"Fräulein, nun bist du 9 Jahre alt. Gibt es etwas, das du dir diesmal zum Geburtstag wünschst?", fragte Xiao Yun sanft. Sie half Nan Hua, sich umzuziehen, denn heute war ihr Geburtstag. Mu Yan stand daneben und suchte einige Accessoires aus.
Nan Hua blinzelte. "Einen Wunsch?"
"Ja. Wer Geburtstag feiert, darf sich etwas wünschen", nickte Xiao Yun.
Bai Yin kicherte. "Als ich neulich meinen vierzehnten Geburtstag feierte, wünschte ich mir, so hübsch wie das Fräulein zu sein."
"Das Fräulein ist von Natur aus schön. Im Vergleich zu ihr verblassen wir alle."
"Das stimmt."
Nan Hua betrachtete ihre drei Dienerinnen. Bai Yin war mit ihren 14 Jahren zweifellos die Älteste. Xiao Yun war erst 12 und Mu Yan war genauso alt wie sie. Aber Bai Yin und Xiao Yun waren schon länger bei ihr, da Mu Yan ihr erst von ihrem Großvater übergeben wurde, als sie hierher kam.
Deshalb war die echte Nan Hua nicht mit Mu Yan vertraut.
"Ihr seid alle hübsch", sagte Nan Hua ernsthaft.
Xiao Yun strahlte. "Von der jungen Frau gelobt zu werden, ist unser Glück. Fräulein, es ist Zeit, dass Sie sich auf den Weg zum Ning Shu Pavillon machen. Dieser Diener ist sicher, dass der junge Herr bereits auf Sie wartet."
"In Ordnung."
Kaum hatte Nan Hua geantwortet, rief Nan Luo von außerhalb des Quartiers. Die drei Dienerinnen kicherten und halfen Nan Hua aufzustehen. Auch wenn sie sich zumeist nicht wie eine anständige junge Dame verhielt, dienten ihr die drei dennoch ehrerbietig.
Als Nan Hua das Quartier verließ, bemerkte sie, dass Nan Luo seine Kleidung gewechselt und ein rot-schwarzes Gewand angelegt hatte.
Sie selbst trug ein hellrotes Brokatkleid. Das Kleid war lang und am Saum mit silbernen Blumen bestickt. Wenn Nan Hua das Kleid trug, schien ihre Fröhlichkeit und jugendliche Erscheinung durch, die sonst durch ihre kühle Miene verborgen blieb.
"Wow, Hua'er, du siehst umwerfend aus!", lobte Nan Luo mit einem strahlenden Lächeln. "Komm, lass uns essen gehen. Großvater hat die Langlebigkeitsnudeln für uns zubereitet. Es gibt auch Siu Mai, Chrysanthemenkuchen und vieles mehr!"
Schon der Gedanke an das Essen ließ Nan Luo das Wasser im Mund zusammenlaufen. Er wurde ein wenig ungeduldig und wollte möglichst schnell dorthin.
"En."
Die Zwillinge eilten zu den Ning Shu Pavillons und die Diener zogen sich taktvoll zurück. Sie wussten alle, dass wenn die drei zusammen waren, die Diener nicht in der Nähe bleiben sollten.
"Ah Luo, Hua'er", rief der alte Meister Nan sie. Er nickte zufrieden, als er sie alle angezogen sah. "Es ist nicht möglich, eine große Feier für euch beide zu veranstalten. Aber ich habe die Diener gebeten, eure Lieblingsspeisen vorzubereiten."
"Wow!" Nan Luos Augen hafteten am Tisch voller Speisen. Das war verständlich, da er wegen seines Trainings oft schnell essen musste und die Gerichte nicht wirklich genießen konnte. So eine Gelegenheit, bei der er das Essen richtig genießen konnte, ohne sich darum zu sorgen, dass er wieder üben musste, kam selten vor.
"Wascht euch zuerst die Hände."
"Ich weiß, ich weiß! Hua'er, du auch."
"En."
Sie begannen stilvoll zu essen, aber als sie fast fertig waren, begannen sie wieder zu plaudern.
"Na los, esst mehr. Ihr seid beide noch so jung."
"Großvater, Sie sind derjenige, der groß ist!"
"Unsinn, ich bin genau richtig!"
Nan Luos Augen fielen auf Old Master Nans Bauch. Es wölbte sich leicht, da der alte Herr eine Menge Essen vertilgt hatte. "Sie sind es, der am meisten isst, Großvater! Haben Sie das nicht für uns vorbereitet?"
"Können Sie das denn alles essen?"
"Hmmph, natürlich kann ich das!"
Nan Hua aß stillschweigend und antwortete nur gelegentlich. Doch als sie die lebhafte Atmosphäre am Essenstisch sah, fühlte sie sich irgendwie beruhigt. Es war ganz anders als sonst, doch es missfiel ihr nicht.
An diesem Tag nahmen sich die drei viel Zeit, um zu essen und sprachen über viele Dinge.
Danach bekam Nan Luo wieder Schläge.