Dan se despertó con el sonido de objetos cayendo al suelo.
Abrió los ojos, con la cabeza palpitante y la boca seca.
El olor lo golpeó primero: una mezcla de orina, vómito rancio y limpiador industrial.
—¿Qué demonios? —murmuró—. ¿Qué pasó anoche?
¡Se sentía como si lo hubiera atropellado un camión y jugado con un toro justo después! Parpadeó para enfocar la vista, y entonces su entorno finalmente cobró sentido.
Estaba desplomado en la esquina de un baño sórdido, los azulejos fríos contra su piel. Su cuerpo dolía, rígido por la posición incómoda en la que había estado acostado.
Gimió y trató de levantarse, pero sus brazos se sentían débiles como si un elefante hubiera dormido sobre ellos.
—Noche difícil, ¿eh?
Dan giró la cabeza lentamente hacia la voz, entrecerrando los ojos por la luz intensa.
Un conserje calvo estaba cerca, apoyado en el mango de una mopa, mirándolo con fastidio. Dan trató de responder, pero su garganta estaba ronca y todo lo que salió fue un croar áspero.
