Ya que había delegado tanto como era posible, Max decidió dar un paseo por la zona y averiguar por qué no había nadie en las calles, incluso durante lo que deberían ser las horas de compras más concurridas, justo después de terminar el turno de día y cuando los trabajadores iban camino a casa. Los detalles de la población mostraban una amplia mezcla de especies, con aproximadamente la mitad de los residentes siendo humanos, así que no debería tratarse de una peculiaridad de las especies de la zona, pero no lo sabría con seguridad hasta llegar allí.
La cápsula de tránsito lo llevó a la parada exactamente como estaba previsto, y Max salió a la calle.
Inmediatamente, sus oídos fueron asaltados por la música increíblemente alta que sonaba desde los escaparates cercanos, y entendió por qué nadie transitaba esta área si podían evitarlo.
