Na-yeon ouvre les yeux.

Pour le moment le plus bref et le plus optimiste de sa vie, elle s'attend à se réveiller dans sa chambre, la lumière chaude du soleil tachetant les murs. Mais ses espoirs sont anéantis sans ménagement lorsqu'elle admire le plafond faiblement éclairé de la salle de musique. Le vert criard de celui-ci.

Le silence est si fort. L'air sent le cadavre en décomposition.

Elle inhale une respiration tremblante, et elle ne se sent pas comme elle le devrait. Tremblante alors qu'elle se pousse à s'asseoir - quand est-elle arrivée sur le sol ?

Et c'est à ce moment-là que ses yeux se sont jetés sauvagement pour observer ce qui l'entourait - le - ce putain de sang sous elle, d'où cela venait-il même ? C'est partout . Son regard se pose sur le sac blanc, maintenant taché de rouge, la nourriture s'en déversant, et tous les souvenirs reviennent comme un étranger indésirable faisant irruption -

Ce - ce type… il avait été humain, n'est-ce pas ? Il lui parlait , pleinement conscient, puis -

Un cri étranglé sort du fond de sa gorge lorsqu'elle se rend compte qu'elle fixe ses propres organes , son pull déchiré pour exposer son ventre déchiré. Na-yeon sent une panique si profondément tangible la traverser comme si elle ne l'avait jamais connue. Elle recule en essayant de se retirer dans la sécurité de la salle de stockage, mais ses chaussures glissent sur la mare de sang frais. Elle rentre malgré les membres agités et terrifiés, et ferme la porte d'un coup sec, serrant si fort la poignée de la porte que ses jointures sont d'un blanc pâle et que ses mains ont des crampes.

Il l'a mordue , au cou, avec une mâchoire si puissante que c'était inhumain - et ses seules pensées alors qu'elle luttait inutilement avaient été mais je n'ai même jamais pu l'aider , et puis il ne lâchera pas prise, il ne lâchera pas prise , il ne le fera pas - sentit tellement de sang jaillir contre les dents de son cou, puis il n'y eut plus rien.

Elle était partie.

Mais Na-yeon est là . Elle est vivante. Si cela arrivait réellement, elle ne pourrait pas être encore là, n'est-ce pas ?

Elle ne pouvait pas l'être. Il n'y a pas de douleur, pas assez de douleur pour suggérer que c'était réel, de toute façon, juste une sorte d'écho engourdi dans son cou et son estomac - et un sentiment général d'injustice, mais peut-être que tout cela n'était que dans sa putain de tête. Elle n'avait pas vraiment été coopérative ces derniers jours, dans sa solitude.

Avec une horreur froide, elle sent une torsion dans son intestin, comme si elle se réarrangeait, fusionnait et grandissait, et elle baissa les yeux et regarda la peau semble se refondre lentement de manière complètement inexplicable. C'est la chose la plus troublante qu'elle ait jamais vue.

Ce n'est pas vrai. Ça ne peut pas être réel.

Une fois qu'elle parvient à détourner les yeux, elle glisse son dos contre la porte et se recroqueville étroitement sur elle-même, les bras enroulés autour de ses genoux. Et les sanglots s'échappent enfin de sa gorge.

C'est ça. Elle a perdu la tête. Elle pensait que la culpabilité de Gyeong-su la hantant était déjà assez grave, mais maintenant elle… hallucine vivement sa propre mort.

Cela doit être une punition. Son esprit la punit. Deux personnes sont parties à cause d'elle, malgré les nombreuses excuses qu'elle veut trouver à ce sujet, et maintenant elle est torturée.

Mme Park s'est même excusée auprès d'elle, mais ce n'était jamais sa faute. Na-yeon est à blâmer.

Putain, je suis désolé - je ne peux pas revenir en arrière, je ne peux pas -

Elle pleure, et elle tremble, et elle est seule.

Combien de temps passe, c'est difficile à dire. Mais Na-yeon finit par manquer de larmes et ses yeux sont douloureux.

Elle est presque trop paralysée par la peur pour même envisager de repartir.

Mais ensuite, elle se souvient de Mme Park et de ses derniers mots - la seule chose qui lui fait penser qu'elle pourrait peut-être être pardonnée. Reste en vie. Aidez vos amis - faites tout ce que vous pouvez pour les aider -

Pense à la cassette qu'elle a regardée et à la façon dont elle a ressenti un nouveau penchant pour ses camarades de classe, parce qu'ils tiraient le meilleur parti d'une situation de merde et qu'ils avaient toujours un peu d'humour intact. Ils n'étaient que des humains. Tout comme elle.

Et Na-yeon souffre, car il n'y a rien qu'elle déteste plus que de se sentir seule au monde. Elle veut juste être acceptée, être vue, mais cela pourrait ne jamais arriver maintenant.

(Et tout cela à cause d'un mouchoir. C'est sa pénitence.)

La peur du rejet est presque plus forte que le désir de connexion.

C'était certainement quand elle avait atteint la poignée de porte plus tôt, seulement pour entendre un coup sec à ses dépens, des mots tranchants qui l'avaient fustigée pour avoir même osé penser qu'elle pouvait être pardonnée.

Mais maintenant, dans l'obscurité de la nuit, elle a tellement peur qu'elle ferait n'importe quoi pour ne pas être seule. Elle imagine Mme Park à ses côtés alors qu'elle trouve un autre sac, remplissant plus d'eau, de soda, de pain et d'autres collations à l'intérieur.

Avant de partir, elle boit de l'eau pour se débarrasser du goût cuivré de sa langue.

Na-yeon se glisse hors de la salle de classe avec toute l'hésitation d'un animal de proie, regardant des deux côtés. Le couloir sombre est étonnamment clair.

Elle descend prudemment, se dirigeant jusqu'à la cage d'escalier avant d'apercevoir un zombie.

Mais quand elle le fait, elle voit Gyeong-su, et le moindre gémissement s'échappe de sa bouche -

Et Gyeong-su gronde .

Elle tremble et est sur le point de courir, reculant, quand elle se rend compte que le zombie est étrangement docile - comme quand elle a cessé de faire du bruit, il ne pouvait pas la voir.

C'est tellement étrange , pense-t-elle, ils ont une vision nocturne, n'est-ce pas ? Elle se souvient être sortie dans le couloir sombre avec des larmes coulant sur son visage. Comment Mme Park est apparue de nulle part pour la traîner en lieu sûr avant d'être vaincue. Ils nous ont vus la dernière fois, alors pourquoi…

Peut-être, pour une fois, a-t-elle eu la chance de rencontrer un zombie qui ne pouvait pas voir. Mais elle n'est pas sur le point de presser sa chance et de rester à théoriser, alors elle monte les escaliers avec les jambes aussi tremblantes que celles d'un poulain nouveau-né.

À l'étage supérieur, elle n'a pas cette chance, et il y en a un gigantesque paquet pas trop loin, et elle doit mettre ses mains contre sa bouche pour étouffer le cri qui veut sortir. Meurtrier , le couloir semble lui crier dessus.

Elle souhaite qu'elle l'ait juste aspiré et annoncé sa présence quand ils étaient tous dans la salle de musique parce que c'est terrifiant, et tout ce que Na-yeon veut faire, c'est se pelotonner en position fœtale, mais il n'y a pas de retour en arrière maintenant.

Elle n'est pas faite pour ça. Elle ne l'est vraiment pas.

En haut de l'escalier, elle a failli trébucher et laisser tomber la nourriture à nouveau et sa chaussure fait un bruit sourd contre le sol, et soudain la horde est active avec des bruits gutturaux et des grognements et ils s'approchent et baisent -

Na-yeon ne regarde même pas, court simplement le reste du chemin jusqu'au toit avec une vitesse impressionnante par pure peur.

Elle frappe désespérément à la porte quand elle ne s'ouvre pas, et les larmes lui viennent aux yeux parce qu'elle peut les entendre grimper les escaliers, et est-ce ainsi qu'elle meurt ?

Dans le noir et tout seul. Rien de plus triste.

Mais il y a une voix interrogative à la porte, et Na-yeon hurle soudain d'une voix brute et inutilisée - "Ouvre la porte ! Laisse-moi sortir, dépêche-toi !"

Et c'est apparemment suffisant pour le convaincre, car Su-hyeok ouvre la porte avec des yeux surpris alors que Na-yeon saute sur le toit. Il la ferme à la hâte et Na-yeon tremble alors qu'elle s'appuie contre la porte, serrant le sac contre elle, haletant.

« Na-yeon », souffle Su-hyeok comme s'il venait de voir un fantôme. "Tu es toujours vivant?"

Na-yeon ouvre les yeux pour admirer la scène - la plupart d'entre eux entourent un feu de camp improvisé et la regardent.

Elle note sombrement que personne ne semble particulièrement heureux de la voir. Ils semblent tous tendus.

Cheong-san saute rapidement sur ses pieds et se dirige vers elle. "Que fais-tu ici?" demande-t-il froidement. « Tu penses que quelqu'un a oublié ce que tu as fait ?

Il parle si fort.

Il faut un moment à Na-yeon pour se rappeler qu'elle a une voix. Elle avale. "N - non, je suis venu m'excuser - et je - j'ai -"

Cheong-san ne l'a pas cependant, et il tend la main pour saisir le col de son pull, durement. "Est-ce si facile pour vous ? Tuer intentionnellement quelqu'un et juste partir - quoi, 'ma faute', et pour que tout soit pardonné ? Dans quel genre de monde imaginaire vivez-vous ?"

Elle peut entendre le bruissement des autres qui commencent à se lever, mais sa vision est bloquée.

Résistant à l'envie de déchirer, Na-yeon ressent une gêne familière monter en elle - elle n'a pas été entendue, comme toujours - "Si tu me laissais juste une seconde -"

Quelqu'un pose sa main sur l'épaule de Cheong-san. « Cheong-san, arrête », le supplie On-jo. "Tu te souviens de ce qu'a dit Mme Park ? Laisse-la respirer un peu."

Na-yeon essaie de le secouer mais il la regarde toujours.

Su-hyeok semble remarquer quelque chose, car il l'éloigne, avec plus de succès. "Elle est blessée, Cheong-san - sérieusement, arrête-toi."

Suis-je blessé ?

Elle baisse les yeux vers l'endroit où se trouvait le sac auparavant, dissimulant initialement la partie déchirée de son pull. Il n'y avait que du sang et des cicatrices qui ne laissaient aucune indication sur la brutalité de la blessure. Mais ça n'existait pas vraiment, n'est-ce pas ?

Ensuite, plus de gens semblent l'inspecter.

"Tu n'as pas l'air si bien, Na-yeon," commente Wu-jin avec inquiétude. "C'est beaucoup de sang..."

"Je me sens bien", répond faiblement Na-yeon.

Et puis elle est submergée de questions, un peu comme quand elle évoque des commérages particulièrement juteux - Que s'est-il passé ? Oů est Mme Park ? Qu'est-ce qu'il y a dans le sac? Comment as-tu survécu tout seul ? Où étiez-vous?

Mais une question pointue se démarque nettement des autres.

"Attendez - qu'est-ce que c'est sur ton cou," balbutie Hyo-ryung, la regardant comme si elle avait fait quelque chose de mal.

Na-yeon penche la tête. "Quoi? Qu'est-ce que c'est?"

Il ne lâchera pas, il ne lâchera pas, il ne...

Mais ensuite Cheong-san est de retour, écartant ses cheveux pour mieux voir. Elle le repousse avec une grimace indignée.

"Tu as été mordu," déclare-t-il avec peu d'émotion, en reculant. L'ensemble du groupe est choqué dans le silence pendant quelques battements.

Na-yeon secoue désespérément la tête. "N - non je n'ai pas, ce n'est pas comme ça - je suis toujours en vie -"

« Sérieusement Na-yeon, n'as-tu pas causé assez de problèmes ? Maintenant, tu vas en faire aussi notre problème ? » Les mots de Ji-min sont aussi froids que l'expression de son visage.

C'est de la même façon qu'ils l'ont regardée après l'avoir accusée d'avoir tué Gyeong-su.

« Nous devrions la faire rentrer », suggère nerveusement Hyo-ryung.

"Je suis d'accord", répond Cheong-san, sans aucune nervosité.

Na-yeon tremble, car elle ne sait pas si même des excuses fonctionneraient, ne sait pas si elle a les mots pour les convaincre. Elle n'a le respect de personne.

Ils vont la rejeter.

"Attendez," Nam-ra parle derrière tout le monde, obligeant tout le monde à se tourner pour regarder dans sa direction. C'est la première fois qu'elle parle depuis l'arrivée de Na-yeon. Elle s'approche d'elle lentement et Na-yeon tressaille quand elle se rapproche, s'attendant à être giflée ou réprimandée à nouveau.

Au lieu de cela, elle entend quelque chose à laquelle elle ne s'attendait pas du tout.

"Elle est comme moi", dit Nam-ra, comme si cela avait du sens, en se tournant pour les regarder.

Na-yeon rembobine furieusement les conversations qu'elle pourrait en quelque sorte écouter dans la salle de musique, et il se passait quelque chose de bizarre avec Nam-ra, mais qu'est-ce que c'était ?

"Oh, comme un autre hambie?" Dae-su demande et Hyo-ryung lui donne un coup sur la tête.

"Qu'est-ce que c'est qu'un hambie ?" Na-yeon crachote, complètement confus.

"Comme…" On-jo se mord la lèvre. « Mi-humain, mi-zombie.

Na-yeon la regarde avec incrédulité. Et puis elle éclate de rire. "Je ne suis pas - quoi? Qu'est-ce que vous dites même, les gars? C'est votre idée d'une farce?" Elle devient hystérique. Ce n'est pas drole.

"Ce n'est pas le cas", dit Nam-ra de sa voix calme. C'est la chose la plus effrayante qu'on lui ait jamais dite d'un ton aussi calme.

"Non - non, je ne le suis pas," Na-yeon regarde le sol, mais maintenant sa voix est incertaine, comme si elle essayait de se convaincre. "Je n'ai pas - cela voudrait dire - que je… n'est-ce pas ?"

Il ne lâchera pas prise, il ne...

On-jo est la seule à s'approcher, et elle pose un bras sur son épaule. Son regard a l'air compatissant d'une manière qui ferait généralement exploser Na-yeon.

Au lieu de cela, elle la regarde avec des yeux horrifiés, puis elle s'effondre au sol.

« Cela ne fait pas vraiment de différence, n'est-ce pas ? exige Ji-min.

"Que voulez-vous dire?" demande Su-hyeok, l'une des rares qui se tient encore à proximité de Na-yeon.

"Nous avons déjà gardé un demi-zombie, et nous ne savons même pas si nous pouvons leur faire confiance", renifle Ji-min. "Et je prendrai Nam-ra sur Na-yeon, si tu insistes pour en garder un autour."

Na-yeon ne sait pas quand Ji-min est devenu si cruel. Elle agit comme… comme si elle n'était pas une personne.

Comme si elle était sous-humaine.

"Pourquoi ne pas simplement la renvoyer à l'école et l'appeler une nuit?" Cheong-san soupire. "J'en ai marre de me disputer à ce sujet."

"Non," dit On-jo, debout devant elle. "Nous ne laissons pas quelqu'un d'autre mourir intentionnellement."

« Elle est déjà morte, n'est-ce pas ? Quelqu'un dit.

Na-yeon ne sait pas qui, parce que sa tête lui martèle et qu'elle se recroqueville sur elle-même et qu'elle a l'impression d'être trempée de sueurs froides. Ils ne se tairont pas.

Je ne suis pas mort. Je suis encore là.

Su-hyeok se penche pour la surveiller, mais sa respiration est si superficielle. Aspirant de l'air. C'est comme si elle ne pouvait pas en avoir assez dans ses poumons.

« Il y a eu pas mal de hambies, n'est-ce pas ? Commentaires de Joon-yeong. "Est-ce que ça n'arrive pas plus souvent? Combien y en a-t-il d'autre?"

Cheong-san est insensible à son sort actuel, car il la regarde. "Pourquoi ça devait être toi ? Si quelqu'un méritait une seconde chance, c'était Gyeong-su."

Elle tremble encore plus à la mention de lui, et Su-hyeok se lève pour dire quelque chose, peut-être.

Mais On-jo parle en premier, tirant Cheong-san au loin. "Regarde-la - ce n'est pas le moment -"

Ils s'éloignent pour se disputer entre eux, mais Na-yeon est occupée à essayer en vain de se calmer suffisamment pour parler avant de prendre une décision sans sa contribution.

Je n'ai pas d'amis. Ils ne se soucient pas de moi.

"Ce qui vous est arrivé?" Nam-ra demande doucement. Na-yeon n'a pas réalisé qu'elle était toujours là.

"Comme tu t'en fous ?" Na-yeon répond d'une voix tremblante. Pas le ton aigu qu'elle visait.

Elle est la raison pour laquelle elle est dans ce pétrin. Toujours trop intelligent, trop observateur, trop bon pour elle. Na-yeon pense qu'elle pourrait la détester.

Nam-ra regarde encore un instant avant de s'éloigner. Son visage ne révèle rien.

Elle se lève lentement sur ses pieds et agit comme si elle n'était pas tachée de larmes. "Je suis désolée," prononce-t-elle avant que quiconque ne puisse l'interrompre à nouveau. Ces deux mots provoquent le silence du reste du groupe. "Je sais que j'ai foiré, d'accord ? J'avais tort. Je suis une personne terrible. C'est ce que vous voulez tous entendre ?" Elle lève le menton comme si elle avait du pouvoir ici.

Quelques-uns retroussent leurs lèvres. D'autres sont indifférents. (Nam-ra. Toujours Nam-ra.) Certains sont simplement surpris.

"Je… je ne peux rien faire pour le reprendre, et je suis sûre que tu ne me crois pas, mais -" le sac est soudainement rappelé, et elle lui fait signe. Sa monnaie d'échange. Son spectacle de repentir. "J'ai apporté de la nourriture et des boissons -"

"Nourriture?" Dae-su intervient avant que quelqu'un d'autre dans le groupe ne puisse dire un mot. C'est le plus heureux que quelqu'un lui ait adressé depuis tout ce temps.

Elle prendra ce qu'elle peut obtenir à ce stade.

Na-yeon hoche la tête et offre le sac dans sa direction. Il s'approche et le prend, en examinant le contenu.

"Putain de merde, les gars ! Elle ne ment pas - il y en a tellement !"

La perspective de nourriture distrait le groupe, et beaucoup d'entre eux se pressent autour de Dae-su alors qu'il organise les rations.

"Dae-su, tu vas avoir de la bave partout", gronde Wu-jin.

« Je ne peux pas m'en empêcher, je meurs de faim !

Ils jacassent entre eux et Na-yeon en profite pour se rapprocher un peu plus. Pas trop près, cependant. Elle s'assure de s'asseoir à distance, sur le béton dur.

Tout semble encore fragile.

Personne ne lui prête attention. Elle baisse les yeux pour examiner son chandail déchiré, atteint avec des mains nerveuses pour sentir la peau là-bas. C'est plus rugueux là où se trouvent les crêtes des cicatrices. Puis elle cherche la blessure sur son cou, qui s'est refermée, mais les marques restent.

Si c'était une hallucination, c'est terriblement corporel.

On-jo est la seule à la regarder depuis sa place autour du feu. "Hé, Na-yeon - viens ici. Rejoignez-nous."

Elle la regarde, hésitante. Comme si elle ne savait pas si c'était autorisé.

Mais Dae-su et Wu-jin l'appellent aussi, alors elle rampe timidement, essayant d'ignorer les poignards qui lui sont lancés par certains des autres étudiants. Le fait que Hyo-ryung bouge pour s'asseoir de l'autre côté.

"Voulez-vous quelque chose, vous aussi?" On-jo lui offre un morceau de pain.

"N - non, je suis... je vais bien", répond Na-yeon. Elle n'a pas d'appétit.

Puis On-jo lui offre la couverture couvrant ses genoux, mais Na-yeon secoue juste la tête. Elle ne le mérite pas.

"Prenez au moins un soda", dit Wu-jin en lui tendant l'une des canettes. Elle sent un petit sourire grandir sur son visage malgré tout.

Elle remarque que Joon-yeong joue avec ses lunettes. Les lentilles sont brisées. Et tout le monde agit un peu mal - que s'est-il passé ici ?

« Alors… peu importe ce qui ne va pas avec eux – ça doit être pareil avec ce gars de Gwi-nam, non ? Vous avez dit qu'il avait été mordu », dit Joon-yeong et regarde vers Cheong-san.

"Je suppose que oui - c'est comme s'il était un être différent."

Les pensées de Na-yeon remontent à la brève conversation qu'elle avait eue - juste avant - juste avant qu'elle -

Le gars voulait monter sur le toit.

"Quelqu'un est venu ici ?" Elle interrompt craintivement.

« Ouais… Gwi-nam », explique Su-hyeok. « Il nous a attaqués il n'y a pas si longtemps. Il a dû grimper d'une fenêtre quelque part. Nam-ra l'a repoussé, mais je ne suis pas sûr qu'il puisse mourir - »

"Et s'il remonte ?" demande Wu-jin.

Na-yeon recommence à trembler. C'était lui, n'est-ce pas ? Il… il l'a mangée . Elle enfouit sa tête dans ses bras, étroitement enroulée autour de ses genoux. Elle a mal au ventre.

« Na-yeon, ça va ? » On-jo se penche pour chuchoter.

Elle n'est pas. Elle ne va pas bien. Elle ne répond pas.

Ji-min n'arrange pas les choses. "Comment pouvons-nous être sûrs que nous sommes en sécurité avec Nam-ra - et Na-yeon, maintenant ? J'avais assez peur avec juste Nam-ra. Nous avons vu à quel point ils sont plus forts.

"Parce que ce sont des hambies", ajoute Dae-su, et quelqu'un gémit.

Na-yeon ne se sent pas vraiment capable de blesser qui que ce soit.

Mais tu l'as déjà fait , chuchote inutilement son esprit.

La conversation tourne vers Nam-ra lorsque Ji-min s'adresse à elle. "Tu ne nous feras pas ça, n'est-ce pas, Nam-ra ?"

"Voulez-vous me croire si je dis que je ne le ferai pas?"

Na-yeon se serait moqué de cela si elle avait été dans un meilleur espace de tête. C'est une réponse typique du président de classe stoïque.

« Ne peux-tu pas au moins essayer de nous convaincre ?

La chose surprenante est que Nam-ra le fait réellement. Elle parle plus que Na-yeon n'a jamais entendu - de toutes les études qu'elle a faites, effrayée de faire face à la désapprobation de sa mère. Comment elle avait peur de se faire des amis, la façon dont sa mère les jugeait. Na-yeon n'est pas consciente du moment où cela se produit, mais à un moment donné, elle enlève sa tête, juste un peu, pour pouvoir regarder Nam-ra. Cela ressemble à un spectacle rare.

Nam-ra remarque à quel point il est agréable d'être assise devant un feu avec eux, à quel point elle veut recommencer s'ils s'en sortent vivants - et Na-yeon ressent une jalousie douloureuse face à cette nouvelle camaraderie que le groupe a. Elle sait qu'elle n'est pas incluse.

Et puis Nam-ra sourit, et Na-yeon est tellement surprise qu'elle laisse tomber cette pensée. Ça a l'air maladroit.

Mais c'est aussi peut-être plutôt joli, de la voir faire ça.

Na-yeon est mal à l'aise lorsque l'attention revient sur elle peu de temps après. « Qu'en est-il d'elle, cependant ? Voulons-nous vraiment qu'elle soit là ? marmonne Cheong-san, inclinant la tête dans sa direction. "Nous ne pouvions même pas lui faire confiance en tant qu'humaine."

Certains d'entre eux murmurent leur accord.

Je suis toujours humain, elle veut hurler - mais l'est-elle ?

C'est peut-être un monstre. Peut-être qu'elle a été un monstre tout ce temps.

« Je ne ferai de mal à personne », déglutit Na-yeon en agrippant l'ourlet de sa jupe. Elle n'est même pas sûre d'y croire elle-même. Les derniers jours ont été déchirants et ont révélé chaque petite fissure terrible dans son âme. Elle n'aurait jamais dû être mise dans cette situation.

"Vous n'avez jamais expliqué ce qui est arrivé à Mme Park", répond Ji-min avec des yeux d'acier.

Na-yeon lui lance un regard horrifié. « De quoi m'accusez-vous ? » Son cœur se serre à la simple mention de leur professeur. La seule personne qui est venue après elle. Qui voulait qu'elle reste en vie. Elle baisse les yeux pour que les larmes qui lui piquent les yeux ne soient pas si évidentes. « Elle… elle s'est sacrifiée pour moi. Elle m'a mis en sécurité après avoir été mordue, et... et puis elle..."

Parler est difficile avec la boule dans sa gorge.

Elle voit Gyeong-su debout de l'autre côté du toit et cela lui donne envie de sangloter à nouveau. Il ne partira pas .

« Ça aurait dû être toi », marmonne Ji-min dans sa barbe. Na-yeon entend parfaitement chaque syllabe.

"Je sais," murmure-t-elle misérablement, posant sa tête sur ses genoux.

"Arrêtez, les gars", intervient On-jo, en entendant assez. « Cela n'aidera à rien. Mme Park l'a sauvée. Nous n'allons pas laisser son sacrifice être vain. C'est ça."

Cheong-san semble sur le point de se disputer, mais Nam-ra l'interrompt. "Tu n'entends pas ça ?"

Le reste du groupe regarde autour d'eux, comme s'ils ne savaient pas de quoi elle parle, et quelques-uns semblent paniqués. Mais Na-yeon peut aussi l'entendre. Le vrombissement des pales d'hélicoptère. Elle regarde brusquement au loin dans la direction du bruit.

« Ils arrivent », dit Nam-ra.

Na-yeon expire dans l'air froid de la nuit. L'espoir est à l'horizon.

Le timing est bon, car le groupe oublie de traiter avec Na-yeon à la perspective d'un sauvetage. Elle se tient avec eux alors qu'ils saluent frénétiquement l'hélicoptère.

Les autres s'étreignent d'excitation et de soulagement, mais Na-yeon se tient près du fond, poussant ses mains contre ses oreilles. Pourquoi est-ce si fort ?

Elle remarque que Nam-ra fait de même, Su-hyeok restant près d'elle, et elle déteste encore plus ça. Elle ne veut pas être comme elle.

Ensuite, les hommes sautent de l'hélicoptère et pointent leurs armes sur eux, les forçant à s'allonger au sol pendant que l'hélicoptère s'envole. Na-yeon crie presque de frustration.

Au lieu de cela, elle reste silencieuse pendant qu'un soldat scanne sa température, espérant que d'une manière ou d'une autre, elle obtiendrait le même bip que les autres, sauf Nam-ra. Mais tout comme avec elle, ils disent clairement 34,5 degrés et placent une couverture chauffante sur elle. Ils sont enfin autorisés à se relever et Na-yeon se sent engourdi.

Elle ne peut pas continuer à le nier. Des larmes coulent silencieusement sur son visage et elle est pressée contre Nam-ra, Su-hyeok enroulant consciencieusement une couverture autour des deux. Comme s'il pouvait les réchauffer. Comme s'il n'y avait pas quelque chose de fondamentalement mauvais avec eux.

Elle refuse de regarder l'un ou l'autre.

Na-yeon est presque trop prise dans son agitation intérieure pour se rendre compte qu'elle ne sera pas secourue immédiatement. Les soldats se déplacent plutôt pour descendre en rappel sur le côté de l'école.

Lorsque le moment est venu et que l'hélicoptère revient, On-jo suggère à Ji-min de monter en premier car ils doivent y aller un par un. Na-yeon doit résister à l'envie de se disputer pour passer en premier - la terreur de tout lui enfoncer les dents, la pensée qu'elle se sentirait peut-être normale une fois qu'elle serait sauvée - mais elle connaît les regards sales qu'elle obtenir pour cela. Elle veille toujours sur elle-même.

(Mais qui d'autre le fera ?)

Alors elle regarde à contrecœur Ji-min passer en premier, couvert par les projecteurs. Et pendant un instant, on a l'impression que le cauchemar va bientôt se terminer.

Jusqu'à ce que tout à coup, les soldats changent d'avis et abaissent Ji-min juste avant qu'elle ne puisse monter dans l'hélicoptère. Na-yeon regarde, consterné, alors que tout le monde commence à paniquer, confus face au changement. Ils commencent à mendier, à implorer, et les soldats pointent à nouveau leurs armes sur eux.

Na-yeon n'a jamais été traitée comme ça de toute sa vie. Comme un animal. Elle appartenait à la classe supérieure et les gens se souciaient davantage des gens qui avaient de l'argent. C'est juste un fait.

Mais le statut social n'avait pas d'importance. Plus maintenant.

Le soldat tire son arme en l'air et cela oblige tout le monde à se taire. Tout le monde sauf Cheong-san, qui tente une fois de plus de les convaincre de n'en prendre que quelques-uns. Pas de dé.

C'est la chose la plus cruelle qu'elle ait jamais vue, regarder cet hélicoptère abandonner dix adolescents sur un toit. C'était peut-être une rétribution karmique dans son cas, mais les autres ne le méritaient certainement pas.

L'ambiance du groupe est lamentable après cela. Tout le contraire de la courte joie qu'ils avaient en se remplissant l'estomac.

Personne ne se soucie d'eux. Ils les ont trouvés, puis ils les ont laissés là pour mourir. Certains d'entre eux spéculent sur le fait qu'ils pensaient qu'ils étaient des zombies, essaient de trouver une raison, mais cela n'a pas d'importance pour Na-yeon. Cela ne le change pas. Personne ne s'y intéresse.

Cheong-san le perd, expulsant les restes du feu et criant alors qu'il donne un coup de pied aux diverses choses qui jonchent le toit.

C'est à eux, alors, s'ils vont survivre.

Mais le groupe se répand découragé sur le toit. Personne ne semble être d'humeur à élaborer des stratégies actuellement. C'est peut-être un problème pour le matin.

Le vent se lève un peu et ça sent la pluie, et pendant un instant Na-yeon pense qu'elle imagine à nouveau des choses.

Puis un coup de tonnerre au loin soulève quelques têtes.

"Merde", jure Na-yeon dans sa barbe, parce que ça fait mal . Ses oreilles piquent, résonnant avec le son. Elle a été recroquevillée contre le mur au bord du toit, loin de quiconque.

Bien fait pour vous , une voix qui ressemble à celle de Gyeong-su la nargue.

"Tais-toi," claque-t-elle en réponse.

Elle détestait déjà les orages. Mais c'est amplifié maintenant.

La tempête arrive et avec elle, des coups de tonnerre plus forts qui laissent Na-yeon rouler désespérément sur le côté, se tenant les oreilles dans une faible tentative d'échapper à la douleur aiguë. Ses yeux se ferment et elle peut à peine prêter attention à son environnement.

C'est comme si quelqu'un avait enfoncé des aides auditives dans ses oreilles déjà fonctionnelles et les avait montées à onze.

Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal -

Elle sursaute quand elle remarque qu'il y a une présence au-dessus d'elle, et elle recule défensivement jusqu'à ce qu'elle voie que c'est On-jo.

Elle se penche pour se mettre au niveau de Na-yeon et ouvre sa main pour révéler deux bouchons d'oreille en tissu de fortune. "Ici", propose On-jo. « Su-hyeok a fait quelque chose comme ça pour Nam-ra. Mettez-les dans vos oreilles. Ce n'est pas parfait, mais cela aidera, espérons-le.

Na-yeon les prend un peu avec méfiance. "Pourquoi tu…"

"Quoi?"

« Pourquoi es-tu gentil avec moi ? »

Gestes on-jo au niveau des bouchons d'oreille. "Mettez-les avant que le tonnerre ne se reproduise", ordonne-t-elle sévèrement. Alors Na-yeon le fait. "Je ne sais pas", admet On-jo quelques battements plus tard. "Ce que tu as fait est foutu. Mais je… je ne veux perdre personne d'autre. Je ne peux pas dire que je comprends vos actions, mais je sais que vous n'êtes pas… »

"Pas ce?" Na-yeon répond avec des yeux plissés.

« Tu n'es pas méchant. Vous essayez vraiment d'agir sans vous déranger, mais je peux voir que vous souffrez.

Na-yeon se hérisse. Qu'est-ce que tu sais? Elle rétorque presque.

D'aussi près, elle peut voir la douleur brute tourbillonner dans les yeux d'On-jo. Elle a déjà perdu quelqu'un d'important pour elle - elle l'aimait tellement qu'elle ne voulait même pas la laisser partir en tant que zombie, et tout ce que Na-yeon a fait, c'est renverser un tabouret pour aider Cheong-san à se débarrasser d'elle. Comme si elle n'était pas humaine quelques minutes auparavant.

Le karma est une pilule difficile à avaler.

Dieu, elle ne pense qu'à elle-même, et On-jo essaie toujours d'être gentille.

Na-yeon doit aussi être plus gentille. Elle a obtenu une seconde chance dans le plus grand sens du terme. Le problème, c'est que ça ne vient pas vraiment naturellement quand elle est pétrifiée. Elle se sent comme un animal acculé.

La pluie commence brusquement, passant de quelques gouttes de pluie à une averse en l'espace d'une minute. Elle est tellement reconnaissante pour le coton qu'elle a inséré dans ses oreilles, car même à travers le tissu, le crépitement de la pluie ressemble presque à un tambour.

Il y a un étrange sentiment de faiblesse qui s'infiltre dans ses os. C'est peut-être ça qui la fait exploser. "J'ai tellement peur," avoue-t-elle dans l'espace entre eux.

Puis le tonnerre éclate à nouveau et elle grimace à la vibration retentissante dans son oreille.

On-jo se penche pour lui faire une sorte de demi-câlin. « Je sais », murmure-t-elle. « Rejoignons les autres, d'accord ?

Na-yeon lui permet de la guider, entre la porte du toit, où quelques-uns d'entre eux se rassemblent pendant que Su-hyeok et Cheong-san montent pour installer une bâche pour les protéger de la pluie. Quelques autres gambadent sous la pluie comme des gosses. Elle aimerait se sentir en apesanteur.

Elle profite de la pluie pour se nettoyer un peu, s'essuyant furieusement le cou, essayant d'essorer le sang sur son pull. Le plus drôle, c'est que c'est l'un de ses pulls préférés, et elle est vraiment triste de voir l'état de celui-ci. Comme si cela importait même par rapport aux problèmes beaucoup plus graves qu'ils avaient. Elle s'inquiète toujours de ces choses superficielles.

Na-yeon finit par se réinstaller dans l'abri, s'appuyant lourdement contre le mur pendant que quelques personnes parlent entre elles. Venir avec un plan.

Son regard se pose sur Su-hyeok et Nam-ra, pas trop loin d'elle. Voit à quel point Su-hyeok se soucie de Nam-ra. Comment il s'assure toujours qu'elle est en sécurité, confortable. Ça doit être sympa. Elle ressent une pointe de jalousie indésirable.

Dae-su vient s'asseoir à côté d'elle et elle le regarde avec surprise.

"Salut, Na-yeon", la salue-t-il. "Je voulais vous remercier pour la nourriture."

Sa poitrine se tord d'incertitude. Elle ne s'attendait pas à recevoir de la gratitude après la merde qu'elle a faite. "C'était le moins que je puisse faire", marmonne-t-elle. C'est généralement une réponse polie, mais cette fois c'est la vérité.

Mais Dae-su lui sourit sincèrement. "C'était vraiment utile. Nous étions tous affamés. Je suis presque sûr qu'au moment où vous avez mentionné la nourriture, vous êtes devenu un ange à mes yeux.

Na-yeon rougit, embarrassée - ou, elle en a l'impression, elle se demande même si ça se voit quand sa température corporelle est complètement foutue - comment pourrait-il encore dire des choses comme ça ? « Maintenant, tu exagères. »

"Non, je ne suis pas. J'aime tellement la nourriture », dit-il avec un air de sérieux feint.

Elle le regarde et un sourire réticent courbe ses lèvres vers le haut. Elle n'allait pas le signaler, mais… "Ce n'est pas un peu sur le nez ?"

Il hausse les épaules, sans s'en offusquer. "Je ne prendrai plus jamais la nourriture pour acquise."

Na-yeon recule lorsqu'un coup de tonnerre se produit, et elle a l'impression que c'est peut-être bien de parler plus honnêtement. Il essaie de lui remonter le moral malgré tout.

"J'ai aimé votre chanson", avoue-t-elle tranquillement.

Son visage se détend de surprise. "Hein?"

« Sur le caméscope… votre vidéo. Ça m'a fait sourire », c'est un peu gênant au moment où ça sort de sa bouche. Elle n'a jamais beaucoup pensé à Dae-su, n'a jamais vraiment été une de ses amies en classe, mais il est étonnamment charmant.

"Ah, tu as regardé ça?" Il se frotte la nuque un peu penaud. "Tu étais dans la salle de musique alors ?"

"Euh..." Elle n'est pas sûre de ce qu'elle devrait dire ici. Si elle sera à nouveau attaquée en révélant qu'elle était dans le placard de stockage tout le temps. "Je - suis passé par là, ouais."

J'y suis mort. Son cerveau refuse de calculer cela.

"Je suis content que tu ailles bien", dit Dae-su.

Elle ne sait pas si elle va bien, en réalité, mais les mots la font presque pleurer de toute façon.

« Même si je… » elle avale le reste de la phrase. Elle ne peut même pas l'admettre à voix haute. "Même après - qu'est-ce que j'ai fait ?"

Mais son visage se tord et il y a une lueur de tristesse. "S'il te plaît, ne me le rappelle pas. C'est difficile de te regarder si j'y pense."

Na-yeon ne peut s'empêcher de grimacer. C'est comme se faire gifler. Elle le mérite.

"Mais quand même… je suis content que tu ailles bien", répète Dae-su en guise de commentaire d'adieu, puis se lève. C'est probablement le meilleur accueil qu'elle puisse espérer.

Na-yeon se penche en arrière alors qu'elle écoute la conversation grandir avec tout le groupe, essayant de faire un plan pour atteindre les montagnes. Pour se rendre à Yangdong.

Elle a peur de quitter la sécurité relative du toit. Mais quand Nam-ra explique comment les sens des zombies sont probablement émoussés en ce moment, elle grimace, car elle sait que c'est la vérité. Tout le monde regarde vers Nam-ra parce qu'ils doivent lui faire confiance à ce sujet, mais Na-yeon est le seul autre qui sait .

Ils commencent à s'associer, se prenant la main, et Na-yeon reste au sol alors qu'elle regarde Dae-su tendre la main à Hyo-ryung, mais elle le rejette et prend la main de Ji-min à la place. Il hausse les épaules, puis se tourne et tend la main vers Na-yeon.

Normalement, elle pourrait s'inquiéter qu'il la ralentisse – mais alors qu'elle regarde tout le monde s'associer, elle est juste touchée qu'elle était le choix de n'importe qui . Elle laisse Dae-su la tirer vers le haut et elle grimace, réalisant qu'elle est potentiellement le fardeau ici.

"Je suis désolé," soupire Na-yeon. « Nam-ra a raison. Je ne me sens pas très bien en ce moment. »

« Ne vous inquiétez pas », répond-il. "Concentrez-vous simplement sur la marche."

Ils se glissent tranquillement dans la cage d'escalier sombre et c'est tout aussi effrayant qu'avant. Peut-être un peu mieux parce qu'elle n'est pas seule cette fois.

Peut-être beaucoup mieux.

Ils sortent sans tambour ni trompette, et c'est vrai, les zombies sont incroyablement gênés par l'orage. La pluie battante s'abat alors qu'ils sont allongés sur le sol, essayant de prendre une décision. Cheong-san et On-jo semblent être les chefs de groupe non officiels.

Na-yeon est content de laisser les autres prendre les décisions.

Ils finissent par se cacher derrière un camion, attendant que quelques-uns des garçons rampent en premier, mais au moment où Cheong-san se lève et dit un eomma à voix basse? Na-yeon écarquille les yeux, soudain alerte.

Ça ne peut pas être bon.

Et ce n'est pas le cas, car elle peut les entendre commencer à frapper le zombie avec leurs bâtons, et Na-yeon se lève en même temps que Cheong-san crie de l'arrêter et plonge au-dessus du véhicule. Le reste du groupe la rejoint, et ils regardent Cheong-san s'attaquer à Dae-su et le frapper.

Elle entend des grognements au loin.

Su-hyeok et On-jo sont rapides à écraser, atteignant Cheong-san et le retenant avant qu'il ne puisse attaquer quelqu'un d'autre, puis il s'effondre au sol. C'est difficile à regarder.

Mais il y a d'autres problèmes. « Ils arrivent, n'est-ce pas ? » Na-yeon regarde Nam-ra.

Elle hoche la tête, et ils implorent Ji-min et Hyo-ryung d'avancer, et le groupe commence à courir devant. Na-yeon est sur le point de partir aussi, quand elle se rend compte que Nam-ra s'est arrêtée - et On-jo, Su-hyeok et Cheong-san sont toujours là .

Elle se tient là aussi, incertaine de ce qu'il faut faire - elle veut crier allez, il n'y a pas de temps pour ça - mais avant qu'elle ait le temps de paniquer correctement sur ce qu'il faut faire, s'il est lâche de s'enfuir au lieu d'attendre, ils parvient à faire bouger Cheong-san.

Na-yeon court devant eux, gémissant un peu lorsqu'un fort coup de tonnerre lui fait mal aux oreilles, mais elle doit continuer à avancer. Ses jambes bougent plus lentement mais elle serre les dents et avance péniblement.

Elle rattrape le reste du groupe sur une pente entre les arbres et les buissons, offrant une certaine couverture.

"Où sont les autres?" Wu-jin demande à Na-yeon, la voix aiguë d'inquiétude.

"Ils arrivent", parvient-elle à dire entre son pantalon. "Ils devraient être juste derrière moi."

Il leur faut environ trente secondes pour se rattraper, et chaque fois que Na-yeon entend un cri désespérément triste d' eomma , ça fait un peu mal, puis Dae-su leur crie de continuer.

Na-yeon essaie désespérément de suivre le rythme, mais cela devient de plus en plus difficile. Elle est surprise quand Dae-su regarde en arrière depuis sa position à l'avant - il est incroyablement rapide, mais peut-être que lorsque vous courez pour sauver votre vie, cela aide à accélérer votre pas - puis ralentit sa foulée pour qu'il puisse reprendre la main de Na-yeon, l'aider le long.

Elle est si fragile en ce moment. Elle déteste ça.

À un moment donné, un groupe séparé les rejoint, et elle serait curieuse de savoir qui ils étaient si elle ne dépensait pas une énergie sérieuse juste pour rester mobile. Heureusement, il ne faut pas longtemps avant qu'ils entrent dans le gymnase, échappant aux zombies et aux éléments.

Presque de la chance, car il fait sombre ici, et Na-yeon sent un sentiment de nervosité lui remonter le dos. Ils ne sont pas seuls. Le dicton de Nam-ra s'enfuit et juste après un coup de foudre illumine toute la pièce.

Il y a tellement de zombies. Ils ressemblent tous à Gyeong-su. Elle frissonne.

Elle est essentiellement repoussée vers une pièce avec le flux du groupe, mais il ne sert à rien de s'en plaindre. Elle est si heureuse de s'effondrer sur le sol. C'est de courte durée, cependant, parce qu'il y a un chahut à l'extérieur de la part des gens qui ne sont pas encore arrivés - le craquement des dents contre la chair, des cris désespérés - elle ne reconnaît ni les noms ni les voix, mais elle se bouche quand même les oreilles . C'est un bruit obsédant de perte.

Les autres entrent peu de temps après, la porte étant fermée par Wu-jin. Il n'y a plus que deux nouvelles venues maintenant, l'une qui sanglote presque tandis que l'autre fille la tient.

La terreur et l'épuisement sont la seule chose sur leurs visages.

Ce n'est qu'alors que Na-yeon se rend compte qu'il manque des personnes. Ji-min est parti…

Personne ne semble d'humeur à parler. Dae-su s'excuse provisoirement auprès de Cheong-san de ne pas savoir que c'était sa mère, et il se contente de trembler en s'abaissant au sol. On-jo le tient, mais Su-hyeok les rejoint peu de temps après.

Na-yeon se recroqueville dans un coin éloigné. Elle ne pense pas qu'elle pourrait dormir en ce moment même si elle le voulait. Elle est trempée et tout semble si froid, mais au moins elle peut s'asseoir sur un tapis de gym doux au lieu de béton. Elle pose sa tête contre ses genoux, fermant les yeux.

Quelque temps plus tard, elle entend quelqu'un glisser à côté d'elle. Lorsqu'elle ouvre les yeux, elle est surprise de voir que c'est Nam-ra. Elle retient la tetchy que veux-tu? qui menace de s'échapper. Même elle n'a pas l'énergie de commencer une bagarre après une nuit comme celle-ci.

« Nous ne sommes pas si différents », remarque Nam-ra.

Na-yeon la regarde. Malgré les conditions, ses longs cheveux corbeau ont fière allure. Elle a l'air bien, malgré ce qu'ils viennent de vivre. Nam-ra parfait, posé et énigmatique. Na-yeon a l'impression qu'elle ressemble probablement à un rat noyé en comparaison. "Que voulez-vous dire?"

"Être ce que nous sommes", explique Nam-ra. La colère monte dans le creux de son estomac. C'est la fille qui ne voulait pas lui donner l'heure de la journée. Elle a essayé d'être son amie, voulait l'être, et maintenant elle lui parle. Quand ils sont fous de la nature. Quand il n'y a pas de promesse d'un lendemain. Quand Na-yeon a montré à quel point elle peut être sans cœur.

« Je ne veux pas être comme ça », murmure-t-elle.

"Préférez-vous être mort?" Nam-ra incline légèrement la tête en clignant des yeux.

Na-yeon se détourne. "Ne me demande pas quelque chose comme ça."

Elle ne veut pas connaître la réponse. Elle ne veut pas y penser.

Cela aurait-il été plus simple ?

"Désolé", répond Nam-ra, la voix calme. Il y a quelques ronflements provenant des autres élèves, ceux qui ont réussi à s'endormir. "J'ai remarqué que lorsque vous entendez quelque chose, vous me regardez toujours. Vous ne le mentionnez jamais en premier. Je me demandais pourquoi.

Na-yeon la regarde vivement, les sourcils froncés. "Je ne sais pas. Double vérification? Vous semblez toujours si confiant quand vous le dites.

Elle n'est pas sur le point de s'expliquer - d'expliquer que je ne peux pas faire confiance à mon putain de cerveau et que je ne sais pas ce qui est réel ou non.

Et peut-être qu'une partie de cela est qu'elle ne veut pas du tout reconnaître qu'elle est différente.

"Est-ce tout? Vos sens doivent être similaires aux miens.

Le cœur de Na-yeon se serre. Elle ne veut pas en discuter. C'est comme s'ils avaient une condition partagée foutue.

(Ils le font en quelque sorte.)

"Pourquoi me parles-tu?" demande-t-elle avec lassitude.

"Pourquoi pas?"

Elle est encore une fois frustrée par l'extérieur froid. Na-yeon doit faire un effort conscient pour garder ses mots silencieux. « Tu m'as giflé . Vous souhaiteriez probablement que je meure. Elle hésite après avoir réfléchi à ses mots. Elle l'a fait, techniquement.

Les sourcils de Nam-ra se lèvent presque imperceptiblement. "Je t'ai giflé parce que tu as fait une chose terrible et tu ne l'as pas admis."

Na-yeon repousse son visage entre ses genoux. Elle n'a pas besoin de son aide pour tordre davantage le couteau. "Laisse-moi tranquille."

"D'accord", dit Nam-ra, presque apaisant. Mais avant de se lever, elle chuchote une dernière chose. "Mais je n'ai jamais souhaité que tu sois mort."

Na-yeon avale difficilement et ne le reconnaît pas du tout.

Na-yeon aspire au sommeil. Elle ne sait pas si son corps en est capable comme ça, mais bon dieu, elle espère que c'est le cas - l'idée de ne jamais avoir de répit dans ses pensées lui donne envie de pleurer.

Mais si elle en est capable, ce soir ne sera pas le soir.

Elle écoute les sons rythmiques des ronflements. Un, deux, un, deux, un, deux -

Et puis dans le vrombissement de la pluie frappant le toit et ronflant, il y a un nouveau son. Na-yeon ouvre les yeux pour ne voir les formes de Su-hyeok et Cheong-san que partiellement à travers les chariots.

Le son incomparable des lèvres qui claquent ensemble.

Putain de merde , veut-elle dire. Vraiment? Ici? Maintenant? Elle veut dire.

Mais encore une fois… quand d'autre ? Ils n'ont pas exactement la garantie qu'ils arriveront le lendemain.

Wow, c'est une notion déprimante.

Na-yeon n'a rien d'autre à faire que d'y penser. Pour être honnête, elle n'est pas vraiment surprise à propos de Su-hyeok, il a une certaine ambiance pour lui… et il regarde Cheong-san d'une telle manière qu'il est intéressant d'être témoin, c'est le moins qu'on puisse dire. Toujours à ses côtés.

Mais elle pensait qu'il se passait quelque chose entre lui et Nam-ra. Qui sait même à ce stade.

Cheong-san est une sorte de surprise. Ses sentiments étaient un mystère pour Na-yeon, mais elle a toujours pensé que lui et On-jo avaient quelque chose à faire. La romance stéréotypée des amis d'enfance.

Il s'avère qu'elle n'en sait peut-être pas autant qu'elle le pensait.

Parce qu'elle l'écoute actuellement embrasser un autre garçon. C'est un nouveau type de torture. Elle cherche tranquillement autour d'elle les oreillettes en coton qu'elle a enlevées après que le tonnerre a cessé.

Apparemment, ils sont toujours nécessaires.

Cela la peine parce que c'est assez scandaleux, et ses commérages intérieurs sont ravis . Elle aimerait en parler aux gens, mais la plupart de ses camarades de classe sont partis et elle est sur une glace mince comme c'est le cas avec ceux qui ne le sont pas. C'est la première fois qu'elle ressent un sentiment de normalité depuis que tout a commencé. Comme son ancien moi.

Cependant, Cheong-san pourrait en fait la jeter aux zombies si elle le révèle. Donc, rester silencieux est probablement la meilleure option.

… On dirait qu'elle s'immisce parce qu'ils se murmurent des mots doux et réconfortants et qu'il y a un petit rire occasionnel et que Na-yeon n'essaie pas d'écouter mais Jésus, c'est comme s'ils avaient oublié qu'ils étaient dans une petite pièce avec deux personnes qui ont super ouïe.

Elle se demande si Nam-ra a réussi à dormir ou si cette misère particulière a de la compagnie.

Elle ne sait pas si elle a dormi du tout, mais son esprit a suffisamment dérivé pour lui donner une pause. Avant qu'elle ne s'en rende compte, c'est le matin, la lumière brille à travers les fenêtres.

L'aube apporte un certain calme sur le groupe. Elle est sûre que pouvoir dormir l'a aussi aidée. Dormir loin des horreurs d'hier.

Mon Dieu, j'aimerais pouvoir le faire aussi.

Wu-jin vient la rejoindre. "Bonjour," dit-il. « Est-ce que Dae-su vous a remercié pour la nourriture ? Parce que s'il ne l'a pas fait, alors laissez-moi dire merci au nom de tout le monde.

Les lèvres de Na-yeon s'entrouvrent de surprise. La gentillesse la rend aussi méfiante que le vitriol à ce stade. « Il l'a fait. Mais, euh… content d'avoir pu aider.

As-tu oublié ce que j'ai fait ? Ce que je suis?

"Bien," dit-il, et ils laissèrent le silence s'installer un moment. « Na-yeon, je voulais juste te dire… Je suis content que tu ailles bien. Te regarder quitter la salle de diffusion était… c'était horrible. J'allais te poursuivre, mais Mme Park m'a arrêté… »

Elle le regarde, choquée. « Pourquoi le ferais-tu ? Même après que j'ai… »

Wu-jin secoue la tête. "Nous sommes dans une situation de merde. J'aurais vraiment aimé que tu sois resté avec nous."

Na-yeon prend une inspiration tremblante. Il y a beaucoup de choses qu'elle aimerait faire différemment.

"Je suis désolée," dit-elle calmement. Plus sincèrement cette fois. Elle s'excuse de l'avoir inquiété et peut-être de tout le reste d'un seul coup, mais c'est plus facile parce que ce n'est pas Cheong-san.

"Je sais que certains des autres sont en colère contre toi, mais ne fais rien d'imprudent, d'accord ? Ne pars pas. Nous devons faire attention les uns aux autres."

Na-yeon va déchirer si tôt le matin à ce rythme. "Je ne le ferai pas," murmure-t-elle. Elle a appris sa leçon.

Elle préférerait mourir que d'être seule. De mauvaises choses arrivent quand elle est seule.

Wu-jin hoche la tête, tapote maladroitement son épaule avant de se lever.

Peu de temps après, Nam-ra est debout et regarde par la fenêtre. Comme si elle sentait quelque chose. « Je sens quelque chose », annonce-t-elle. Elle se tourne vers Na-yeon, toujours assise dans le coin. « N'est-ce pas ? »

Ouais , pense-t-elle. Une odeur écrasante de chair pourrie. Quoi de neuf?

Mais lorsqu'elle se concentre, elle se rend compte que c'est plus fort qu'avant. Elle hoche légèrement la tête.

"Je pense qu'ils viennent tous par ici", dit Nam-ra en s'adressant au reste du groupe.

Joon-yeong remarque qu'ils sont piégés, mais cela suscite une conversation des autres. En parlant d'ambiance , les deux nouvelles filles en ont en quelque sorte une. Elle n'a pas encore saisi leurs noms, mais l'un d'eux est apparemment la sœur aînée de Wu-jin.

Puis Dae-su fait une confession impromptue. Oh, elle s'appelle Jang Ha-ri. Elle regarde, amusée. Tout le monde a l'air un peu gêné d'avoir à en être témoin.

Ha-ri n'est pas amusé, cependant. Elle tente de le battre avant que Dae-su ne puisse se retirer derrière l'une des cages pour échapper à sa colère, et c'est un moment de légèreté. Cela fait presque oublier à Na-yeon à quel point tout est foutu pendant une minute.

Su-hyeok doit se faire une idée, car il examine les cages contenant les balles. Et tout d'un coup, ils bougent tous, élaborant un plan pour s'échapper avec l'aide de tout ce qu'ils peuvent trouver dans la pièce.

Mais Joon-yeong se dispute avec l'autre fille, une personne âgée que Na-yeon ne reconnaît pas. Ils se disputent sur la meilleure façon d'utiliser les cages, de les empiler en hauteur ou de les mettre en dessous. Su-hyeok tente de jouer l'intermédiaire, avec des résultats mitigés, puis -

Nam-ra claque l'une des cages près de la porte, créant un fort fracas qui attire l'attention de tout le monde. Na-yeon sursaute, ses mains tirant instinctivement vers ses oreilles. Aïe.

« Votons là-dessus », dit-elle simplement, prenant le contrôle de la situation avec aisance.

Ils votent pour se séparer ou rester ensemble. Na-yeon ne lève pas du tout la main, mais cette dernière gagne facilement.

Ensuite, ils votent pour élever les murs ou plier les couvercles pour faire une boîte. Na-yeon ne lève pas non plus les mains cette fois, se tenant près du dos, les bras croisés. Mais l'aîné inconnu le remarque, la regardant ostensiblement lorsque son option est en retard d'un vote. « Hé, et toi ? Vous n'avez pas voté.

Na-yeon scanne les visages de ses camarades de classe alors qu'ils la regardent, se recroquevillant un peu plus sur elle-même. "Est-ce que je… obtiens un vote?"

Normalement, elle aime donner son avis, mais elle essaie de se taire. Ainsi, le groupe ne se lassera pas de sa présence et la dévisagera avec des yeux glacés.

Cheong-san la regarde d'un air un peu désobligeant, comme s'il voulait dire non, mais la plupart du groupe semble dire duh , et Nam-ra dit : "Oui".

"D'accord", dit Na-yeon. Elle note le fait que Nam-ra n'a pas encore révélé son propre vote, et le fait qu'elle ne sait pas quel est le meilleur choix… ne sait pas si elle peut se fier à son propre jugement. "Ensuite, je vote de la même manière que tout ce que fait le président de la classe."

Nam-ra cligne des yeux à sa réponse, et la fougueuse senior tourne ses yeux perçants vers elle. « Quel est votre vote, alors ? »

"Je vote pour la première option", répond-elle froidement.

Les murs sont hauts.

Ils se préparent avec le matériel de gym qu'ils peuvent utiliser, puis c'est l'heure de partir.

Na-yeon a peur et ils n'ont même pas encore ouvert la porte - elle ne comprend pas comment certains d'entre eux peuvent agir si calmement . C'est peut-être une sorte d'instinct de survie. Elle en a un aussi, mais ça la fait paniquer et elle a envie de pleurer, de crier et de s'enfuir.

Ils parviennent à sortir leur cage de fortune et à l'attacher dans le gymnase, mais une fois à l'intérieur, les zombies commencent à les envahir comme des fous - c'est tellement plus difficile de pousser quand il y a des corps de contrepoids, et pire encore, certains d'entre eux sont presque en train de grimper.

Elle se retrouve presque face à face avec Gyeong-su et elle se fige entièrement. Tout le monde essaie désespérément de repousser les zombies, et elle est...

Mais ce ne doit pas être Gyeong-su en réalité, car On-jo est soudainement à ses côtés et le frappe avec une batte, et Na-yeon doit se détourner avant de pouvoir voir l'impact.

Elle se rend compte qu'elle est tellement inutile , même maintenant, parce qu'elle ne peut pas se résoudre à mutiler physiquement les zombies quand ils portent le visage de sa culpabilité - quel genre de survivante est-elle ?

Je ne suis pas censé être un survivant. Et pourtant elle est là.

Alors elle met toute son énergie à pousser, car elle veut contribuer au moins un peu.

Mais Joon-yeong se fait mordre en aidant l'aîné, et elle se tourne pour regarder avec horreur. Il bondit à ce moment-là, repoussant les zombies et leur criant de continuer à pousser. Sons terribles de grognements, de pleurs et de cris.

Elle ne sent même pas les larmes monter jusqu'à ce qu'elles coulent. Zombified Joon-yeong grogne à Cheong-san et ils regardent tous.

C'est ce que j'ai fait à Gyeong-su. C'est ce qui me serait arrivé.

Ils arrivent aux portes arrières et ils ne s'ouvrent pas.

Na-yeon se demande si c'est la fin pour eux. Après tout cet effort - juste pour mourir -

C'est sa chance de faire amende honorable avec quelque chose de plus que la subsistance.

Elle tremble comme une folle alors qu'elle prend la décision la plus terrifiante de sa vie. Elle grimpe maladroitement, puis se jette du mur de fortune où il y a un espace entre les zombies.

« Na-yeon ! » On-jo hurle et les autres la rejoignent. "Que fais-tu?!"

Je peux aider, pense-t-elle. Comme ce que Mme Park m'a dit de faire -

Elle esquive un zombie qui se jette sur elle, mais ils ne semblent toujours pas s'intéresser autant à elle que le groupe d'étudiants terrifiés. Na-yeon ravale sa peur et sprinte, entendant des voix l'appeler derrière elle, mais elle ne peut pas s'arrêter.

Les chaussures de Na-yeon martèlent le sol alors qu'elle suit le mur extérieur - si elle peut juste atteindre la porte de derrière -

Et alors qu'elle tourne au coin de la rue, elle tombe presque sur un homme d'âge moyen. Il la regarde avec surprise, sur la défensive, comme s'il s'attendait à une menace.

La poignée de porte tremble. « La porte », halète-t-elle, essayant de tâtonner avec la chaîne en se serrant la main.

"Laissez-moi voir", dit l'homme en sortant une sorte d'outil et en faisant un travail rapide avec un outil qu'il avait dans son sac. Na-yeon est incroyablement stressé.

Mais la porte s'ouvre et On-jo est la première personne qu'elle voit. Elle expire appa et se déplace pour serrer l'homme dans ses bras.

Na-yeon laisse échapper un soupir de soulagement, car ils sont sortis, il n'y a pas encore de zombies dans les parages. Et cet homme étrange n'est que le père d'On-jo. Il a un timing impeccable, si rien d'autre.

"Na-yeon", dit Su-hyeok en reprenant son souffle. "Je pensais que vous nous aviez abandonnés pendant une minute là-bas."

"Moi aussi", ajoute Hyo-ryung.

Aie. C'est sans doute mérité, mais ça pique quand même.

"Dieu merci, vous êtes en sécurité", dit Wu-jin, plus gentiment, et Dae-su acquiesce. "Je te l'ai dit, ne fais rien d'imprudent -"

"Je sais", râle Na-yeon. "Mais que pouvais-je faire d'autre - nous aurions tous pu…" Elle s'interrompt et regarde le père et la fille réunis. Apparemment, sa tentative d'héroïsme n'était pas nécessaire.

« Nous avons eu de la chance, pour une fois », murmure Su-hyeok.

Le père d'On-jo prend les devants et leur indique la direction à suivre. La paix ne dure pas, cependant, car un zombie approche et on leur dit de courir.

Ils arrivent sur les courts de tennis mais non sans un essaim géant de zombies sur leurs talons.

Le père d'On-jo les distrait avec une fusée éclairante, ce qui leur permet de sortir par l'arrière, mais quand Na-yeon regarde en arrière, elle se rend compte qu'il ne vient pas - Cheong-san et Su-hyeok ramènent On-jo en arrière, et il utilise un coup de sifflet et allumer une autre fusée -

C'est comme regarder Cheong-san crier pour sa mère, mais pire encore, parce que son père est toujours humain. Il est toujours là.

Mais il a été mordu et supplie On-jo de partir.

Des retrouvailles de courte durée. Il ne restera pas longtemps ici.

Ils se rendent sur un chantier de construction, mais même là, ils n'obtiennent pas de sursis.

Il ne faut pas longtemps à Na-yeon pour se rendre compte que le premier étage est infesté de zombies, et Nam-ra leur crie de monter à l'étage.

Le groupe se retrouve sur une dalle de béton à l'extérieur, entouré d'échafaudages. Ils ont enfin l'espace pour s'asseoir et se reposer, mais les sons gutturaux provenant de l'intérieur du bâtiment inachevé ne font pas grand-chose pour aider Na-yeon à se calmer.

On-jo finit par s'effondrer - ses sanglots ne sont calmés que par Ha-ri, avant que Cheong-san ne prenne le relais et ne la retienne. Ils sont frappés de tragédie après tragédie et Na-yeon n'est même plus sûre de traiter les choses.

Ils sont assis contre le mur en silence jusqu'à ce que l'aîné - Mi-jin, Na-yeon a finalement compris son nom - parle. Dae-su s'empresse de la blâmer pour la mort de Joon-yeong. Son estomac se tord à la conversation. Elle est déjà venue ici.

Wu-jin est celui qui lui dit de le couper.

Mais Mi-jin est étonnamment insensible. Na-yeon se demande si c'est ainsi qu'elle est tombée. « Bien, c'est de ma faute s'il est mort. Content?"

Wu-jin leur dit à tous les deux de le couper à ce moment-là. « Qu'importe qui est responsable de quelqu'un qui vit ou qui meurt ? »

Il ne lui parle pas, mais Na-yeon le regarde avec de grands yeux après avoir dit cela.

Wu-jin mentionne que leurs amis et leurs familles sont morts. Si on sort d'ici, est-ce que c'est vivre ? Pose la question à un million de dollars :

A quoi bon vivre ?

Ha-ri se tourne vers On-jo, remerciant son père pour ce qu'il a fait. Lui dire qu'elle ne l'oubliera jamais. Que lorsqu'on se souvient des gens comme ça, ils vont au ciel.

Na-yeon se demande, égoïstement, si le paradis est un endroit qu'elle peut espérer atteindre maintenant.

Elle sait ce qu'est l'enfer.

Quelques conversations murmurées silencieuses se poursuivent après cela, mais Na-yeon repose simplement sa tête contre ses bras.

Jusqu'à ce qu'elle remarque des sons étranges provenant de la position de Nam-ra de l'autre côté du groupe, et elle lève les yeux, surprise de voir un œil injecté de sang et une peau rougie. Elle est trop choquée pour parler - est-ce qu'elle - est-ce qu'elle se retourne ?

Elle s'approche si près de Su-hyeok avant de se détourner brusquement et de se mordre le poignet. Na-yeon se sent mal - une moitié d'elle s'inquiète de ce qui se passe avec elle, l' autre moitié se demande frénétiquement si cela va lui arriver.

Su-hyeok finit par enrouler un tissu blanc autour de son œil alors que les seniors reviennent du scoutisme, et ils discutent d'un plan pour continuer à bouger. Cela ne semble pas avoir beaucoup de succès jusqu'à présent, car personne n'est prêt à laisser quelqu'un d'autre se sacrifier.

Et puis Na-yeon est distraite, car elle entend soudain un haut-parleur. Attention, tous les citoyens, il y aura des explosions au complexe sportif, Hyosan High, Future College et Hyosan Intersection. Si vous entendez cela, réfugiez-vous dans les métros et les parkings souterrains à proximité…

Nam-ra informe déjà les autres. Na-yeon fixe le sol d'un air hébété. Ils vont lâcher une bombe sur leur école ? Sur leur ville ? Après les avoir vus et abandonnés là-bas ?

C'est presque suffisant pour renoncer entièrement à tout espoir. Comme si les choses n'étaient pas assez sombres.

Ils parlent tellement, essayant de décider quoi faire, où aller -

Et puis quelqu'un crie le nom de Cheong-san depuis l'intérieur du bâtiment, et tout le monde s'arrête.

Dès que Su-hyeok mentionne Gwi-nam, Na-yeon tremble à nouveau et le regarde. Tout le monde commence à se lever, alors Na-yeon aussi, reculant aussi loin que possible de la fenêtre ouverte.

Au moment où elle voit son visage souriant, Na-yeon détourne son regard, fermant les yeux. Presque hyperventilé. Elle est à peu près sûre d'avoir failli descendre du palier, mais quelqu'un la tient fermement.

Elle entend des combats, puis On-jo crie le nom de Cheong-san - et puis elle l'entend, le bruit indubitable des dents qui s'enfoncent dans la chair -

Il ne lâchera pas, il ne lâchera pas, il ne...

Les gémissements de Na-yeon ne sont couverts que par les cris de Cheong-san.

Elle est bientôt durement distraite de sa propre attaque de panique lorsque le son le plus aigu qu'elle ait jamais entendu retentit, et elle s'effondre au sol et se serre les oreilles. C'est presque comme si quelqu'un les coupait à l'intérieur.

Na-yeon ouvre les yeux, louchant de douleur, juste à temps pour voir Cheong-san pousser Gwi-nam hors de la plate-forme.

Le son disparaît peu de temps après. Elle s'enfonce lourdement contre le mur, apercevant Nam-ra dans un état similaire. Elle est tellement épuisée. Il se passe trop de choses.

Elle peut entendre On-jo et Su-hyeok parler avec Cheong-san, bien qu'ils sonnent loin de ses oreilles. Elle peut à peine faire attention.

Mais alors Cheong-san saute à l'intérieur, criant pour attirer l'attention des zombies.

Avec cela, ils doivent continuer à avancer, de peur de laisser le sacrifice de Cheong-san être vain. Elle en a tellement marre de perdre des gens. Elle ne peut pas croire qu'elle était la raison pour laquelle ils ont perdu l'un d'eux. Tout simplement pour éviter d'admettre qu'elle avait tort. La fierté vient avant la chute - elle comprend maintenant.

Les oreilles de Na-yeon font très mal, mais le groupe parvient à sortir du bâtiment de construction abandonné et à s'échapper dans les bois. Une fois suffisamment éloignés, ils s'effondrent au sol pour souffler un peu. Le soleil commence à se coucher.

Personne ne semble vraiment avoir l'énergie d'aller plus loin ce jour-là. Alors ils s'y installent, le soleil descendant sous l'horizon.

Une fleur de lumière apparaît. Une explosion en direction de leur école. C'est presque beau d'une manière obsédante, de loin - des milliers de vies éteintes en si peu de temps.

Est-ce que ça compte comme une vie , songe Na-yeon, si c'est un zombie ?

Si ce n'était pas pour le hasard qui lui avait permis de conserver sa conscience, elle serait morte maintenant. Deux fois plus. A l'oubli. C'est une chose étrange à penser. Difficile d'envelopper sa tête autour.

Le reste du groupe se tient également debout, regardant la cendre tomber du ciel.

Ses pensées sont interrompues lorsqu'elle entend le craquement de l'herbe et qu'elle vérifie Nam-ra pour voir sa réaction frénétiquement.

"Ne t'inquiète pas," Nam-ra se tourne vers elle. "Ce n'est pas un zombie. Ça ne sent pas comme tel."

"De quoi parlez-vous les gars?" demande Dae-su en regardant autour de lui.

Elle a raison - ça sent comme… eh bien, Na-yeon ne sait pas comment décrire cette odeur. Quelque chose de familier. Pas comme la pourriture.

Le bruit de quelqu'un qui s'approche devient audible pour le reste du groupe, et ils se rapprochent tous, méfiants. Sur la défensive.

Et puis nul autre que Lee Cheong-san émerge des arbres.

On-jo est le premier à renifler et à crier son nom, puis elle et Su-hyeok se précipitent pour le serrer fort dans ses bras. Le reste du groupe s'approche de lui, plein de questions. Heureux de le voir.

Qu'est-il arrivé à votre œil ? Est-ce que ça va? Gwi-nam t'a encore attaqué ?

Na-yeon regarde fixement la réalisation la frapper. Oh. Il est comme nous.

Il ne faut pas longtemps au reste du groupe pour s'en rendre compte. Ils sont devenus avertis à ce stade.

"Wow - un autre hambie?" s'exclame Dae-su.

Cheong-san le regarde vivement. Mais ensuite il soupire. « Ouais… je suppose que oui.

En arrière-plan, Na-yeon entend l'un des seniors demander ce qu'est exactement un hambie, et Wu-jin explique.

"Peu importe ce que vous êtes," dit Su-hyeok avec urgence, enroulant ses bras autour de lui. "Je suis tellement content que tu sois là."

On-jo, qui a été étonnamment tolérante envers chaque demi-zombie jusqu'à présent - peut-être que son optimisme est trop puissant - est d'accord avec la férocité.

Na-yeon entend la seule chose qui l'intéresse, à savoir le fait que Gwi-nam ne devrait plus être un problème pour eux. La simple mention de lui la fait encore frissonner.

Ils sont épuisés, cependant, alors tout le monde commence à s'installer sur le sol de la forêt pour se reposer pour la nuit. Na-yeon n'est pas trop loin d'On-jo, et elle est tellement prête à rester allongée là.

Mais alors de nulle part… elle ressent une sensation de faim.

Elle a faim, et la sensation la plus étrange vient avec ça - ses yeux sont chauds et son regard se pose sur le cou d'On-jo. Le pouls de tout le monde sonne si fort à ses oreilles en ce moment.

Si tu as faim, pourquoi la regardes-tu ? Son esprit rationnel interroge à travers la brume.

Na-yeon se penche un peu plus près, salivant, puis quand sa bouche s'entrouvre, c'est là qu'elle retrouve un peu de cognition - qu'est-ce que tu fous ?

Tout le monde cherche à s'endormir mais elle est bien réveillée. Elle saute sur ses pieds brusquement, serrant ses poings.

On-jo la regarde d'un air interrogateur. Elle a l'air si perdue, si épuisée, cela fait que Na-yeon se sent encore plus mal, même… considérant…

"Je - vais marcher un peu pour aller aux toilettes," marmonne-t-elle. "N'attendez pas."

"Tu es sûr que tu ne veux pas que quelqu'un vienne avec toi ? Ça pourrait être dangereux -"

"Ça va aller", claque Na-yeon, plus dur que prévu. Mais ensuite, elle se sent contrite. Ce n'est pas la faute d'On-jo. "Tu devrais dormir un peu," ajoute-t-elle, plus doucement.

Na-yeon s'éloigne un peu du groupe, la nausée nouant son estomac à mesure qu'elle répète la scène dans sa tête.

Et si je suis dangereux ?

Elle s'effondre contre un arbre, bien préparée à passer sa nuit loin du groupe. De cette façon, elle ne pouvait blesser personne.

C'est comme si elle était à nouveau seule dans le débarras, et elle a envie de pleurer.

Elle le fait presque, jusqu'à ce qu'elle entende quelqu'un approcher. Au début, elle est agacée, pensant qu'On-jo a ignoré ses mots après tout. Elle se tend, se prépare à se déchaîner, à la chasser au cas où cette envie foutue reviendrait -

Mais c'est Nam-ra.

Les yeux de Na-yeon se ferment dans une tiède angoisse, les sourcils froncés. "Qu'est-ce que tu veux ?"

Nam-ra fait une pause, mais se déplace pour s'installer sur le sol à environ un mètre de distance. Na-yeon tend le cou pour froncer les sourcils. Le tissu blanc couvre toujours l'un de ses yeux.

"Est-ce que ça va?"

Na-yeon renifle avec dérision. "Est-ce que j'ai l'air bien?"

"Non," Nam-ra répond lentement, le ton ne révélant rien. "C'est pourquoi j'ai demandé."

Na-yeon enroule ses bras autour de ses jambes, pose son menton sur ses genoux, évitant son regard. Laisse-moi tranquille , crie son esprit en même temps qu'il crie s'il te plait ne me laisse pas s'il te plait s'il te plait s'il te plait je ne peux pas être seul .

C'est une dichotomie de pensées très confuse.

"Je méritais de mourir là-bas." Il glisse hors de sa bouche avant même qu'elle puisse filtrer correctement ses mots.

Elle entend l'autre fille faire un bruit sourd de surprise. La moindre bouffée d'air. Elle peut sentir son regard, mais ne se tourne pas pour le rencontrer. Elle ne fait que fermer les yeux.

"Pourquoi dites vous cela?" Même Nam-ra semble un peu inquiet. Elle ne savait pas que le président de classe en était capable.

Na-yeon sent un sourire résigné grandir sur son visage. "Je suis un monstre."

"Etes-vous en train de dire cela à cause de ce que nous sommes ..." Nam-ra devine, "... ou est-ce à propos de ce que vous avez fait à Gyeong-su?"

Tout. Tout.

« Pourquoi es-tu même ici ? » Na-yeon chuchote d'une voix brisée au lieu de répondre.

Elle entend Nam-ra bouger pour se mettre à l'aise, le bruissement des feuilles. Elle prend une page du livre de Na-yeon et détourne sa question avec l'une des siennes. "Pourquoi continuez-vous d'essayer de vous débrouiller tout seul?"

Na-yeon hésite à répondre. Elle regarde finalement l'autre fille juste pour pouvoir la regarder. « Je fais juste ce que tout le monde attend de moi. Personne ne se soucie de ma présence. Elle repose à nouveau le côté de sa tête sur les genoux relevés. "Alors vas-y et reviens."

Au lieu de cela, Nam-ra ne dit rien, ni ne bouge pour se lever. Elle regarde la fumée résiduelle s'échapper des arbres.

Na-yeon attend trois bonnes minutes de silence avant de reprendre la parole. "Tu vas sérieusement juste rester assis là toute la nuit ?"

"J'ai le sentiment que tu ne devrais pas être seul," répond doucement Nam-ra.

Na-yeon veut gronder, faire des histoires jusqu'à ce qu'elle s'en aille. Mais à quoi ça sert ? Elle ne veut pas être seule. Et à tout le moins, elle ne ressent pas la même envie affamée envers Nam-ra.

Dieu, elle est foutue.

« As-tu pu dormir… depuis ? Na-yeon interroge après un nouveau silence.

"Non", répond Nam-ra. "Je ne suis pas sûr que nous en ayons plus besoin."

Bien grande. La misère aime la compagnie.

Na-yeon se recroqueville sur elle-même. Ce qu'elle a obtenu de plus proche, c'est cet état où votre cerveau s'emballe en quelque sorte, se transformant en pensées par lui-même. Elle va essayer obstinément de dormir de toute façon. "Eh bien, j'espère que vous ne vous attendez pas à une conversation, parce que je n'ai pas envie de parler."

C'est incroyablement inhabituel pour elle, mais Nam-ra ne le souligne pas.

"Je suis d'accord avec le silence."

Na-yeon ne répond pas, se contente de soupirer et ferme les yeux. Elle s'attend à ce que Nam-ra se lève, parte, car il n'y a aucune raison pour qu'elle reste.

Mais elle le fait.

Na-yeon finit par tomber dans… une sorte de brume, des pensées brumeuses, pas exactement dormir. Elle ne rêve pas. Mais c'est suffisant pour passer le temps. Et peut-être que c'est suffisant pour lui vider un peu l'esprit.

À l'aube, elle entend Nam-ra se lever et elle lui jette un coup d'œil. « Nous devrions rentrer avant qu'ils ne se demandent où nous sommes », murmure-t-elle.

Na-yeon agite sa lèvre, mais se lève également, brossant sa jupe. Comme si les apparences comptaient désormais.

Ils rejoignent le groupe, dont la plupart restent endormis, mais Cheong-san est réveillé. Bien sûr qu'il l'est. Il quitte sa place à côté de Su-hyeok et On-jo et Na-yeon évite ostensiblement son regard après cela.

Elle finit par s'asseoir contre un arbre pour attendre que les autres se réveillent, essayant de peigner les enchevêtrements de ses cheveux avec juste ses doigts.

Mec, elle donnerait n'importe quoi pour avoir accès à une brosse en ce moment.

Il ne faut pas longtemps avant que le soleil du petit matin finisse par réveiller le reste du groupe, puis ils reprennent le voyage vers Yangdong.

Les seniors prennent les devants, et ils semblent… proches. Mi-jin et Ha-ri semblent parfois communiquer sans mots.

Cela étonne un peu Na-yeon. Pas que ce soit ses affaires.

Elle finit par emboîter le pas à On-jo et Nam-ra. Dae-su boite maintenant et est aidé par Wu-jin. On-jo lui sourit d'un air rassurant et cela lui fait mal au ventre.

Nam-ra n'enlèvera pas le tissu blanc. Na-yeon se demande si la fusée rouge est permanente.

Il semble qu'elle ait ses propres doutes, car Nam-ra s'adresse tranquillement à On-jo, supposant qu'ils ont peut-être été abandonnés parce que les sauveteurs ont supposé qu'ils devaient penser qu'ils n'étaient ni des zombies ni des humains. "Pensez-vous que c'est bien pour moi de rester avec vous comme ça?"

Vous ne parlez pas de nous ? Na-yeon pense, mais ne l'exprime pas. Il y en a trois maintenant. Peut-être que les autorités avaient raison de s'inquiéter.

"Bien sûr," On-jo semble un peu offensé qu'elle ait même demandé. "Tu es notre ami."

Na-yeon se sent mal à l'aise pendant qu'ils marchent.

"Tu n'as pas tourné, et tu ne le seras jamais." On-jo le dit si ardemment que Na-yeon en est presque convaincu. Mais que sait-elle ? Son optimisme semble sans limite.

Nam-ra évoque à nouveau le feu de camp - comment c'était la première fois qu'elle s'asseyait autour d'un feu avec des amis, demandant s'ils seraient capables de le faire à nouveau. Faisons-le ce soir , dit On-jo.

À l'avant, Mi-jin jure soudainement. "Je pense que nous sommes perdus."

Le groupe commence à marmonner mal à l'aise, mais Wu-jin remarque quelque chose sur l'arbre, attirant l'attention de sa sœur, Hari. Lorsqu'ils descendent pour l'inspecter, il s'agit certainement d'une sorte de repère intentionnel, car ils en voient un autre au loin. Un sentier vers la sécurité.

Mais On-jo trouve quelque chose sur le sol qui la fait fondre en larmes, et Na-yeon se tient non loin aux côtés de Nam-ra et Hyo-ryung. Cela la fait se sentir mal, car On-jo l'a réconfortée, mais Na-yeon n'a jamais été aussi douée pour les paroles et les actions consolantes.

Elle finit par serrer l'objet contre lui, le rangeant dans sa poche et s'essuyant le visage.

On-jo revient au pas avec Nam-ra et Na-yeon, et ils restent silencieux pendant un moment, aucun ne voulant rompre le silence. "C'était la lampe de poche de mon père", explique On-jo d'une voix râpeuse. « Il a dû… il a dû nous laisser la piste.

Na-yeon prend une profonde inspiration, se rappelant les paroles de Ha-ri sur le fait que le père d'On-jo est au paradis. Il doit être. Dieu, elle espère qu'il l'est.

"Je suis désolé, On-jo," murmure Na-yeon, mais cela ressemble à des mots vides. Elle ne peut pas imaginer ce qu'elle traverse en ce moment - perdre successivement son meilleur ami et son père.

On-jo réussit un faible petit sourire. "Parlons d'autre chose?"

"Comme quoi?" Nam-ra demande.

« Je ne sais pas », soupire On-jo. "Rien d'autre."

Le silence s'étend à nouveau entre eux, et les yeux de Na-yeon retombent par inadvertance sur Mi-jin et Ha-ri, menant le groupe. Su-hyeok et Cheong-san ont été inséparables, restant à la queue.

"Vous pensez que les seniors ont - quelque chose qui se passe?" Na-yeon laisse échapper la première pensée qu'elle peut trouver.

Et comme, peut-être qu'elle le regrette une fois que c'est sorti. Mais cela détourne les filles de l'ambiance lugubre. Donc mission accomplie, je suppose.

"...Qu'est-ce que tu dis? On-jo lui lance un regard interrogateur.

Na-yeon se racle la gorge, tire sur le col de son propre pull. « Euh… tu sais. Genre… vous n'avez pas d' ambiance ?

"Une ambiance ", répète On-jo en haussant un sourcil. "Comme -"

Na-yeon va droit au but. "Une ambiance lesbienne."

On-jo a l'air à moitié amusé, mais aussi un peu réprimandé. "Na-yeon, fais-tu des rumeurs maintenant ?"

Elle écarquille les yeux, secouant vivement la tête. "Non! Non », se défend-elle - et comme, juste creuser, parce qu'elle s'est en quelque sorte échappée en transmettant des ouï-dire à ses camarades de classe, car pourquoi pas ? C'était tout en s'amusant. Mais cette fois, elle aurait pu jurer qu'elle remarquait quelque chose. (Peut-être que cela ne veut rien dire quand vous avez eu des hallucinations ces derniers jours.)

Nam-ra, qui est restée silencieuse pendant toute cette conversation, fait enfin ses débuts. "... Je pouvais le voir," dit-elle de ce ton placide. "Peut-être."

Na-yeon cligne des yeux, jetant un coup d'œil à son allié inattendu.

Cela ressemble un peu à une victoire quand On-jo laisse échapper un petit rire. "Je ne suis vraiment pas sûr, mais il semble que je sois en infériorité numérique."

Ce n'est que maintenant que Na-yeon se demande si On-jo est au courant pour Cheong-san et Su-hyeok.

Ils arrivent à Yangdong, et c'est étrangement abandonné, vide de tout peuple.

Vide de zombies, aussi, ostensiblement.

Na-yeon est soudainement tellement contente d'être dans un groupe, car être seule dans un endroit comme celui-ci la ferait sûrement perdre pied. Les bâtiments semblent intacts. Cela semble normal.

Elle a presque de l'espoir, tout comme les autres, mais Na-yeon l'entend. Le bruit sourd de dizaines de pas. Les grognements. On dirait que ça vient de toutes les directions.

Nam-ra informe le groupe.

Ils courent.

La jambe blessée de Dae-su les ralentit.

Na-yeon est terrifiée, elle veut continuer à courir , mais les autres s'arrêtent pour saisir des armes, attendant de prendre position. Son esprit hurle de courir. Survivre. Elle n'a pas à participer à cela. Il y a quelques jours, Na-yeon exprimerait cela ou s'enfuirait.

…Mais Dae-su était gentille avec elle, malgré son insensibilité.

Elle ne veut pas être seule.

Na-yeon repousse son cerf nerveux intérieur, restant immobile et regardant à travers le brouillard. En les entendant approcher.

Su-hyeok est la première à sauter au cœur de la bataille et Na-yeon serre les dents. Ils ressemblent tous encore à Gyeong-su. Elle voulait faire quelque chose, elle voulait désespérément être utile , mais elle se tient juste là, tremblant comme un agneau.

Même Nam-ra - un œil avec une peau rouge flamboyante, avec le tissu enlevé - se bat, brisant le cou d'un zombie comme si de rien n'était.

Na-yeon se détourne et n'entend que le claquement. Elle ne peut pas regarder ça.

C'est grotesque. C'est tout ce qu'elle peut dire. Partout où elle regarde, il y a du sang et de la violence, et ce sont des adolescents . Ils devraient être en classe, pas se battre pour leur vie. C'est la chose surréaliste dont elle a jamais été témoin.

Mais c'est comme au ralenti quand elle observe un zombie bondir pour Ha-ri et Wu-jin courir pour la protéger.

Et Na-yeon bouge enfin, tendant la main pour retenir le zombie avec une énorme grimace, comme si elle ne s'attendait pas à sa nouvelle force. Elle parvient à le retenir, à peine, et balance désespérément la tête pour demander de l'aide.

Elle attire l'attention de Nam-ra. "Nam-ra, aide-moi", dit-elle, terrifiée lorsque le sosie de Gyeong-su la mord - Na-yeon ne peut même pas essayer de lui casser le cou.

Na-yeon peut faire des actes terribles, mais pas à mains nues.

C'est une putain de lâche.

Mais quelque chose ne va pas avec Nam-ra, et elle est immobile. Na-yeon doit détourner son regard, car le zombie se balance dans sa prise et elle parvient à peine à le tenir à l'écart de Wu-jin et Ha-ri pendant qu'il la soulève du sol.

Au lieu de cela, Cheong-san est celui qui lui vient en aide, faisant un travail rapide pour lui casser le cou et s'en débarrasser pendant que Na-yeon grimace de dégoût.

Ce n'est pas Gyeong-su. Ce n'est pas Gyeong-su. Cheong-san n'aurait jamais pu lui faire ça. Pas si froidement.

Pas comme elle.

Mais c'est tout - quand Na-yeon a enfin la liberté de scanner à nouveau son environnement, elle se rend compte que la bataille est terminée. Pour l'instant, les zombies sont partis.

Na-yeon halète, forçant la bile à revenir dans sa gorge. Elle regarde Ha-ri serrer son frère dans ses bras, si fort, comme on serre dans ses bras quelque chose que l'on a presque perdu. Mi-jin atteint silencieusement pour prendre sa main après.

Mais ses yeux se tournent vers Nam-ra, qui… ne semble pas avoir l'air si sexy. Na-yeon voulait presque lui reprocher de ne pas l'avoir aidée, mais il y a quelque chose qui ne va pas chez elle. C'est préoccupant.

Elle remet ce masque parfaitement opaque sur son visage, et Na-yeon croit presque qu'elle ne l'a jamais vu du tout.

« Allons-y », dit Nam-ra en inclinant la tête vers l'avant. "Il n'y en a pas là-bas."

Ils courent, ils continuent de courir, mais Nam-ra est à la traîne.

Quelque chose ne va pas avec Nam-ra.

Na-yeon continue de vérifier de temps en temps, puis une fois elle regarde en arrière, et Nam-ra est introuvable.

Su-hyeok le remarque presque au même moment, depuis sa position d'aide à Dae-su. Su-hyeok fait demi-tour d'urgence, ce qui signifie que Cheong-san le suit. On-jo aussi court après eux.

Na-yeon s'arrête et regarde. Continuez à courir devant, son esprit presse. Peut-être que vous pouvez être en sécurité. Peut-être qu'ils peuvent vous changer en arrière.

Nam-ra n'est pas son problème.

Elle répète cela, encore et encore, mais ses jambes bougent pour suivre les traînards.

Na-yeon est le dernier à arriver.

Les autres devant elle - On-jo, Su-hyeok et Cheong-san se tiennent immobiles et Na-yeon est sur le point de les appeler, jusqu'à ce qu'elle voie ce qui les a tellement gelés.

C'est Nam-ra - soulevant un homme adulte décédé comme rien, dévorant de son estomac ouvert déchiré. Na-yeon se sent malade. Elle ne peut pas regarder ça.

Et puis On-jo appelle son nom. « Namra… »

Pourquoi es-tu ici? Elle dit. Allons-y, dit-elle.

Nam-ra crache… quelque chose. Na-yeon ne veut pas y penser. "Reste loin."

Cela ne fait rien pour dissuader On-jo. « Viens avec nous », supplie-t-elle.

"J'ai dit de rester à l'écart !" Nam-ra grogne de la voix la plus forte que Na-yeon ait jamais entendue d'elle, et cela ne lui est même pas destiné, mais elle tremble quand même au son.

Puis elle saute sur On-jo, la pousse au sol et s'attaque à elle. Comme si elle… comme si elle voulait la mordre. Su-hyeok la retient, et Cheong-san -

Cheong-san tend la main pour attraper une arme. Su-hyeok se lève pour ramasser sa propre pelle, mais il hésite. Il ne peut pas se résoudre à la frapper.

Mais Cheong-san se déplace d'une manière qui suggère qu'il n'hésiterait pas de la même manière. Na-yeon bloque son chemin avant de pouvoir faire quoi que ce soit.

« Écartez-vous de mon chemin, Na-yeon », grogne-t-il avec une exaspération à peine voilée.

Elle secoue la tête. "Qu'est ce que tu vas faire? La blesser?"

Il lui lance des éclairs, repousse Na-yeon avec cette même force inhumaine. « Alors maintenant tu as décidé de te foutre de tes camarades de classe ? Quoi, parce que la famille de Nam-ra est assez riche, elle mérite de rester indemne ? Parce qu'elle n'est pas welfie ? Est-ce que c'est ça?"

Les mots sont comme un coup de poing dur à l'estomac, et elle se tait.

Mais la conversation dure assez longtemps pour que Nam-ra reprenne suffisamment ses esprits pour relever la tête d'angoisse, la bouche couverte de sang, en larmes alors qu'elle regarde On-jo.

Tu peux me mordre , dit On-jo. Ça va , dit-elle, comme quoi que ce soit dans toute cette situation, ça va.

Au moment où Nam-ra se remet sur ses pieds, elle s'enfuit dans le brouillard. Su-hyeok et Cheong-san vérifient de toute urgence qu'On-jo va bien. Na-yeon surveille le dos de Nam-ra jusqu'à ce qu'il disparaisse.

C'est ce qu'elle doit espérer ? Perdre le contrôle en tant que zombie avec un cerveau humain ?

Il y a peut-être des destins pires que la mort.

Mais malgré ce qui vient de se passer, Su-hyeok court pour la poursuivre - tout comme On-jo, ce qui signifie que Cheong-san part également à contrecœur. Na-yeon suit aussi, gardant ses distances avec Cheong-san, mais elle a un avantage : elle sent mieux. Mieux entendre.

Ils prennent un mauvais virage devant elle. Elle n'aime pas l'idée d'être seule, mais elle l'aspire et suit l'odeur distincte de Nam-ra.

(Elle réfléchit brièvement à la façon dont Cheong-san doit être capable de la suivre de la même manière - mais il n'en a fait aucune mention, apparemment.)

Il lui faut un certain temps avant de trouver Nam-ra, recroquevillée sur elle-même dans le coin sombre d'une maison abandonnée. Lorsque Na-yeon s'approche avec une certaine appréhension, Nam-ra la regarde avec un tel vitriol qu'il la fait s'arrêter, lui coupe le souffle.

Mais il y a aussi des traces incontournables laissées par les larmes.

« Tu es venu ici pour te réjouir ? dit Nam-ra d'un ton accusateur. Sa voix reste calme, mais il y a un côté dangereux. Sa bouche est toujours maculée de sang, son œil gauche a toujours cette rougeur furieuse et il y a une blessure sur son front dont elle ne veut pas parler.

Na-yeon ne sait pas ce qu'elle fait ici, en réalité. Ce ne sont que des camarades de classe. C'est l'étendue de leur relation.

"Non", répond Na-yeon d'une voix tremblante inattendue. "Je... suis venu m'assurer que tu vas bien."

Le président de classe a l'air si méconnaissable - presque sauvage. Comme… un animal acculé qui s'en prendra à toute provocation.

Na-yeon y est déjà allé.

Nam-ra laisse échapper un petit rire sans humour. « Je pensais que tu serais le premier à courir vers la sécurité. Allez-y, partez. Je sais que tu le veux."

Elle sent un fil d'agacement, et presque un regard noir. Elle veut dire une réplique amère - et puis ouais, la sécurité ? Ça a l'air génial. Laissez Nam-ra repousser tout le monde comme elle le fait toujours.

Mais elle ne s'abaisse que prudemment au sol, accroupie à proximité. « Je ne te quitte pas », dit-elle d'un ton doux comme si elle s'approchait d'un oiseau facilement effrayé. « Nous ne sommes pas si différents. N'est-ce pas ce que vous avez dit ?

Et peut-être qu'elle prend un pari ici, parce que Nam-ra pourrait lui sauter dessus à tout moment. Tordez-lui le cou, et -

À la réflexion, peut-être qu'elle ferait mieux de ne pas y penser.

Nam-ra a un regard à mille mètres, regardant quelque part derrière elle. « Tu avais raison », dit-elle après un long silence prolongé. C'est le son le plus solennel que tu avais raison que Na-yeon ait jamais reçu, et aussi le moins heureux qu'elle en ait jamais ressenti. "Nous sommes des monstres."

Le regard de Na-yeon se traîne vers le sol et elle se déplace pour s'asseoir le dos contre le mur également, à quelques mètres de là. Elle penche la tête en arrière en soupirant.

Elle se demande qui vivait ici, il y a quelques jours à peine. La vie était normale ici, il y a si peu de temps. Elle se demande où sont leurs camarades de classe maintenant. Sont-ils en sécurité ? Plus rien ne semble réel.

Na-yeon parle à nouveau, mais non sans avoir à rassembler son sang-froid. « Qu'est-ce que tu… » elle déglutit, « qu'est-ce que tu comptes faire ? Nous devrions trouver les autres.

Nam-ra ne la regarde pas, mais elle ferme les yeux. « Je n'y vais pas », murmure-t-elle, angoissée. "Je vais blesser quelqu'un - je ne peux pas y aller. J'ai failli blesser On-jo. Je voulais .

Na-yeon la regarde, la mâchoire ouverte, mais il lui faut un certain temps pour rassembler ses mots. « Tu vas rester ici ?

Elle hoche la tête, lentement. "Tu devrais y aller."

Na-yeon veut. Tellement putain de mal.

Elle veut être entourée d'adultes qui savent réellement ce qu'ils font. Elle veut être guérie de ça -

Mais elle pense à la façon dont ils ont été rejetés une fois - comment sa température et celle de Nam-ra étaient trop froides pour être celle d'un humain en bonne santé. Elle se demande, si elle y va, si elle va tout gâcher pour tout le monde, et ils redeviendront suspects.

Si l'alternative était d'être seule, Na-yeon prendrait égoïstement le risque.

Si elle ne sentait pas le poids persistant de tous leurs regards flétris sur elle, elle prendrait égoïstement le risque.

Et - j'ai l'impression que tu ne devrais pas être seule sonne dans sa tête.

« Tu es vraiment d'accord avec ça ? Rester seul dans une ville déserte ? » Na-yeon demande incrédule.

"J'ai l'habitude d'être seule", répond Nam-ra, le ton coupé. Mais elle… ressemble un peu à la Nam-ra habituelle.

Cela pourrait très bien être un rejet, mais Na-yeon ne bouge pas. Nam-ra ne dit rien pendant un moment. Le silence est si assourdissant, et cela veut dire quelque chose, étant donné que son ouïe est incroyablement sensible.

"Vos décisions n'ont aucun sens pour moi, Na-yeon", murmure finalement Nam-ra, mais cela ressemble à céder.

Na-yeon regarde fixement, car elle n'est pas sûre d'avoir déjà entendu l'autre fille utiliser son nom comme ça. À quel point suis-je désespéré d'être reconnu ?

Elle répond presque ouais, moi non plus mais ça ne mènera nulle part. Alors à la place, elle se lève, ajuste ses vêtements et regarde Nam-ra. Elle lui tend la main avec hésitation et reçoit un regard inquisiteur en réponse.

« Allez, dit Na-yeon. "On devrait aller nettoyer un peu, au moins."

Ou beaucoup , pense-t-elle. Elle se sent sale et dégoûtante et l'envie de se frotter la peau comme une folle, mais elle n'est même pas sûre que cela résoudra le problème. Ce serait un début.

De plus, il est difficile de ne pas y penser lorsqu'elle parle à un Nam-ra ensanglanté. Très déconcertant.

Le coin de la lèvre de Nam-ra se relève, juste un peu. Clignez des yeux et vous le manquerez. Mais c'est quelque chose. « Par nous , vous entendez surtout moi, n'est-ce pas ? »

Na-yeon grimace. « C'est beaucoup de sang, d'accord ? Je sais que nous ne sommes pas… euh, peu importe. Nous devrions nettoyer. Elle part à la recherche de la salle de bain de cette maison avant de mettre son pied dans sa bouche.

Ce n'est pas la plus belle maison dans laquelle elle ait été, mais ils ont des débarbouillettes et autres, donc assez bien. Mais elle se fige lorsqu'elle se retrouve face à face avec un miroir pour la première fois depuis des jours -

Comme si elle s'attendait à voir quelque chose d'inconnu chez elle. Un monstre ou quelque chose.

Au lieu de cela, elle se voit juste.

Sa mâchoire se serre, et elle est presque obligée de briser le miroir, de lui arracher le regard ou quelque chose comme ça, mais Nam-ra entre et la sort de sa rêverie. Elle fait courir le robinet sur le tissu puis tend la main pour essuyer le sang, mais Nam-ra écarquille un peu les yeux et attrape elle-même le tissu.

"Désolé", marmonne Na-yeon, se déplaçant maladroitement sur ses pieds après l'avoir relâché. Elle aurait pris n'importe quelle distraction pour le moment, mais elle a outrepassé. Ils ne sont pas vraiment amis, et certainement pas assez proches pour ce genre de comportement - les circonstances sont juste atténuantes.

Bien sûr, il faudrait une apocalypse zombie pour que Nam-ra me parle, grogne Na-yeon.

Elle se glisse hors de la salle de bain pour aller chercher des vêtements provisoires pour peut-être qu'elle puisse prendre une douche. Malheureusement, il semble que cette maison appartienne à un couple plus âgé, car rien n'est particulièrement élégant et ne lui ira pas bien, mais… il faudra le faire. Ses vêtements actuels sont déchirés et ensanglantés - à part sa jupe qui est sortie relativement indemne - c'est juste une question de choix entre deux maux, de toute façon.

… Na-yeon souhaite toujours que les vêtements soient plus mignons, cependant. Mais elle pourra s'en préoccuper plus tard.

Elle retourne dans la salle de bain pour trouver Nam-ra avec heureusement plus de sang sur le visage, bien qu'une petite blessure reste sur son front. Elle, encore une fois, décide de ne pas demander. Même chose avec les marques de dents qui marquent le poignet de l'autre fille, bien qu'elles semblent déjà s'estomper. Ses propres blessures ont pratiquement disparu.

"Je veux prendre une douche. Euh, si vous êtes d'accord pour attendre. Na-yeon vérifie, comme s'ils avaient autre chose à faire et n'importe où ailleurs.

Nam-ra semble quelque peu épuisé. "Allez-y", et sur ce, elle s'en va.

Na-yeon se débarrasse rapidement de ses vêtements, fronçant les sourcils lorsqu'elle constate les dommages causés à son pull, mais les plie quand même sur le comptoir de l'évier avant d'entrer dans la baignoire. Elle tourne la température à chaud, et c'est presque brûlant, et elle ne sait pas si c'est parce qu'elle est sensible ou parce que sa température corporelle a… une ligne de base plus basse maintenant.

Mais d'une certaine manière, ça fait aussi du bien, comme si c'était la seule température assez chaude pour nettoyer ses pores de toute la merde qu'elle a traversée.

C'est le plus normal qu'elle ait ressenti depuis des jours.

Na-yeon n'est pas contente quand elle sort et doit mettre les vêtements de quelqu'un d'autre. Ils sont amples sur sa silhouette fine. Mais elle est contente d'avoir enfin conditionné ses cheveux et d'avoir un peigne pour les dompter.

Assez pour glisser sur son visage de jeu et prétendre qu'il n'y a pas une lente panique sous-jacente à propos de faire le choix de rester derrière.

Elle sort de la salle de bain avec un soupir, trouvant Nam-ra pas trop loin, assise dans le salon comme si elle montait la garde. "Hey", dit Na-yeon, en ébouriffant ses cheveux avec la serviette. « Tu veux te doucher aussi ? »

Nam-ra soupire. Ses cheveux sont toujours aussi parfaits même après tout cela. Parce que c'est bien sûr le cas. "Pourrait tout aussi bien."

Na-yeon tente de s'asseoir gentiment sur le canapé et d'attendre, tout comme Nam-ra l'a fait, mais à la place, elle se retrouve à faire les cent pas jusqu'à ce qu'elle entende l'eau s'arrêter. Et puis elle va s'asseoir et agit comme si elle n'avait pas passé tout le temps à être nerveuse.

Nam-ra porte des vêtements volés de la même manière, et d'accord, c'est un peu drôle, mais elle sort son uniforme avec elle, bien plié.

« ... Où aller ensuite ? » Na-yeon demande.

Nam-ra la regarde. "Pourquoi me demandes tu?"

"Je veux dire, nous restons ensemble..." Na-yeon se lèche les lèvres, puis jette un coup d'œil à l'autre fille aux yeux ronds, soudainement inquiète. "- droite?"

L'expression de Nam-ra ne révèle rien. "Si c'est ce que tu veux."

Na-yeon se lève, souriant comme si elle n'avait aucune pointe de peur. "Eh bien, d'accord alors. Où aller ?

Elle penche un peu la tête. "Nous devrions retourner à Hyosan", suggère Nam-ra. « C'est une plus grande ville, et nous connaissons tous les deux la région. La plupart des zombies sont… partis maintenant.

Na-yeon hoche la tête. « Ouais, euh. J'aimerais de toute façon m'arrêter chez moi et ramasser des choses, alors ça sonne bien. Elle tire sur la chemise ample avec un regard de dégoût. Comme si c'était même de loin le plus gros problème qu'elle ait en ce moment.

« Allons-y, alors », répond Nam-ra, et ils sortent de la maison, vers Hyosan.