Download Chereads APP
Chereads App StoreGoogle Play
Chereads

Experimentelles Logbuch des verrückten Lichs

Angry Squirrel
21
chs / week
The average realized release rate over the past 30 days is 21 chs / week.
--
NOT RATINGS
35.1k
Views
Synopsis
Dies ist die Geschichte eines verrückten Lichs, der ein internes Spielsystem besitzt und eine Katastrophe über die ganze Welt bringt. "Schauen wir uns heute die täglichen Quests an... es ist wieder die verdammte Auswahl einer von zwei Möglichkeiten. Zerstöre eine Stadt mit 30.000 Einwohnern oder mehr; Belohnung: 10.000 böse Punkte. Stehle 3 Kindern die Lutscher; Belohnung: 1 Minuspunkt. Wenn keine der beiden Aufgaben erfüllt wird, werden 2 Punkte abgezogen." "Tsk! Hältst du mich für dumm? Wenn ich wirklich eine Stadt zerstören würde, würde mich mit Sicherheit ein Kreuzzug von Heiligen Rittern mit dem Rang eines Mythos jagen. Selbst wenn ich mir die Punkte verdienen würde, hätte ich kein Leben mehr, um sie auszugeben. Ich sollte lieber ein freundlicher Lollipop-Bandit sein." Ich hatte schon genug davon, ein berüchtigter Lich zu sein. Wer sagt, dass ein Lich nicht auch ein guter Mensch sein kann? Ich werde definitiv dieses verdammte System besiegen und ein aufrechter und würdiger guter Mensch sein.
VIEW MORE

Chapter 1 - Ich bin wirklich ein guter Mensch

"Ich bin ein guter Mensch."

Obwohl jeder wusste, dass ich ein guter Mensch und ein gesetzestreuer Bürger war, warum schikanierte mich der Beamte des öffentlichen Sicherheitsdienstes vor mir trotzdem bis zum Gehtnichtmehr?

"Als gesetzestreuer Einwohner von Sulfur Mountain City zahle ich meine Steuern pünktlich und arbeite fleißig. An meinem Arbeitsplatz bin ich ein fleißiger Mitarbeiter. In diesem Ort bin ich als guter Nachbar und guter Freund bekannt. Ich bin sogar ein begeisterter Tierliebhaber! Sehen Sie sich diese Medaille an - mein Ah Bao ist der Sieger des Community Pet Superstar Wettbewerbs!"

Die Medaille und das Band, die an der Wand hingen, dienten als Beweis für meinen vergangenen Ruhm. Auf der Medaille waren die Worte "The 7th Annual Sulfur Mountain City Community Pet Superstar Competition Champion" und "Blessing our lively and cute Ah Bao to forever stay healthy" eingraviert.

Zur gleichen Zeit genoss Ah Bao, auf den ich offensichtlich sehr stolz war, selig seine Mahlzeit am Fuß der Mauer.

Doch so sehr ich auch versuchte, mich zu erklären, die Dunkelelfen-Beamtin für öffentliche Sicherheit starrte mich einfach nur schweigend an - es war, als hätte sie bereits beschlossen, dass ich log.

"Haustier? Ah Bao? Sie meinen dieses furchterregende Monster? Er ist einer der Gründe, warum wir Beschwerden über Sie erhalten! Die Familie Lop hat sich darüber beschwert, dass Ihr Haustier ihren Sohn angegriffen hat!"

Unterhalb der Medaille leckte mein Ah Bao eifrig an einem Knochen, während ihm der Speichel aus dem Mund tropfte. Als er bemerkte, dass sein Besitzer ihn ansah, lächelte er mich an. So ein süßes Haustier!

"Familie Lop? Wer sind die? Ich kann mich wirklich nicht an sie erinnern."

Gerade als ich zögerte, ob ich einen Erkundungszauber anwenden sollte, um mein schwächer werdendes Gedächtnis aufzufrischen, schien der Dunkelelf, der für die öffentliche Sicherheit zuständig war, meinen Gedächtnisverlust zu bemerken und zeigte ein kaltes Lächeln.

"... Glauben Sie nicht, dass Ihre Worte nicht zuverlässig sind? Immerhin steckt das Schienbein[1] seines Sohnes noch immer im Maul des Monsters, das Ihr aufzieht."

"Oh? Ah! Ihr sprecht also von der benachbarten Skelettsoldatenfamilie. Ihre Familie scheint gerne mit Ah Bao zu spielen. Was für nette Leute sie doch sind."

Ich huschte auf Ah Bao zu und versuchte, ihm den Knochen aus dem Mund zu reißen, aber es war vergeblich.

Frustriert hob ich meine Faust und schlug dem dummen Hund auf den Kopf.

"Lass los, lass los, du Idiot! Wenn du nicht im Tierheim eingesperrt werden willst, dann lass los!"

So ein gehorsamer Hund! Als er sah, wie hartnäckig ich war, winselte der süße Ah Bao und gab seinen Schatz mit einem mitleidigen Blick her.

"Mach dir keine Sorgen, Ah Bao. Wenn ich diese Hündin los bin, sorge ich dafür, dass die ganze Familie Lop ein ganzes Jahr lang mit dir spielt", versprach ich ihm in leisem Tonfall.

Mit diesem Schienbein hier als Beweis für das Verbrechen würde es schwer sein, sie zu widerlegen. Ich versuchte, mir ein Lächeln zu verkneifen und den Beamten der öffentlichen Sicherheit zu umgarnen.

"Ein Missverständnis, es ist alles nur ein Missverständnis. Ah Bao ist einfach zu leidenschaftlich. Er hat schon immer gerne neue Freunde gefunden, und wenn es Zeit ist zu gehen, ist er immer so zögerlich. Ist es nicht normal, von einem Freund ein Erinnerungsstück zu erhalten?"

Ich versuchte, das Schienbein zu überreichen, aber der Sicherheitsbeamte wich abrupt einen Schritt zurück.

"Bleiben Sie weg - halten Sie einen Sicherheitsabstand zu mir. Wer weiß, was für schändliche Flüche Sie vorbereiten? Meine Kameraden sind noch da draußen. Wenn ich nicht zurückkehre, werden Sie den Zorn der gesamten Sicherheitsarmee der Stadtordnung (vereinfacht als Stadtwache bezeichnet) zu spüren bekommen."

Obwohl ich mich in eine so niedrige Position begeben hatte, war dieses Mädchen immer noch nicht bereit, mir das Gesicht zu wahren, und meine gute Absicht, das Schienbein zu übergeben, wurde mit einem Blick des Abscheus beantwortet. Sie wich sogar zwei Schritte zurück und gab sich trotz ihres Misstrauens mir gegenüber eine falsche Anmut.

"Ich bin ein Beamter der öffentlichen Sicherheit und repräsentiere die Stadt. Kennen Sie die Konsequenzen eines Angriffs auf einen Beamten der öffentlichen Sicherheit?"

"Nur ein Missverständnis, ein Missverständnis. Ich bin wirklich ein guter Mensch." Ich seufzte leise vor mich hin und bedauerte, wie empfindlich und wachsam die Dunkelelfen gegenüber Magie waren. Da ich keine andere Wahl hatte, löste ich leise den Hypnotisierzauber und den Giftschlangenfluch auf, die ich auf den Knochen gelegt hatte.

"Es ist mir egal, ob du ein guter Mensch bist oder nicht. Nach den Regeln der öffentlichen Sicherheit der Stadt Schwefelberg musst du eine Strafe von fünfzig Goldmünzen zahlen und dich innerhalb von drei Tagen entschuldigen."

Diese Schlampe. Nachdem sie ein paar harsche Worte hinterlassen hatte, nahm sie das Schienbein weg, drehte den Kopf und ging.

"Du solltest dir das gut merken, wenn du nicht willst, dass ich wieder an deine Tür klopfe. Das nächste Mal wird die gesamte Stadtwache vor deiner Tür stehen!"

Nachdem ich die Tür geschlossen hatte, wurde mein Gesicht sofort sauer.

"Diese Schlampe sollte besser aufpassen, dass sie nicht von einem Holzschläger erschlagen und an einen Sklavenmarkt verkauft wird. In dieser unterirdischen Welt waren die Dunkelelfen schon immer ein Verkaufsschlager - ein wirklich wertvolles Handelsgut."

Ich verfluchte sie in Gedanken böse. Denn wenn meine Worte zufällig gehört wurden und die Schlampe wirklich verkauft wurde, wäre ich dann nicht der Hauptverdächtige? Ich bin nicht so dumm, mir mein eigenes Grab zu schaufeln.

"Große Schwester, es ist wirklich erstaunlich, dass du dich gegen ein so furchterregendes Monster behaupten kannst. Ich kann meine Nerven in seiner Gegenwart nicht beruhigen."

"Tja, Armin, diese Kerle sind eigentlich alle gleich. Äußerlich stark, aber innerlich schwach. Als ehrwürdiges Mitglied der Stadtwache musst du doch wissen..."

Das Gespräch der beiden Dunkelelfen war von nicht allzu weit her zu hören.

"Wenn ich mich nicht entschlossen hätte, ein neues Kapitel aufzuschlagen und ein guter Mensch zu werden, hätte man dich schon längst an ein Bordell verkauft."

Als der niedliche Ah Bao bemerkte, wie deprimiert sein Besitzer war, kam er zu mir und leckte mir mit seiner großen Zunge, die mit giftigen Stacheln besetzt war, über das Gesicht.

"Immer mit der Ruhe, immer mit der Ruhe. Ah Bao, vergiss nicht, dass du ein würdiger Chromaggus[2] bist und kein dummer Familienhund, der überall herumspuckt. Lass uns zur Familie Lop gehen, um uns zu entschuldigen, und unser Abendessen essen, wenn wir schon dabei sind. Jawohl, 'Abendessen'."

Die beiden Köpfe dieses dummen Hundes begannen gleichzeitig zu speicheln, als er hörte, dass es heute Abend etwas zu essen geben würde. Er stürzte sich auf mich und begann, mich mit Begeisterung abzulecken.

Es besteht kein Zweifel, dass ein Hund der beste Freund des Menschen ist. Das galt erst recht für einen zweiköpfigen Höllenhund; nur war sein Futter etwas teuer. Mit Magie gefüllte Knochen galten als eines der besten Futtermittel für ihn, und mit der leidenschaftlichen Unterstützung der Lop-Familie konnte ich wahrscheinlich etwa einen Monatsbedarf an Futter einsparen.

Ach ja, ich habe vergessen, mich vorzustellen. Ich, Roland Mist, bin 376 Jahre alt, und ich bin ein guter Mann - um genau zu sein, ein guter Lich.

...

Wenn man die Menschen dieser Welt nach ihrer Meinung über Lichs fragen würde, gäbe es wahrscheinlich nicht viele positive Kommentare.

"Abscheuliche Schurken", "die ultimativen Existenzen der Untoten und der dunklen Magie", "die Alpträume der Lebenden, die Könige der Untoten".

Obwohl ich dies als den Neid der Mittelmäßigen und die Verleumdung der Heuchler betrachte, haben mir diese Diskriminierungen unbestreitbar eine Menge Ärger eingebracht.

Zumindest in der Schwefelbergstadt, wo interne Kämpfe verboten waren, musste ich mich jeden Monat mit mehreren "Böse-Helden-Parteien" oder "Böse-Lager-Solo-Abenteurer" herumschlagen.

Die meiste Zeit waren sie jedoch nicht einmal in der Lage, die Barriere meines Hauses zu durchbrechen. Dennoch habe ich sie manchmal willkommen geheißen, vor allem, wenn es mir an Experimentiermaterial fehlte. So wie jetzt...

"... ich muss... dich... töten... fass mich da nicht an! Verflucht sei dieser Tentakeldämon! ...nicht auch hier! Da bin ich empfindlich. Ha... ha... ha... nein... ich flehe dich an, töte mich bitte, töte mich bitte! Töte mich, wenn du den Mumm hast!"

Noch letzte Woche drohte die vor mir leidende Halbelf-Abenteurerin großspurig damit, göttliche Vergeltung an diesem abscheulichen Schurken zu üben. Jetzt konnte sie nur noch regungslos in der schmutzigen Zelle liegen.

"Lasst mich gehen! Tötet mich wenigstens ... nicht!" Zu oft wurde sie auf den Gipfel der Erregung geschickt und erreichte einen bestimmten Zustand, bevor ein intensiver Schrei ertönte, ihr Körper sich zusammenzog und sie schwach zu Boden fiel.

Obwohl sie ihren Fokus verlor, starrten mich diese hasserfüllten Augen weiterhin leblos an. Nach einem halben Tag jedoch füllten sich ihre Augen wieder mit Hass.

"Aiyo, sieh mich nicht so an! Überreizung ist schlecht für den Körper."

"Bastard! Dreckskerl! Dreckskerl!"

"... Haben Elfen einen begrenzten Wortschatz für Schimpfwörter oder ist dein Sprachlehrer zu früh gestorben? Immer wieder das gleiche Wort zu benutzen, erregt mich nicht."

"Du Schurke..." Die vielen Tage der Folter in dieser Zelle hatten den Willen der Abenteurerin geschwächt, aber ihr Stolz als Hochelfe war ihr geblieben. Selbst nachdem sie die Grenzen ihrer Ausdauer überschritten hatte, murmelte das goldhaarige Mädchen immer noch ihre Flüche auf mich.

"Okay, du hast dich genug ausgeruht. Die nächste Runde kann beginnen!"

*Snap!* Mit einem Fingerschnippen setzten sich unzählige schwarze Tentakel wieder in Bewegung. Diese aus dem rosafarbenen Buch beschworenen Dämonen konnten der Verlockung nicht länger widerstehen, in der Nähe einer Frau zu sein.

"Nein! ... Ich flehe dich an! Lasst mich gehen!"

Doch leider gab es für meine herbeigerufenen Dämonen keinen Grund, auf das Flehen eines Gefangenen zu hören.

"Ich kann das Kitzeln nicht ertragen!!"

Ja, es ist nur ein Kitzeln. Ich bin ein guter Mensch, weißt du. Ich würde nie etwas Illegales tun.

"Das liegt nicht in deiner Hand. Tentakel, gib ihr eine harte Strafe auf ihre Taille und ihren Hals! Das sind ihre Schwachstellen!"

"Ha... Hee hee... Töte mich, du Bastard! ...Haha!"

Wie es sich für eine Bestrafung gehört, vor der weibliche Abenteurer Angst haben. Unter dem Ansturm der zahlreichen Tentakel wälzte sie sich schnell auf dem Boden und lachte wie verrückt.

"Bah! Geschieht dir recht! Du bist ohne Erlaubnis in mein Haus eingedrungen; das ist offensichtlich eine kriminelle Handlung. Wenn ich diese Rechnung nicht begleiche, wird mich jeder für ein leichtes Ziel halten!"

Natürlich würde ich nichts tun, was nicht von Vorteil wäre. Mein Mana zu verschwenden, nur um sie zu bestrafen - wie sollte das möglich sein?

"Ich flehe dich an; ich gebe meinen Verlust zu. Ich gebe auf ... Ich werde auf jede deiner Bitten eingehen!"

"Nicht nötig; dich in Qualen zu sehen, ist der beste Beitrag, den du leisten kannst."

Als ich sah, wie die Zahlen auf dem Bildschirm allmählich stiegen, konnte ich nicht anders als zu seufzen.

"Seufz, es sind schon drei Tage vergangen, aber ich habe erst zwei Böse Punkte gewonnen. Wie lange wird es dauern, bis ich hunderttausend Böse Punkte erreicht habe, damit ich meinen Körper wiederbeleben kann?"

Ich sehnte mich nach einem glücklichen Sexualleben[3], auf das sich viele freuen, und blickte nach unten, um meinen eigenen Körper zu sehen, der nur noch aus Knochen bestand. Doch sehr schnell richtete sich mein Blick auf die anderen Unglücklichen in den Zellen.

"Die Bestrafung von Übeltätern ist auch eine gute Tat. Für meine Punkte - nein, für die Gerechtigkeit, für mein glückliches Sexualleben - nein, um ein guter Mensch zu werden, brauche ich eure Qualen für mein Glück! Also gebt einfach auf!"

In jedem Käfig befanden sich Gefangene verschiedener Rassen, wie die Tauren, die Elfen und die bevölkerungsreichste von allen, die Menschen.

"Lasst mich gehen!" "Ich bin unschuldig!" "Kommt nicht hierher!" Schmerzensschreie und Rufe, verschont zu werden, waren zu hören, aber der Lich ignorierte sie einfach. Diejenigen, die den Mund zu voll nahmen, wurden von den Skelettsoldaten, die Wache hielten, zum Schweigen gebracht.

"Ruhr; Mensch, Vergewaltiger, schuldig in 6 Fällen und 3 Mal verhaftet worden. Aber wegen seines guten Bruders, dem Anführer einer Bande im Hafengebiet, der die Opfer einschüchterte, war niemand bereit, ihn anzuzeigen. Schließlich sah sich das Oberste Gericht von Sulfur Mountain City gezwungen, ihn wegen unzureichender Beweise freizulassen."

In diesem Moment war es der junge Meister der Bande, der jämmerlich schrie.

"Da ihr euch so gerne paart, werde ich euch erlauben, euch nach Herzenslust zu paaren."

So fand ich ein paar drei Meter große Oger, die jeden Tag mit ihm spielten... Allerdings waren sie alle männlich und ein gewisses Etwas war dicker als das Bein eines Menschen...

Nun gut, da sein derzeitiger Zustand in seinem Käfig so entsetzlich war, dass selbst ich mich ekelte, wenn ich nur darüber sprach, sollten wir stattdessen über seinen Nachbarn sprechen.

"Dia Gold; Goblin, professioneller Betrüger. Obwohl Dutzende von Fällen gegen ihn eingereicht wurden, war seine Vorgehensweise so hervorragend, dass seinen Opfern oft entscheidende Beweise gegen ihn fehlten. Außerdem war dieser Bursche bereit, das Geld auszugeben, um die besten Anwälte der Schwefelbergstadt zu engagieren. So ist es ihm bis heute gelungen, der Justiz zu entkommen."

In diesem Moment saß der Spieler mit roten Augen da und war ganz in sein Duell vertieft.

"I-ich habe gewonnen!!! Dein Geld gehört jetzt mir! Ihr müsst Euer Versprechen halten und mich gehen lassen! Ich habe vier Könige!"

Der untote Kartenspieler ihm gegenüber lachte jedoch nur und ließ seine Karten aufblitzen. Vier Asse, ein Blatt, das nur geringfügig besser war als das von Dia.

"Nein, nein, nein, unmöglich! Du hast schon siebenhundertsiebenundsechzig Spiele hintereinander gewonnen! Du Betrüger!"

"Eine Betrugsmethode, die noch nicht erwischt wurde, ist legal; hast du das nicht schon oft gesagt? Also gut, wie wäre es, wenn du mir stattdessen sagst, wo du dein Vermögen und deine Geheimnisse versteckt hast!"

"Ich werde mich beim nächsten Spiel revanchieren!"

Der untote Kartenspieler schummelte natürlich mit einem speziellen Kartensatz, dem ich Magie eingeflößt hatte. Der untote Spieler war in der Lage, die Karten direkt zu manipulieren, so dass es für Dia unmöglich war, zu gewinnen.

Jeder andere normale Mensch hätte nach ein paar hundert verlorenen Runden längst aufgegeben. Doch Dia, dessen Augen vom Spielen rot wurden, war nur noch einen Schritt von seiner Freiheit und seinem Glück entfernt - wie konnte er jetzt aufgeben?

Der untote Kartenspieler musste keine Tricks anwenden, um Dia in sein Spiel zu locken; er brauchte nur mit seinen Karten zu blinken, um den faulen Dia, der bis auf die Knochen gierig war, dazu zu bringen, von sich aus mitzuspielen.

"Wenn ich nur ein einziges Spiel gewinnen würde, könnte ich alles zurückgewinnen."

Wie bei den Opfern, die er zuvor betrogen hatte, zog ihn seine Gier in den Abgrund und ließ ihn seine Ersparnisse in wenigen Augenblicken verlieren.

Ehrlich gesagt, hatte ich kein Interesse an seinen Betrugstaktiken oder seinen Geheimnissen. Aber jedes Mal, wenn er ein Spiel verlor, brachten mir die Wut und der Unwille aus der Tiefe seines Herzens noch mehr Evil Points ein. Im Vergleich dazu gab mir sein Nachbar, der zu diesem Zeitpunkt bereits abgestumpft war, immer weniger Böse Punkte.

Dies war die Hölle - eine Hölle, die nur mir gehörte. Es war ein Gefängnis, in dem diejenigen untergebracht waren, die abscheuliche Verbrechen begangen hatten, aber die Richter der Schwefelbergstadt waren aus zahlreichen Gründen nicht in der Lage, ein angemessenes Urteil über sie zu fällen.

Mein unzuverlässiges System war in der Lage, aus dem Schmerz oder Unglück anderer Menschen Macht zu schöpfen, und als guter Mensch konnte ich nur den Weg der Bestrafung des Bösen wählen, um das Gute zu fördern.

So habe ich diese Bastarde hierher geholt, um sie als Futter für mein 'Böser-Lich-System' zu benutzen, indem ich bestimmte Verbindungen nutzte.

Die Abenteurerin 'Solo-Höllenjägerin' wurde hier schon am besten behandelt. Jedenfalls hatte sie nur ein paar Blumentöpfe zerbrochen und ein paar Skelettgärtner zerstört. Nachdem ich noch ein paar Tage mit ihr gespielt habe, werde ich sie freilassen.

Was die anderen angeht, so waren sie alle Schurken, die die Todesstrafe verdienten. Ich würde sie so leiden lassen, wie sie es anderen angetan haben.

Ich würde zum Beispiel einen Vergewaltiger spüren lassen, wie es ist, vergewaltigt zu werden, einen Betrüger erleben lassen, wie es ist, um seine Ersparnisse betrogen zu werden, Räuber und Einbrecher spüren lassen, wie es ist, wenn ihnen etwas gestohlen wird, und die Profiteure, die absichtlich Vorräte anlegen, um eine Hungersnot auszulösen, wissen lassen, wie es sich anfühlt, auf einem Berg von Gold zu schlafen und doch nicht in der Lage zu sein, auch nur eine Scheibe Brot zu kaufen.

"Verrückter! Du Verrückter!"

"Bitte! Lass mich los!"

Dinge zu tun, die andere verletzten, aber keinen Nutzen brachten, hatte keinen Sinn. Ihr Schmerz würde sich durch mein namenloses System in meine Kraft verwandeln und den Grundstein für meine Wiederauferstehung legen.

"Ich bin nicht verrückt - du bist der Verrückte!"

"Du verrückter Lich! Ich flehe dich an, lass mich gehen. Ich bin bereit, alles zu tun!"

Verrückter Lich? Es haben schon viele Leute behauptet, dass ich verrückt geworden bin, aber der erste, der das gesagt hat, war dieser Mensch.

Ich strich mir mit dem Zeigefinger über das Kinn, während ich versuchte, mich zu erinnern.

"Wann genau habe ich angefangen, verrückt zu werden? War es in meinem früheren Leben, als ich darauf bestanden hatte, ein fairer und gerechter Richter zu sein, aber schließlich meines Amtes enthoben und aus der Branche verbannt wurde und nicht einmal mehr als Anwalt arbeiten konnte?"

"War es, als ich mit diesem seltsamen System in diese Welt reinkarniert war und dachte, ich sei der Protagonist dieser Welt und versprach, meiner Familie und meinem Volk Wohlstand zu bringen, nur um festzustellen, dass das grausame Schicksal, das für mich vorgesehen war, nicht zu ändern war und ich mein Land, meine Familie und meine Verwandtschaft verlor?"

"Oder war es, als ich den Göttern und den Heuchlern Rache schwor, als ich einen unvollständigen Körper herbeiführte und eine große Legion von Untoten bildete, aber auf dem Weg zu meiner Rache erkannte ich, dass mein Rücken mit Bergen von Leichen und Trümmern gefüllt war und dass ich mich nicht von jenen Heuchlern und ehrgeizigen Menschen unterschied, die eine gerechte Fassade aufbauten und doch Unheil und Tragödien herbeiführten?"

"Hee hee, oder vielleicht war ich, der ich Erinnerungen aus zwei Leben habe, schon von Anfang an verrückt geworden, nachdem ich die Wahrheit dieser Welt erkannt hatte."

[1] Laut Wikipedia ist das Schienbein in der menschlichen Anatomie der zweitgrößte Knochen nach dem Oberschenkelknochen. Wie bei anderen Wirbeltieren ist das Schienbein einer von zwei Knochen im Unterschenkel, der andere ist das Wadenbein, und ist ein Bestandteil der Knie und Sprunggelenk Gelenke.

[2] Chromaggus -> Hearthstone-Referenz

[3] Blissful Sex Life -> Es ist ein chinesisches Wortspiel. Es hat die gleiche Aussprache wie "Glück" auf Chinesisch.