."
Nachdem Mo Ruyue ihre Rede beendet hatte, wollte sie Da Bao nach Hause bringen, aber sie sah, dass der junge Meister sie mit einem zögernden Blick ansah.
"Gibt es sonst noch etwas, junger Meister?"
Mo Ruyue wollte erst gar nicht fragen, aber als sie sah, dass er bei der Festlegung des Preises recht großzügig war, fragte sie einfach beiläufig. Sie glaubte nicht, dass sie ihm helfen konnte.
"Schwägerin, ich weiß, es ist vielleicht ein wenig abrupt, das zu sagen, aber ich kann wirklich nicht anders." sagte der junge Meister zögernd.
"Wenn Sie etwas zu sagen haben, dann sagen Sie es. Wenn du wirklich meinst, dass es unhöflich ist, warum sagst du es dann?" Mo Ruyue unterbrach ihn.
Ein großer Mann sprach so unverblümt... Es schien, als hätte sie vorher nicht so viel fragen sollen.
"Na gut, dann komme ich gleich zur Sache."
Der junge Meister hatte das Temperament von Mo Ruyue mehr oder weniger durchschaut. Sie war kalt, direkt und redete nicht gern um den heißen Brei herum. Sie verbeugte sich nicht, nur weil er reich war. Offensichtlich hasste sie es, wenn er um den heißen Brei herumredete.
Wenn er ihre Hilfe brauchte, sollte er lieber gleich zur Sache kommen. Andernfalls würde das nur dazu führen, dass sie sich vor ihm ekelte.
"Vorhin ist mein Vater draußen hingefallen, und sein Kopf hat ununterbrochen geblutet. Zum Glück kam die Schwägerin, um ihn zu retten. Gerade eben habe ich einen vertrauten Doktor Du eingeladen, und nachdem er die Wunde sorgfältig untersucht hatte, sagte er, dass der Sturz meines Vaters nicht leicht war. Hätte man ihm nicht ein äußerst wirksames Blutstillungsmittel verabreicht, hätte er bei seiner Ankunft wohl schon viel Blut verloren und wäre gestorben. "
"Es ist nur so, dass ich anhand des medizinischen Pulvers darauf nicht sagen kann, woraus es besteht, also ..."
Der junge Meister zögerte wieder. Was er als Nächstes sagen wollte, hörte sich so an, als ob er die Spitzenmedizin anderer Leute begehrte und auch deren Rezeptur sehen wollte. Diese Art von unorthodoxer Vorgehensweise war nicht seine ursprüngliche Absicht. Er wollte nur nach mehr Medizin fragen.
Anmerkungen:
[1]keine Sprachfalle: keine versteckten Klauseln oder irreführenden Begriffe