Lorsque Lina monta dans la voiture pour rentrer chez elle, elle ne regarda même pas par la fenêtre. Elle gardait les yeux droits devant elle, concentrée. A travers le rétroviseur, elle vit la silhouette de son grand-père devenir plus petite. Quand Lina était petite fille, elle pensait que son grand-père était l'homme le plus puissant du monde. Il était vieux, mais il détenait toujours plus d'autorité que tous ses fils réunis.
Lina se remémora les jours où elle s'asseyait sur ses genoux, regardant et apprenant les échecs avec lui. Elle se souvint de la caresse douce sur sa tête lorsqu'elle gagnait. Elle se rappela de son froncement de sourcils profond quand elle perdait. Puis, elle se souvint avoir failli tomber de ses genoux quand il s'était levé de colère et de déception. A l'époque, Lina n'avait jamais réalisé qu'elle était formée pour devenir Présidente. Maintenant, la vérité se révélait à elle, lui causant des frissons sur les bras.
