En otro lugar de la instalación, el Sr. Boudreau estaba parado frente a una celda de cristal. Dentro de esa celda, un adolescente estaba furioso y escupiendo a la pared de vidrio.
—¡Sáquenme de aquí! ¡Esto es secuestro! ¡No pueden retenerme aquí! —gritaba el adolescente.
—Tienes razón. Legalmente no puedo retenerte aquí. Pero yo no sigo la ley aquí. Aquí, yo soy la ley —dijo el Sr. Boudreau con calma.
El adolescente comenzó a golpear nuevamente el panel de vidrio, como ya lo había hecho muchas veces desde que fue encerrado. Había intentado varias veces aprovechar la fuerza de su avatar del juego, pero nunca pudo hacerlo.
Ya había supuesto que su celda tenía algo que ver con eso. Pero no podía averiguar qué parte era, y cómo cancelarlo.
Cuando despertó por primera vez, pudo transformarse parcialmente y pensó que podría escapar. Pero después de unos segundos de estar transformado, un gas somnífero inundó la celda, dejándolo inconsciente.
