Los Koleska se adaptaron rápidamente a la versión humana de bailar, en lugar de su preferencia por tararear la armonía junto a la banda. Consideraron que era un poco salvaje y excesivamente físico, pero una vez que vieron que los recién llegados se divertían tanto, poco a poco comenzaron a unirse y probarlo.
Las mesas estaban preparadas para la parte formal de la cena según el rango y la posición, un intento de los Koleska por hacer que los grupos se mezclaran. Antes de que comenzara la fiesta, no estaban seguros de cómo iba a resultar, pero para cuando se sirvió la comida, el Comandante Yuri ya estaba planeando poner la enfermería en marcación rápida solo para los Pilotos que eran demasiado entusiastas en su aceptación de la cultura humana y que sufrirían resacas y agotamiento mañana durante el entrenamiento.
