Roland wurde von Nightingale aus dem Bett gezerrt.
Er war überrascht, als er erfuhr, dass Nana Pines Vater in der Halle auf ihn wartete. Aber er erkannte, dass dies eine gute Gelegenheit war - um die Unterstützung des Mädchens im Kampf gegen die Dämonenmonate zu erhalten, musste er die Pines überreden, den Winter in Border Town zu verbringen.
Es war eine schwierige Situation für Prinz Roland, denn sein Ansehen und seine Beliebtheit unter den Adligen waren auf dem Tiefpunkt angelangt. Selbst seine Beziehungen zur Festung Longsong waren angespannt. Er hätte keine Chance gehabt, die Adligen im Winter in der Grenzstadt zu halten, da ihre Geschäfte hauptsächlich im Osten der Festung Longsong lagen. Von Anfang an hatte Roland nicht daran gedacht, mit den Adligen zusammenzuarbeiten, die lieber Macht und Besitztümer gewannen, als Seite an Seite zu kämpfen.
Er zog sich schnell an und wusch sich kurz, bevor er sich auf den Weg in die Halle machte.
Da er so lange allein geblieben war, dass er seine Wut nicht mehr verbergen konnte, stand Tigui Pine auf und fragte, sobald er den Prinzen sah: "Eure Hoheit, wo ist meine Tochter?"
Dies war das erste Mal, dass Roland Nanas Vater sah. Er war kräftig und stämmig, nicht sehr groß und hatte einen dichten Bart, der ihn hart aussehen ließ. Durch seine Kleidung, ein tailliertes Baumwollgewand und eine Lederhose mit großen Taschen, sah er eher wie ein Jäger als ein Adliger aus.
"Es geht ihr gut, Mr. Pine..."
"Warum haben Ihre Wachen sie hereingelassen, mich aber draußen ausgesperrt?" Tigui unterbrach ihn lautstark. "Ich brauche eine Erklärung, Eure Hoheit! Bitte bringen Sie meine Tochter zu mir!"
Damit hatte Roland nicht gerechnet und war für einen kurzen Moment fassungslos. Er hatte sich eine Szene vorgestellt, in der ein Vater, der wusste, dass seine arme Tochter eine Hexe war, seinen Prinzen anflehen würde, die Nachricht zu verheimlichen, oder ihn um Hilfe bitten würde, um das Problem zu lösen. Aber ein Vater, der so aufdringlich und unhöflich war, ohne sein vornehmes Auftreten, überraschte Roland doch.
Natürlich wusste er, warum die Wachen Nana einließen, denn sie standen unter seinem Kommando. Sie waren mit Nana vertraut, die von Zeit zu Zeit wegen Anna hierher gekommen war.
Nach kurzem Überlegen rief er das Dienstmädchen herbei, um Nana hierher zu bringen.
[So unhöflich er auch ist, Tigui Pine ist Nanas Vater. Mal sehen, was passieren wird, wenn sie sich treffen. Wenn er vorhat, das Mädchen in die Kirche zu schicken oder sie auszusetzen, werde ich eingreifen und etwas unternehmen], dachte Roland.
Nach Anna betrat auch Nana die Kammer.
Als Tigui Pine seine Tochter sah, verflog seine Wut augenblicklich. Er öffnete seine Arme und rief Nana: "Komm her, meine Tochter."
Das junge Mädchen rührte sich nicht. Sie versteckte sich hinter Anna, lugte einen halben Kopf hervor und fragte: "Willst du mich an die Kirche verkaufen?"
"Unsinn ... was redest du denn da? Dummes Mädchen, die Kirche will so ein dummes Mädchen wie dich nicht. Komm jetzt mit mir nach Hause."
Roland war verwirrt über das, was da geschah. Nachtigall erzählte ihm, dass Nana, nachdem ihr Vater sie beim Zaubern angerempelt hatte, in Panik zu Anna ins Schloss gerannt war. Ihr Vater war hinter ihr her, sein Gesicht mörderisch.
Aber alles, was er von Tigui sehen konnte, war, dass er sich um seine Tochter sorgte und sie liebte, im Gegensatz zu den normalen Menschen, die die Hexen verabscheuten.
[Habe ich etwas falsch verstanden?]
Roland zögerte eine Weile und entschied sich, offen zu sein. "Mr. Pine, ich glaube, Sie wussten bereits, dass Ihre Tochter eine Hexe ist.
"Verzeihung, Hoheit, ich verstehe nicht", sagte Tigui, trat vor und versuchte, Nanas Hand zu ergreifen, wurde aber von Anna aufgehalten.
"Vater, ich bin jetzt eine Hexe... Entschuldigung", flüsterte Nana.
Tigui wurde unruhig und sagte: "Unsinn! Hexe? Das müssen die Lehren von diesem verdammten Karl sein. Ich hätte dich nicht auf die Schule schicken sollen, denn was du dort gelernt hast, ist nichts als Blödsinn!"
Diese Worte gingen Roland durch den Kopf, und er erkannte, dass all das Verschweigen, das Tigui für Nana getan hatte, vielleicht darauf zurückzuführen war, dass er ihn falsch eingeschätzt hatte.
Deshalb war er so ängstlich und besorgt, bevor er Nana sah.
"Anna." Er zwinkerte der Hexe zu, und sie nickte. Sie streckte ihre rechte Hand nach Tigui aus, der versuchte, Anna zu umgehen und Nana zu holen. Feuer explodierte aus ihrer Handfläche und flog an seinem Kopf vorbei.
Tiguis Augen weiteten sich und er wich nach hinten aus, um dem Feuer auszuweichen. Nana hielt Annas Arm alarmiert fest. "Schwester Anna, nein!"
"Eure Hoheit, was ist..."
"Wie Ihr seht, ist sie auch eine Hexe, wie Eure Tochter." Roland streckte die Hand aus und sagte: "Vielleicht hast du den Grund missverstanden, warum Nana sich frei im Schloss bewegen kann. Sollen wir uns jetzt richtig unterhalten?"
Tigui schien aufgewacht zu sein. "Ha! Ha!", sagte er, "Eure Hoheit, ich ..."
"Nehmt Platz." Roland deutete auf den Tisch und sagte: "Beginnen wir unser Gespräch mit einem schönen Tee."
Er seufzte heimlich. [Jetzt sehe ich, wie berüchtigt mein Ruf ist. Man glaubt sogar, dass ich kleine Mädchen in meine Klauen nehme. Jetzt habe ich durch Tiguis ungnädiges Verhalten alles verstanden. Was wird ein Vater, der seine Tochter so sehr liebt, denken, wenn er sein Mädchen in das Schloss rennen sieht, wo die Wachen an sie gewöhnt sind?
Wenn ich der Vater bin, werde ich das Schloss selbst zum Einsturz bringen].
Die Worte, die Tigui benutzte, um die Wahrheit zu vertuschen, dass seine Tochter eine Hexe war, hatten alles klar bewiesen - er befürchtete, dass der Prinz ihm mit irgendeiner Ausrede drohen würde, dass Nana in Verderbnis gefallen war und nur die Reinigung sie retten konnte. Ihm persönlich war es ziemlich egal, ob seine kleine Tochter eine Hexe war oder nicht.
Tigui zögerte lange, bevor er sich auf den Stuhl setzte. Er trank eine Tasse Tee, trocknete sich die Lippen mit dem Ärmel, schaute verlegen und sagte: "Verzeihung, ich war unhöflich. Bitte sagen Sie mir, seit wann wissen Sie, dass meine Tochter eine... Hexe ist?"
"Es war vor dem Winter, und es war nicht ich, sondern ihr Lehrer Karl Van Bate, der sie erweckt fand. Er hat mir anvertraut, Nana zu beschützen, wegen Anna, seiner Freundin." erklärte Roland ausdrücklich. "In diesem halben Monat kam sie ins Schloss, um ihre Kräfte zu üben, wenn sie Zeit hatte. Übrigens, sie hat die Kraft zu heilen."
"Hat sie?" Tigui kratzte sich am Kopf und sagte: "Das war der Grund, warum die Katze wieder anfing zu laufen und zu hüpfen."
"Katze?"
"Äh ... nichts Besonderes. Als ich nach Hause kam, fand ich sie auf der Veranda sitzend und mit einer Katze, die von einer Kutsche verletzt wurde. Ich wollte sie von ihrem Rücken aufscheuchen, aber als sie mich sah, lief sie sofort weg. Die Katze hatte gebrochene Beine, aber plötzlich erholte sie sich." Er schaute Nana und Anna an und fragte: "Ihr beide seid Freunde?"
Nana nickte schnell, bevor Anna etwas erwidern konnte.
Tiguis Gesicht wurde sanft.
Als Roland das sah, fragte er: "Es scheint, als würdest du dem Gerücht nicht trauen, dass die Hexen die Bösen sind, die von dem Dämon verführt wurden."
"Gewiss, meine Tochter ist nicht böse!", sagte er fest, "und was auch immer aus ihr wird, daran gibt es keinen Zweifel."
Roland war gerührt von Nanas Vater, der ganz anders war als Annas Vater. Endlich verstand er, warum Nana immer so lieb und unschuldig war und fast jeden Tag ein Lächeln auf ihrem Gesicht trug. Diese Familie war wie eine warme Wiege für ein Kind, in der es aufwachsen konnte.
"Ich habe auch keinen Zweifel, Mr. Pine." Der Prinz war geradeheraus. "Eure Tochter hat die wunderbare Kraft, Verwundete zu heilen. Ich hoffe, sie wird in der Grenzstadt bleiben und mir helfen, die Monate der Dämonen zu überstehen."
Tigui war unschlüssig. "Eure Hoheit, vergebt mir, ich habe keine andere Wahl, als abzulehnen. Wenn die Dämonenmonate kommen, wird die Grenzstadt tödlich gefährlich sein, und ich würde niemals zulassen, dass sie sich in Gefahr begibt."
[Das Land von Tigui Pine liegt außerhalb des Einflussbereichs der Grenzstadt, ich kann ihm nicht direkt befehlen, auch nicht im Namen eines Prinzen.] Dennoch glaubte Roland, dass nichts unmöglich war, wenn sie bereit waren, sich zusammenzusetzen und zu reden.