Chapter 3 - Ensemble?

D'accord, il s'avère qu'elle n'est pas très douée pour balayer cette chose particulière sous le tapis.

Alors oui, elle a eu quelques mauvais jours – et peut-être que c'est peu dire – mais c'est hilarant, car ce ne sont pas ses problèmes personnels qui la tourmentent pour une fois. Elle ne peut s'empêcher de penser au baiser, aussi bref soit-il.

Et ce n'était qu'un baiser - un qui ne voulait rien dire, apparemment - et elle pouvait remettre en question les capacités de prise de décision de Nam-ra, mais elle n'en avait peut-être pas le droit, car historiquement, ses propres décisions n'avaient pas toujours de sens.

(Eh bien, ils l'ont fait à elle , mais pas à quelqu'un d'autre - alors, il est temps qu'elle essaie d'être consciente de cela.)

Mais néanmoins, il est difficile d'être autour de Nam-ra sans s'en souvenir . Et le contexte n'a jamais eu de sens pour Na-yeon, mais il doit y avoir une sorte de raison derrière cela pour Nam-ra, et Na-yeon est incroyablement curieux de savoir ce que c'est.

Ils sont maintenant tombés dans une routine régulière - ils étudient du lundi au vendredi, ils sortent et s'approvisionnent si nécessaire. Et ils traînent ensemble. S'il n'y avait pas eu le manque de personnes, cela semblerait presque… normal.

Mais Na-yeon ressent un sursaut d'appréhension pour avoir même osé penser à tout cela comme normal . Elle ne veut pas accepter que ce soit juste sa vie maintenant, car une petite partie d'elle imagine encore que les choses pourraient être… meilleures. Plus normal que de vivre comme des parias. Peut-être qu'elle ne redeviendra jamais normale, mais retournera-t-elle dans la société ? Ou avoir des contacts avec d'autres personnes ? Ce serait l'idéal.

Elle est toujours méfiante, toujours effilochée mentalement, et ça se voit. Cheong-san est un peu difficile à lire, mais même lui semble parfois frustré par l'état des choses.

Mais Nam-ra ? Bizarrement, elle semble… presque heureuse . Même avec ce qu'ils sont. Elle l'a adopté d'une manière que Na-yeon trouve totalement sans rapport.

Pire encore, elle est particulièrement douée pour agir comme si rien ne s'était passé entre eux.

Na-yeon est généralement d'accord pour balayer les choses sous le tapis, mais elle se retrouve à vouloir le remonter cette fois.

Moins d'une semaine après sa panne, ils sont sortis et il y a un bruit sourd soudain de pas loin qui fait presque sauter Na-yeon hors de sa peau malgré tout. Nam-ra et Cheong-san se mettent immédiatement en état d'alerte, et ils se cachent tous dans un bâtiment pour éviter d'être vus par qui que ce soit - ou quoi que ce soit.

Mais alors Nam-ra fait un bruit interrogateur. « Attends… tu sens ça ? »

"Quoi?" répond Cheong-san, reniflant l'air d'une manière que Na-yeon trouverait embarrassante - ce n'est pas un chien , et de toute façon, elle a toujours eu un nez sensible.

Ce n'est pas une odeur très courante. Et cela fait un moment que Na-yeon n'a pas pu sentir les humains qui ne sont pas – enfin, en partie zombies, ou quoi qu'ils soient – ​​mais ils ont une odeur différente, tout comme les zombies à part entière. Mais ça sent comme -

"Ce sont des humains", souffle Nam-ra, parvenant à la même conclusion.

Cheong-san a l'air plein d'espoir pendant quelques secondes, avant que ses épaules ne s'affaissent un peu. « On dirait l'armée, n'est-ce pas ? Nos amis ne piétineraient pas comme ça.

Na-yeon sent une peur se tortiller dans son estomac à cette perspective. L'armée est censée protéger les citoyens, mais elle n'est pas sûre qu'ils les protégeraient ainsi . Peut-être le contraire. "Qu'est-ce qu'ils font ici maintenant ?" Na-yeon chuchote anxieusement.

Cheong-san et Nam-ra regardent vers l'extérieur, mais Na-yeon ne veut même pas prendre la peine de regarder par la fenêtre. "Ils sont déjà venus ici", présume Nam-ra. "Ils ont laissé ces avis de zone de sécurité - peut-être font-ils encore des patrouilles autour de Hyosan?"

"Pour quoi, cependant?" Cheong-san grimace. « La plupart des zombies ont disparu maintenant. Tous, presque.

Pas nous, cependant, avale Na-yeon.

"Peut-être qu'ils veulent juste s'en assurer", réfléchit tranquillement Nam-ra. '' Peut-être qu'ils finiront par reprendre Hyosan - pas avant longtemps, cependant, sans doute. Mais ils ont laissé le courant allumé, pour une raison quelconque.

"Ce serait bien s'ils pouvaient nous rendre service et nous rendre le service cellulaire ou Internet", marmonne Na-yeon d'un ton grincheux pour cacher à quel point cela la rend nerveuse. Elle tient ses bras contre elle de manière protectrice, s'effaçant lorsqu'elle entend que les pas passent juste devant le bâtiment dans lequel ils se cachent. Putain , pense-t-elle, mais n'ose pas faire de bruit à haute voix. Que feraient-ils de nous ? Elle ne sait pas quand nous et eux sommes devenus une chose quand il s'agissait d'humains.

Ils restent tous bas, aussi immobiles que possible, juste leurs souffles tremblants pour être entendus alors qu'ils se concentrent tous sur l'emplacement des soldats -

Quand ils sont partis, Nam-ra se redresse en premier. "Ils sont allés dans cette direction, donc nous pouvons retourner chez nous." Elle baisse les yeux vers Na-yeon, qui retrouve un peu de calme dans ses yeux. Elle a l'air de vouloir le demander - ça va que Na-yeon en ait trop entendu maintenant, mais elle ne le fait pas, lui donne juste ce regard inquiet qui est… eh bien, cela a un impact similaire. Cela rend sa poitrine amusante.

"Qu'allons nous faire?" Na-yeon demande nerveusement au lieu de répondre à cela.

"Ils sont assez faciles à éviter", présume Cheong-san. "Nous pouvons les entendre venir d'un kilomètre littéral, donc."

Na-yeon expire. "Je suppose , mais..." Elle tripote anxieusement ses doigts. « Et s'ils décident finalement de faire sauter toute la ville ? »

Nam-ra écarquille un peu les yeux. "Ils n'ont aucune raison de le faire." Ses yeux se fixent sur le mur. "Ils ne savent pas que nous sommes ici." Ils ne feraient pas ça , semble-t-elle vouloir dire, mais aucun mot ne suit.

Cheong-san, apparemment en avoir fini avec la conversation, se dirige vers la porte. "Allez. Rentrons à la maison avant de rester coincés ici toute la nuit.

La partie la plus étrange de cela, qui dit quelque chose – en repensant à tout ce qui s'est passé – est que Na-yeon ne sait pas ce qui les menace le plus maintenant : les zombies ou les humains.

Na-yeon fait un travail formidable de ne pas en parler pendant un total de deux semaines - ce qui, pour elle, montre certainement une sorte de développement de caractère, car quand elle a une question, elle n'a jamais été du genre à hésiter à demander, ou parler, ou en discuter avec quelqu'un à tout le moins.

Mais il n'y a personne avec qui en discuter autre que Nam-ra elle-même ou Cheong-san - et… pas question. Elle s'entend peut-être mieux avec Cheong-san, mais elle n'est pas sur le point de lui dire que Nam-ra l'a embrassée, ou le problème le plus pressant - qu'elle y fait une fixation. Parce qu'elle ne sait pas non plus de quoi il s'agit.

(Parce qu'elle n'a jamais aimé les filles, pas vraiment, mais elle ne déteste pas non plus l'idée que Nam-ra l'aime potentiellement comme ça, et… eh bien, qui a le temps de démêler tout ce gâchis ?

Elle fait. Elle n'a que du temps.)

Mais contrairement à ce qu'elle veut faire, elle fait attention à ne pas aborder l'autre fille avec des questions précises qui pourraient être considérées comme des accusations - elles sont amies maintenant, mais Nam-ra a une nature délibérément gardée que Na-yeon est sûre qu'elle va glisser. revenir en arrière si elle part du mauvais pied.

Et elle… aime qu'ils soient proches maintenant. Elle aime quand Nam-ra la surveille, non pas par sentiment d'obligation réticent, mais parce qu'elle s'en soucie . Elle aime quand ils partagent une couverture lors d'une soirée cinéma, et quand ils plaisantent en faisant des devoirs sans importance et que Na-yeon essaie de se détendre.

Elle aime particulièrement que parfois Nam-ra vienne dans sa chambre et qu'ils parlent jusqu'à ce qu'il soit tard - (Na-yeon parle le plus, honnêtement, mais ça va parce que Nam-ra s'est avéré être le meilleur auditeur qu'elle ait jamais rencontré) - et parfois Na-yeon sort sur le balcon quand Nam-ra se tient là-bas, et ils parlent jusqu'à ce que la conversation s'éteigne sans que Na-yeon ne s'allume. Ensuite, ils resteront assis en silence pendant un moment. Ce qui pourrait être gênant, mais ce n'est pas le cas, c'est… étonnamment confortable.

Quoi qu'il en soit, cette fois, Na-yeon fait coulisser la porte et sort comme si elle n'avait pas d'arrière-pensées. Nam-ra lui offre juste un petit sourire, ne fumant pas cette fois. Le soleil vient de se coucher.

Na-yeon ressent un picotement de gêne avant même d'avoir dit un mot, alors elle enroule simplement ses bras autour de son corps. "Il fait froid ici."

Ce n'est pas ce qu'elle est venue dire ici, en gros le début de conversation le plus tiède de tous les temps, mais… l'automne approche maintenant. L'air est donc plus frais.

Nam-ra lui lance un regard étrange. "As-tu froid?"

Leurs températures corporelles sont fausses - ils le savent. Extérieurement, la température ne semble pas avoir autant d'effet, et cela a du sens, car, eh bien, ils ne peuvent pas vraiment mourir des éléments.

Mais Na-yeon est convaincue qu'elle a toujours plus froid. Peut-être aussi. "Je ne sais pas. De toute façon, tout est dans ma tête, n'est-ce pas ? Mon cerveau dit que j'ai froid.

Nam-ra laisse échapper un petit rire, mais elle tient la fermeture éclair de son pull. "...Voulez-vous mon pull?"

Na-yeon cligne des yeux, parce que ce n'était pas comme si elle avait l'intention de se frayer un chemin pour obtenir les vêtements de Nam-ra, mais elle suppose que c'est mieux que Nam-ra offrant de câliner, ou quelque chose comme ça (comme si c'était même comme elle) - et oh boy, elle pense encore au baiser.

Cependant, elle met trop de temps à répondre, alors Nam-ra prend simplement l'initiative et enlève rapidement son pull, le jetant dans la direction de Na-yeon.

"Merci", marmonne Na-yeon, et elle n'essaie pas d'être effrayante à ce sujet, mais ça sent comme Nam-ra et c'est difficile d'ignorer à quel point son nez est sensible. Elle n'en fait aucune mention, glisse simplement sur le sol, les jambes croisées et décontractée.

Nam-ra la rejoint, appuyé contre les barreaux du balcon. Peut-être qu'ils devraient sortir des coussins.

Pour l'instant, elle ne pense pas à ça. Elle réfléchit à ses mots, à la meilleure façon d'en parler - le direct est toujours le plus facile, mais Nam-ra ne semblait pas vouloir en parler quand c'est arrivé, alors Na-yeon soupçonne qu'il serait peut-être préférable de s'y attarder. Mais elle n'est pas sûre du moyen le plus efficace d'orienter éventuellement une conversation vers hey, tu aimes les filles ? et s'il vous plaît expliquer le baiser.

Na-yeon est juste… curieux. C'est tout.

Elle prend tellement de temps que Nam-ra la regarde avec curiosité lorsqu'elle risque de jeter un coup d'œil à l'autre fille, et sa nervosité monte et elle pose la première question que son esprit peut trouver.

"Avez-vous déjà eu des relations sexuelles?"

Certainement pas ça. Merde. C'est un peu trop, Na-yeon !

Les lèvres de Nam-ra s'entrouvrent avec une nette surprise et Na-yeon sent ses joues chauffer. Elle a probablement l'air tout aussi choquée par la question.

Elle a peur d'être foutue, mais le coin de la bouche de Nam-ra se contracte, comme si elle s'amusait. "Je ne m'attendais pas à ça." Nam-ra rit dans sa barbe. « Mais pour répondre à ta question… je ne pouvais même pas avoir d'amis sans que ma mère ne les juge. Je ne peux pas imaginer ce qu'elle aurait fait si j'avais été proche d'une relation. Alors non, je ne l'ai pas fait.

Na-yeon grince des dents, parce qu'elle aurait pu le deviner. Pourquoi a-t-elle demandé ça ? Stupide stupide…

Mais peu importe. Ils sont sur le sujet maintenant, au moins.

Na-yeon lève ses genoux pour pouvoir poser sa joue dessus, penchant la tête pour croiser le regard de Nam-ra. « Alors tu n'es jamais sorti avec ? Du tout?"

Nam-ra secoue la tête. Il y a une question dans ses yeux, comme si elle ne savait pas pourquoi ils avaient cette conversation, mais elle semble amicale pour le moment.

"Alors avez-vous déjà…" Na-yeon se lèche les lèvres. Ils se sentent secs. « As-tu déjà embrassé quelqu'un ?

Eh bien, elle m'a embrassé - je suppose que c'est une question stupide.

Nam-ra se détourne, remettant ses cheveux derrière son oreille, un peu timidement. « J'ai embrassé plusieurs fois. Quand j'étais plus jeune. Donc ce n'était rien de plus que… comment le diriez-vous ? Amour de chiot.

Notamment sans mentionner les leurs.

Na-yeon fredonne pour reconnaître les mots, puis soupire. "Tu sais, j'ai presque pensé qu'il se passait quelque chose entre toi et Su-hyeok - mais bon, euh -" trébuche-t-elle magnifiquement. Ce n'est pas comme si elle devait même garder le secret à Cheong-san, mais...

"Mais lui et Cheong-san sont… ensemble, d'une certaine manière", conclut Nam-ra, et Na-yeon soupire de soulagement, car bien sûr, elle le sait. Ce n'est pas comme si elle dormait cette fois au gymnase.

Na-yeon se redresse, assis bien droit. "Je n'en avais aucune idée! Ou… peut-être qu'ils n'étaient pas ensemble avant que tout n'arrive… ? Je ne sais pas! Savez-vous à quel point cela a été difficile de ne pas poser de questions ? »

Nam-ra sourit un peu. "Je suis surpris que vous ne l'ayez pas fait."

Na-yeon gonfle ses joues. « Je le voulais , mais aussi, je ne pense pas vraiment… Cheong-san aurait aimé que je le presse à ce sujet. Surtout pas à l'époque. C'est bien dit. Elle est encore trop conne pour ruiner la timide amitié qu'ils ont bâtie. Mais ils s'éloignent du sujet ! Elle a une mission à remplir, elle n'est pas là juste pour bavarder.

Na-yeon regarde attentivement Nam-ra lorsqu'elle pose la question suivante. "Alors, je sais qu'ils sont quelque chose , mais Su-hyeok... Étiez-vous... euh, l'aimiez-vous?"

Nam-ra cligne des yeux. Il y a cet étrange regard vide sur son visage. Puis un petit sourire la rattrape. « Je ne suis pas sûr de savoir ce que signifie aimer les gens comme ça. Je ne le connaissais pas vraiment bien avant… tout s'est passé.

Na-yeon ajuste sa position. Ah . Elle ne sait pas quoi dire à cela. Le sentiment de soulagement qui la remplit est certainement un peu discutable.

De manière inattendue, Nam-ra parle à nouveau avant Na-yeon. « Tu as eu… des petits amis, n'est-ce pas ? »

Na-yeon la regarde. L'idée que Nam-ra lui ait prêté attention est intrigante. "Ouais?"

"Je veux dire - nous étions camarades de classe", poursuit Nam-ra avec un soupçon de… elle n'est pas sûre de ce que c'est, mais ce n'est pas commun de la part de l'autre fille. Peine ? Le regret? C'est peut-être un vœu pieux. "Je sais que nous n'avons pas beaucoup parlé, mais j'ai quand même entendu ce dont les gens parlaient et j'ai vu ce qu'ils faisaient."

Je voulais te parler, Na-yeon sent la vague de douleur revenir des profondeurs de nulle part. Nam-ra le sait, et il n'y a aucune raison de la culpabiliser. Ce n'est pas comme si c'était un comportement qui lui était réservé. Même encore, une partie se répand. "J'aurais aimé que nous puissions… parler plus alors."

"Moi aussi", dit doucement Nam-ra, puis ajoute : "Je suis désolé."

« Non, je comprends maintenant. C'était - délicat.

Nam-ra détourne le regard, mais Na-yeon ne manque pas le regard désespéré qui passe sur son visage, et elle souhaite pouvoir reprendre ses mots. Elle a peur d'avoir repoussé l'autre fille avec ses sentiments maladroits, assez pour qu'elle s'en aille -

Mais Nam-ra ne le fait pas. Elle allume juste une cigarette. Na-yeon a tendance à contourner le sujet de la mère de Nam-ra, car elle peut dire que c'est un sujet sensible - elle peut s'identifier à cela, et elle apprécie que Nam-ra lui rende la pareille et pose très peu de questions sur la relation avec ses parents. .

(C'est compliqué.)

Après avoir pris une bouffée, Nam-ra les ramène à la conversation précédente, avec une certaine incertitude. "Alors… avec tes petits amis, as-tu - quelle est la meilleure façon de demander ça…"

"Est-ce que j'ai couché avec eux ?" Na-yeon termine pour elle.

Nam-ra hausse les sourcils.

"... Non," marmonne Na-yeon. "Je n'ai jamais."

Elle sait qu'elle ne veut rien dire par là, mais le soupçon de surprise sur le visage de Nam-ra la fait se hérisser. Mais elle dit juste "oh".

« Cela vous surprend-il ? Na-yeon demande, et l'amertume s'infiltre dans sa voix.

« Non », l'expression de Nam-ra redevient une question délicate. « Non, je pense… J'aurais pu m'attendre à l'une ou l'autre des réponses. C'est juste que... j'ai cru entendre une fois quelque chose qui disait le contraire.

Na-yeon grimace. « Les gens parlent, tu sais ? Ça aurait été une chose si les gens avaient juste… supposé et inventé des rumeurs, mais Ye-jun, le connard, est allé dire aux gens que nous l'avions fait après que j'ai rompu avec lui. Nous ne l'avons pas fait , d'ailleurs. C'est juste très clair. Évidemment, j'ai pris la bonne décision.

Nam-ra semble offensée en son nom. Cela la fait se sentir un peu mieux.

Na-yeon bouge pour pouvoir reposer son dos contre les rails, la tête tournée vers le ciel alors qu'elle soupire avec lassitude. "Je déteste les garçons. Je ne suis même pas - je veux dire, je n'essaie pas de me sauver pour le mariage, ou quoi que ce soit, mais c'est juste… chaque relation que j'ai eue m'a semblé… je ne sais pas. Je suppose que tu n'as pas été dans un. Mais c'est facile d'attirer l'attention quand tu es jolie, et que tes parents ont des revenus élevés, mais tu deviens aussi - un trophée ou quelque chose comme ça. Comme un prix à gagner, et pas comme - putain, je ne sais pas, une personne ?

« Je comprends », répond Nam-ra, à voix basse.

« Je ne vais pas agir comme si je n'aimais pas l'attention. Mais tous les garçons avec qui je sortais me traitaient comme ça - ils s'attendaient à ce que je sois facile », explique Na-yeon, l'irritation s'infiltrant dans sa voix. "Je ne suis pas contre le fait d'avoir des relations sexuelles, mais même quand on sortait ensemble, ils... ils voulaient juste un corps chaud avec qui être, et pas parce que c'était moi ."

Nam-ra fredonne. "Est-ce que ça fait une différence?"

Na-yeon la regarde en fronçant les sourcils. Mais ensuite, elle revient en arrière - elle redevient défensive. C'est juste une question. « Pour certaines personnes, peut-être pas. Mais j'étais… » Elle déglutit mal à l'aise, s'arrête pour réfléchir à ses mots. "... J'étais tellement fatigué que les gens voient derrière moi. Ils seraient avec moi, mais personne ne s'en souciait vraiment . Est-ce trop demander ? Je voulais que ça signifie quelque chose. Elle ferme les yeux. « Quoi qu'il en soit… ce n'est pas comme si l'une des relations avait duré très longtemps. Je suppose que je ne sais pas trop comment aimer les gens non plus.

Nam-ra ne répond pas pendant un moment. Na-yeon pense que cela pourrait être la fin naturelle de ce fil particulier, mais ensuite elle parle.

"Je te vois", dit Nam-ra, avec une sincérité pure, à tel point que Na-yeon sent un battement dans sa poitrine, un saut du cœur, impossible à ignorer.

Na-yeon laisse échapper un souffle surpris, se retrouvant à regarder tout sauf l'autre fille.

En parlant de romance - d'une manière ou d'une autre, Nam-ra a réussi à surpasser ses anciens petits amis d'un seul coup. Tout à fait involontairement ! Probablement. Mais c'est bizarre qu'elle le compare même, parce que…

Nam-ra est une fille. Une très jolie fille, bien sûr, mais une fille, et Na-yeon n'a jamais vraiment pensé à d'autres filles comme ça. Eh bien… jusqu'à maintenant.

Elle passe un sacré moment à essayer de rester sur la bonne voie après cela, et pas seulement de se fondre dans une flaque de sentiments désordonnés. Na-yeon s'agite un peu et sa langue est inhabituellement maladroite. "J'ai une question. Question bizarre, peut-être, tu n'as pas à répondre si tu ne veux pas, je ne veux pas te faire - »

Nam-ra rit d'elle. "Demande juste, Na-yeon. Est-ce en quelque sorte pire que de demander si j'ai eu des relations sexuelles ? »

Peut -être , grogne Na-yeon pour elle-même. Je ne sais pas. Tout dépend de ce que tu ressens à propos de l'homosexualité. Na-yeon ne s'attendait pas à ce qu'elle soit personnellement déphasée à ce sujet, mais encore une fois, dans un monde où les zombies éclatent et où vous mourez et revenez à la vie, être moins qu'hétéro semble pâle en comparaison.

(Qui est là pour juger, quand il n'y a pas de société ?)

« Aimeriez-vous… aimez-vous les filles ?

Nam-ra clignote lentement. « Comme… de manière romantique ? »

"Ouais", répond Na-yeon dans un souffle, sa confiance antérieure introuvable.

Nam-ra agite sa lèvre inférieure sous ses dents, comme si elle réfléchissait, mais il lui faut tellement de temps pour dire quoi que ce soit que Na-yeon fait déjà marche arrière, ses propres pensées devenant effrénées.

« Pas comme, euh, je ne demande pas pour moi – juste, tu sais ! C'est le XXIe siècle et tout. Il n'y a rien de mal à cela si vous le faites. Ou pas ! En fait, oubliez ça - »

Nam-ra tend la main pour toucher doucement son bras, et c'est efficace pour que Na-yeon ferme brusquement la bouche, fixant l'autre fille. Un sourire amusé joue sur ses lèvres, et cela donne à Na-yeon l'impression que son cœur menace de s'échapper de sa cage thoracique.

"Pourquoi êtes-vous tout étrange à ce sujet?" Nam-ra murmure, ses sourcils froncés juste assez pour le remarquer.

« Je ne le suis pas. " Na-yeon le nie, mais il y a de la chaleur là où se trouvait autrefois la main qui se retirait de Nam-ra.

L'expression de Nam-ra devient plus sérieuse. "Ma mère n'accepterait jamais ça."

Na-yeon la regarde, l'embarras s'estompant. Quelque chose dans l'apparence de Nam-ra lui donne envie de sonder. « C'est un non, alors ? »

Ses yeux tombent au sol. "C'est - je ne sais pas. Je n'ai jamais… je n'ai pas eu le temps d'y penser.

Na-yeon est à nouveau en alerte, car elle ne veut pas énerver Nam-ra. Mais elle ne peut s'empêcher de souligner : "Elle n'est pas là maintenant, cependant."

Ce n'est honnêtement rien d'autre qu'une simple observation, mais quelque chose scintille dans les yeux de Nam-ra, comme s'il y avait eu une révélation. "Tu as raison," dit lentement Nam-ra, "elle ne l'est pas."

Nam-ra se tait, perdu dans ses pensées, mettant ainsi fin à la conversation. Si Na-yeon était plus audacieuse - si elle était plus courageuse - peut-être qu'elle aurait comblé la distance entre eux et l'aurait embrassée, juste pour voir si c'était un coup de chance, ou…

Mais le côté le plus craintif d'elle-même se demande si cela ne signifie vraiment rien du tout - qu'elle ne lit rien. Et elle a peur de déconner, parce qu'elle ne sait pas si elle ressent vraiment quelque chose pour Nam-ra, ou si ce sont juste les circonstances qui la rendent désespérée pour la connexion, et...

C'est ca le truc. Elle est une version brisée d'elle-même.

Ce n'est pas le moment de compliquer davantage les choses. Elle pourrait fouiller dans un nid de guêpes.

Alors, avec un soupir, elle fait un mouvement pour se lever, dézippant le pull emprunté. « Je vais aller me coucher », murmure Na-yeon en rendant le pull à Nam-ra. "Euh, merci encore. Pour le pull.

Nam-ra la regarde, souriant avec une pointe d'incertitude. "A demain matin, alors."

Elle risque un dernier coup d'œil, se sentant un peu décalée, avant de s'éloigner avec raideur. Cheong-san réquisitionne le canapé, comme d'habitude, allongé contre le bras pendant qu'il lit un roman. Il regarde quand elle rentre.

Les mots sortent de sa bouche sans y penser, "tu manques jamais -" Mais elle se rattrape, Su-hyeok tenue sur le bout de sa langue. Parlez de piquer un nid de guêpes.

Cheong-san n'en a jamais parlé lui-même, et même s'ils sont amis maintenant, Na-yeon reste réticent à secouer le bateau de quelque manière que ce soit. Elle a peur de fâcher Cheong-san avec elle, de peur qu'il ne la traite à nouveau de meurtrière, et -

Elle ne peut pas gérer ça. La culpabilité la ronge suffisamment comme ça.

Il lui lance un regard étrange. "Est-ce que je manque quoi?"

Na-yeon l'ignore, se dirigeant vers le couloir puis sa chambre alors que Cheong-san hausse simplement les épaules et se remet à lire.

Brièvement, elle considère ceci : que Cheong-san serait peut-être un confident décent, ne serait-ce que parce qu'il était… homosexuel d'une certaine manière.

De plus, il était littéralement sa seule option autre que Nam-ra. De peur qu'elle ne veuille aller trouver ce vieil homme excentrique et le bombarder avec un tas de drames pour adolescents - ça irait bien, elle en est sûre.

Na-yeon est têtue, et elle préfère tout ranger à la place. Ce ne sera pas un problème. Elle n'a pas besoin de Nam-ra pour expliquer quoi que ce soit, et elle n'a pas besoin des conseils de Cheong-san.

Il pourrait y avoir un problème.

Parce que Nam-ra passe dans sa chambre la nuit et que Na-yeon a du mal à prétendre qu'elle n'apprécie pas vraiment sa compagnie.

Certaines choses sont les mêmes - ils se parlent, ils sont plus ouverts les uns avec les autres - mais certaines choses sont différentes.

Comme, parfois, Na-yeon se tait et juste… regarde Nam-ra un peu, quand elle pense qu'elle ne fait pas attention.

Aimes-tu les filles? Est-ce que tu m'aimes… comme ça ? C'est ce qu'elle pense. Pourriez-vous m'aimer comme ça? Mais les insécurités de Na-yeon lui arrachent ces questions avant même qu'elles n'osent s'échapper.

Pourquoi voudrait-elle une fille brisée comme toi ? Une voix dans sa tête la réprimande. Personne ne voulait le vrai toi même quand tu étais entier.

Alors, pour une fois dans sa vie, Lee Na-yeon garde la bouche fermée.

Ce qui est d'ailleurs la bonne chose à faire. Parce que Na-yeon ne sait pas si elle aime les filles.

Il y a une touche sur son genou qui la fait presque sursauter, surprise alors qu'elle cligne des yeux à Nam-ra, qui l'étudie avec un soupçon de sourire amusé. Elle incline un peu la tête, et ses cheveux tombent tellement, et c'est plutôt… joli. "Où êtes-vous allé?"

"Nulle part", dit Na-yeon avec une rapidité embarrassante, troublée. Quand est-elle devenue si maladroite ? Pourquoi y pense-t-elle autant ?

Mais Nam-ra n'est pas stupide, loin de là, et elle n'a pas l'air convaincue. Mais elle n'est pas du genre à pousser, alors elle se contente de hausser les épaules, retirant sa main du genou de Na-yeon.

Na-yeon rampe sous les couvertures, et peut-être que si elle a de la chance, elle s'enfoncera dans le lit et disparaîtra.

"Tu vas déjà te coucher ?" Nam-ra interroge avec un bourdonnement.

Ils le disent comme si c'était normal, comme si elle pouvait dormir, mais Na-yeon l'apprécie.

Elle n'apprécie cependant pas la façon dont Nam-ra s'assoit, comme si elle était sur le point de prendre congé.

Accaparant. Vous êtes collant.

Bien que son esprit la gronde, elle tripote le bord de la couverture. "Juste allongé. Allez, tiens-moi compagnie.

"Déplacez-vous, alors", dit Nam-ra, sur ce ton taquin rare.

Elle acquiesce, et l'autre fille s'avance pour éteindre le plafonnier pendant ce temps. Quand elle retourne dans le lit, Na-yeon jette la couverture sur elle, obtenant un sourire en réponse.

Na-yeon se retrouve à sourire en retour, allongée sur le côté, la tête contre l'oreiller. « Vous pouvez aussi bien rester », dit-elle doucement en fermant les yeux.

"Tu veux que je le fasse ?"

"Ouais", Na-yeon ravale sa honte et s'autorise à la place à être à l'aise pour une fois. Se laisser avoir des besoins. Cela signifie plus pour elle que Nam-ra ne le sait. "Qu'est-ce que vous et Cheong-san faites même toute la nuit?"

«Parlez, parfois», répond Nam-ra. "...Je ne sais pas. Fumée. Parfois, je regarde juste le balcon et je… réfléchis. A lire, de temps en temps. Le temps passe différemment maintenant. C'est plus rapide, si vous n'êtes pas dans le moment.

Na-yeon fredonne en signe de reconnaissance. Elle aime quand elle peut amener l'autre fille à dire plus qu'une poignée de mots. "Tu ne pars jamais ?"

Elle peut sentir les yeux de Nam-ra sur elle. "Non."

Na-yeon ne demande pas à vérifier, mais une partie d'elle soupçonne que Nam-ra reste à proximité uniquement à cause d'elle - parce que Na-yeon serait plus que terrifiée de parcourir la ville presque abandonnée la nuit, mais Nam-ra est plus courageuse que elle est. Et peut-être vaut-il mieux qu'elle ne le sache pas, car cela ne fait que renforcer le fait qu'elle est un fardeau.

Na-yeon tend provisoirement la main vers le bas comme la dernière fois, juste pour avoir ce contact presque ratable mais rassurant contre Nam-ra, mais cette fois, ses doigts trouvent par inadvertance ceux de Nam-ra, et sa main saute comme si elle était brûlée.

Mais la main de Nam-ra suit doucement la sienne, effleurant le dessus. "Est-ce que tu - est-ce que ça va?"

Na-yeon a du mal à créer des mots. " Mhm ", acquiesce-t-elle, au lieu de dire grand-chose, car au moment où elle ouvrira complètement la bouche, elle se mettra probablement dans l'embarras.

Donc. Droite.

Il pourrait y avoir un petit problème, allongée dans son lit avec la main de Nam-ra contre la sienne. Na-yeon se rend compte que, quels que soient ses sentiments désordonnés, elle aime ça.

Se sent comme un enfant , parce qu'elle ne s'est jamais sentie aussi étourdie pour une si petite action.

Heureusement, Nam-ra ne la force pas à en parler, ou quoi que ce soit en fait. Alors Na-yeon se laisse dériver.

Et ses pensées dérivent, dérivent, dérivent…

Elle se réveille à bout de souffle après avoir été confrontée à une fusion de Mme Park, Gyeong-su et Gwi-nam, et de tous leurs camarades de classe décédés, se mettant en position assise qui fait sauter Nam-ra presque aussi vite. .

"Quoi? Qu'est-il arrivé?" Nam-ra la surveille, ses grands yeux cherchant ceux de Na-yeon.

"Merde", soupire Na-yeon, essayant de s'empêcher de trembler. Nam-ra le remarque malgré tout, et sa main se tend pour placer une touche stable sur son bras. "Pardon. Je ne voulais pas vous effrayer. J'étais en train de faire un cauchemar -"

Elle s'arrête à ses propres mots, et Nam-ra s'arrête également. Elle commence déjà à douter de ses propres perceptions.

« Tu dormais vraiment ? » Nam-ra cligne des yeux.

Na-yeon se sent soudainement incertain. "Euh. Peut-être?"

Elle a été tellement habituée au prix de consolation qui consiste à laisser son esprit dériver les yeux fermés la nuit qu'elle a oublié à quoi ressemblait le vrai sommeil.

Eh bien, pas que ça ressemblait à ça. C'était comme le contraire de ressentir des choses, mais ça soulage .

Mais elle n'a jamais halluciné en faisant ça, pas si vivement, alors… un rêve ?

"Oh," Nam-ra a toujours l'air un peu choqué. "Ça a du sens. Tu respirais différemment, mais je n'étais pas sûr que cela signifiait… »

"Attends, vraiment ?" Les épaules de Na-yeon se détendent, ses lèvres se retroussent. « Alors on peut dormir ? Merci putain !"

Les sourcils de Nam-ra se sont froncés, ce regard de concentration qu'elle a quand ils étudient. "...C'est tellement étrange, cependant... pourquoi maintenant?"

« Ne me demande pas », répond Na-yeon, bien qu'elle soit à moitié excitée à l'idée de retourner sous les draps. Si elle peut réellement dormir, elle va en profiter - sans poser de questions. Bien que… avec un peu de chance, ce ne serait pas un cauchemar à chaque fois.

C'est peut-être ce qu'elle mérite, cependant.

Mais le fait que cela se soit produit la trouble également – ​​ce n'est pas comme si elle avait fait quelque chose de différent cette fois-ci. Elle se rallonge, essayant de calmer les restes de peur, fermant les yeux.

Elle peut sentir Nam-ra se rapprocher un peu avant d'hésiter, et quand ses yeux s'ouvrent pour saisir son expression inquiète, son cœur saute un peu. Il y a la prise de conscience qu'il y a quelque chose de différent - le confort d'avoir Nam-ra à côté d'elle, et…

« Ça va, Na-yeon ? » La voix de Nam-ra est si tendre - tellement de tendresse que Na-yeon peut à peine croire que c'est pour elle . Les images terrifiantes de son cauchemar sont oubliées en un instant.

Non, je ne pense pas, chuchote son esprit alors que Na-yeon se retrouve prise dans le regard de Nam-ra, et l'autre fille ne le brise jamais. C'est trop, remuant un tas de sentiments déroutants qu'elle essaie d' étouffer , alors elle se baisse. "Ouais Oui. Ça va."

Elle n'a même pas besoin de regarder pour savoir que Nam-ra répond avec un sourire dubitatif, habitué à la façon dont Na-yeon efface les choses. Na-yeon se retourne sur le côté, face au loin, même si ce n'est pas du tout ce qu'elle veut faire.

Le silence est assourdissant, et Nam-ra ne dit rien d'autre. Mais elle ne part pas non plus.

Na-yeon ne peut pas se rendormir. Au lieu de cela, elle est coincée dans la spirale mutilée de ses pensées et de ses souhaits -

Comment elle souhaite que Nam-ra mette simplement son bras autour d'elle, ou même l'embrasse à nouveau - parce que si Nam-ra l'a fait en premier, alors Na-yeon a encore un minimum de contrôle, n'a pas à admettre que glacial, la garce Na-yeon aspire , si profondément -

Elle n'est plus humaine, a fait des choses impensables, et pourtant il semble qu'elle ne soit pas si cruelle après tout.

Elle ne le mérite pas, mais -

Na-yeon a toujours été égoïste.

Na-yeon n'a jamais eu de problème pour attirer l'attention des garçons, mais il s'avère que Choi Nam-ra est tout autre chose.

(Pas un garçon, c'est sûr.)

Elle n'a pas été subtile à rester près d'elle, essayant de concocter des scénarios où Nam-ra pourrait enfin être possédée par tout ce qui l'a amenée à l'embrasser la première fois et à faire un geste, mais ce n'est pas vraiment facile de faire quelque chose d'aussi dévastateur que d'envisager les dommages qu'un couteau peut faire à soi-même.

Mais Nam-ra n'est rien sinon la cible la plus frustrante que Na-yeon ait jamais eue. Elle devient dédaigneuse de la manière la plus gentille possible, très respectueuse et s'excuse si jamais elle pénètre accidentellement dans l'espace personnel de Na-yeon. Lorsque Na-yeon effleure sa main contre la sienne sur le canapé lors d'une soirée cinéma, "accidentellement", Nam-ra se redresse si rapidement et lui tire des excuses uniquement avec son visage, comme si c'était interdit lorsqu'il n'était pas dans la chambre.

Na-yeon veut crier.

Mais alors un petit doute vermifuge commence à prendre racine dans sa poitrine, parce qu'il commence à se sentir moins comme Nam-ra la respecte et plus comme si elle essaie de rejeter doucement l'idée d'un eux .

Pourtant, chaque nuit, malgré les rencontres gênantes de la journée, Nam-ra vient consciencieusement dans la chambre et demande à Na-yeon de lui dire si jamais elle veut être seule.

Bien sûr que non, rétorque Na-yeon en interne.

Sa tête n'a pas été droite pendant des mois - mais le comportement de Nam-ra la rend si perplexe qu'elle veut tellement demander.

Mais la partie blasée d'elle lui rappelle que ce n'est pas une bonne idée. Parce qu'elle fait toujours des cauchemars plus souvent qu'autrement, elle entrevoit toujours des choses qui ne sont pas là dans le coin de l'œil. Elle n'est vraiment pas dans le bon état d'esprit pour jouer avec les sentiments de quelqu'un d'autre.

Et pourtant, quand Nam-ra passe son pouce sur sa main la nuit, il est facile d'oublier ses soucis.

Rincer et répéter.

Une nuit, cependant, Nam-ra ne s'installe pas. Na-yeon, assise sur le bord du lit, se demandant s'il faut enfiler son pyjama, regarde Nam-ra appuyer son pied contre quelque chose d'invisible. Na-yeon est à la fois curieuse et nerveuse, car l'autre fille a été visiblement distraite toute la journée et elle est sur le point de demander enfin quand Nam-ra prendra la parole en premier.

« J'ai pensé… » Nam-ra se mord la lèvre. "Je veux retourner à l'école, et… commémorer ceux que nous avons perdus. Peut-être faire un feu. Quelque chose comme une veillée."

Na-yeon recule un peu. Ce n'est pas ce qu'elle s'attendait à entendre. Elle a essayé de ne pas trop penser à la carcasse vide de Hyosan High - ni à ses derniers souvenirs là-bas, en proie à la terreur. Des cauchemars à propos d'être de retour dans ce placard de rangement, de regarder des camarades de classe se déchirer.

"Tu veux y aller ce soir ?"

« J'aimerais bien », admet Nam-ra, en caressant ses cheveux lisses. "Tu n'es pas obligé de venir si tu ne veux pas, mais Cheong-san le fait." Elle regarde attentivement Na-yeon, qui fait de son mieux pour cacher un froncement de sourcils. "Ou je peux rester ici avec toi."

Na-yeon arbore un sourire tendu impressionnant. Comment peut-elle dire non à ça ?

"Non, non - je peux venir. Prendre un peu d'air frais et tout," dit-elle avec un faux enthousiasme, "Laisse-moi juste… prendre un pull, d'accord ?"

Nam-ra serre son bras et cela fait ressortir un vrai sourire d'elle, puis elle quitte la pièce.

Na-yeon soupire, choisit un pull gris et l'enfile.

Elle peut faire ça. Elle ne va pas être abandonnée. Gwi-nam ne peut pas l'avoir. Elle répète cela encore et encore mais cela ne s'enfonce toujours pas complètement.

Voir leur école au lendemain d'une explosion est triste. Rien d'autre à dire, vraiment.

Bien sûr, Na-yeon savait qu'ils l'utilisaient comme point zéro pour l'une des bombes détonées - mais le savoir était une chose et le voir par vous-même en était une autre. Elle a le chagrin le plus étrange en le regardant, surmontant brièvement la peur et l'inquiétude qu'elle avait.

Il y a un an, tout était normal - le quad était plein d'étudiants animés, vivant leur vie normale d'adolescents. Et maintenant? Il ne reste qu'une poignée de la population scolaire.

Ce n'est pas la première fois qu'elle ressent un désir de normalité, mais c'est la plus forte qui lui manque depuis un moment.

"Est-ce que ça va?" Nam-ra se baisse près d'elle lorsqu'ils s'approchent de l'entrée - la fondation est toujours debout, mais tout le verre et tout ce qui est identifiable est depuis longtemps désintégré.

« Bien », grimace Na-yeon. "Cela me donne la chair de poule, cependant", dit-elle, au lieu de reconnaître la douleur dans son cœur.

« Je te protégerai », promet Nam-ra, puis elle glisse délicatement sa main dans la sienne pour la première fois… à l'extérieur. Cela le rend plus réel, en quelque sorte.

Na-yeon lui sourit et est tentée de lui tirer la langue quand Cheong-san lui lance un regard.

Elle est curieuse de connaître le sac à dos qu'il a, cependant. « Qu'y a-t-il dans le sac, Lee Cheong-san ? Elle taquine. "Tu prévois de faire un peu d'apprentissage?"

Il roule son œil restant - mais il hausse juste les épaules, indifférent à ses aiguillons. "Tu verras."

"Tellement inquiétant", se plaint-elle, faisant la moue à Nam-ra, qui ne fait que sourire, mystifiée également.

Ils traversent l'école délabrée et, lorsqu'ils atteignent le sol de la salle de musique, Na-yeon refuse ostensiblement de regarder vers elle. Son estomac se tord quand même.

Nam-ra doit le sentir et serre sa main, se rapprochant d'elle. Cela rend le monde tellement plus tolérable.

Une fois qu'ils atteignent le toit, ils sont éclairés par la lune - presque pleine, elle projette une lueur blanche sur tout. Na-yeon regarde le ciel, voyant l'éclat des étoiles qui sont tellement plus claires sans pollution lumineuse.

"Wow, tu peux voir tellement d'étoiles maintenant," souffle-t-elle avec étonnement, s'approchant du bord du toit. C'est tellement magnifique qu'elle en oublie presque qu'ils sont sur un toit rempli de détritus sur le cadavre d'une école.

Cheong-san part faire… quelque chose. Na-yeon ne fait pas attention à lui.

"Parfois, je regarde les étoiles depuis le balcon", murmure Nam-ra de son côté, puis pointe vers quelque chose. "Regarde, il y a Orion."

Na-yeon plisse les yeux, essayant de suivre où elle pointe. Elle n'est pas vraiment le genre de fille de la constellation. "Où?"

"Vous voyez ces trois étoiles alignées? C'est la ceinture d'Orion", et avec cela, elle continue d'expliquer le reste, ce qu'elle est censée représenter.

Et Na-yeon le voit maintenant, et elle est étrangement ravie. "Oh cool!" Elle s'exclame, le regard attiré vers Nam-ra et elle a peur que le sourire qu'elle lui adresse ne soit aussi brillant que les étoiles qu'ils admirent. Comme si Nam-ra les avait personnellement mis là elle-même.

Cool, Na-yeon .

Cheong-san les appelle, une merveilleuse distraction de la joie folle qui l'envahit.

Il est accroupi sur un tas de bois improvisé, et il lève les yeux vers Nam-ra. « Tu as ton briquet sur toi, non ? »

Elle hoche la tête, le lui lance, et il allume un feu.

Na-yeon s'accroupit également, et elle aimerait bien avoir apporté une couverture ou un oreiller ou quelque chose comme ça. La température s'est refroidie ces derniers mois.

"Merci," Cheong-san rend le briquet à Nam-ra avant de fouiller dans son sac, jetant une couverture à Na-yeon. Il lui lance un regard entendu. "Tu n'es pas content que je sois venu préparé ?"

"Bien sûr", lance Na-yeon avec insouciance, même si elle est reconnaissante. Elle sourit un peu. "Merci", ajoute-t-elle après réflexion.

L'air frais était peut-être plus agréable qu'elle ne le pensait. Mais seulement parce qu'elle n'est pas seule. Nam-ra s'installe à côté d'elle, et elle propose distraitement de partager la couverture avant même d'y penser vraiment.

"Alors, qu'est-ce qu'il y a d'autre dans le sac ? Quelque chose de plus excitant que ça ?"

"On pourrait dire ça," répond Cheong-san, son ton ne révélant rien.

Eh bien, maintenant Na-yeon doit savoir. Avant même qu'elle puisse penser à se rendre là-bas, il sort quelques bières et jette les canettes sur leur chemin.

Na-yeon scrute la canette comme s'il s'agissait d'une substance toxique. « L'alcool ? Vraiment ?

Cheong-san hausse les épaules. « Qui est là pour nous arrêter ?

Nam-ra le regarde aussi, mais l'ouvre. "Je n'ai jamais bu de bière auparavant."

Na-yeon a bu de l'alcool, sous forme de gorgées de vin à l'église, et certains des trucs fantaisistes que ses parents ont cachés comme si elle ne pouvait pas les trouver.

"C'est parce que les bonnes filles ne boivent pas", déclare Na-yeon d'un ton guindé. Le haussement de sourcil que Cheong-san lui envoie la fait sourire intérieurement.

« Tu as été à des fêtes, n'est-ce pas, Na-yeon ? Il demande, et ce n'est pas vraiment accusateur, mais cela est teinté d'incrédulité.

"Eh bien, oui," répond Na-yeon avec un haussement d'épaules. "Tu penses que je suis assez stupide pour me saouler avec des adolescents autour ?"

"Je pense que tu as besoin de te détendre," marmonne-t-il, prenant une gorgée de sa canette fraîchement ouverte.

Le vieux Na-yeon aurait éclaté à ce commentaire. Cette fois, elle lui tire la langue.

Elle a fait des histoires sans raison réelle, car elle ouvre négligemment la boîte et prend une bonne gorgée. Elle plisse le nez. Cheong-san regarde avec incrédulité, mais ne prend pas la peine de commenter.

Na-yeon se tourne vers Nam-ra en souriant. "Alors c'est comment?"

"C'est horrible", évalue Nam-ra en fronçant les sourcils.

"C'est vrai", acquiesce Na-yeon.

Il reste silencieux pendant un moment, juste le crépitement des flammes étouffant l'air.

"Quoi qu'il en soit," commence Cheong-san, plus sérieusement. Il lève sa canette. "A ceux que nous avons perdus."

Ils lèvent aussi leurs verres et il continue. "I-sak, Mme Park, Gyeong-su -"

Na-yeon grimace, effrayée de trouver un regard de reproche dirigé vers elle, mais Cheong-san ne reconnaît pas sa place.

"Et Ji-min, Joon-yeong... et tous les autres amis et camarades de classe que nous avons perdus", l'ombre de l'émotion traverse son visage, et cela rappelle à Na-yeon à quel point ils sont jeunes, "et la famille".

Il ne pleure pas - Na-yeon n'est pas sûre de l'avoir vu pleurer tout ce temps, plus solide qu'elle n'a jamais réussi à l'être.

"Je suis désolée," glisse-t-elle sans réfléchir.

Il lui rend ses mots avec une expression ferme. "Nous avons tous perdu des choses."

Na-yeon peut être d'accord là-dessus. Nam-ra cherche à nouveau sa main et cela la calme et l'enflamme d'un coup.

"Penses-tu que nos amis pourront encore s'asseoir avec nous comme ça ?"

Nam-ra regarde au loin, pensif. Na-yeon la regarde en même temps que Cheong-san répond.

"Bien sûr qu'ils le feront," dit-il fermement, avec une foi inébranlable. "Nous les reverrons."

Ils finissent tous par regarder vers le ciel. Na-yeon se demande en privé s'ils reviendront un jour - elle n'a même aucune idée de l'endroit où ils se trouvent . Si elle partait, reviendrait-elle ici ?

Pour apaiser la tension, Na-yeon avale le reste de sa bière. Et puis elle devient curieuse. « Pouvons-nous encore nous saouler comme ça ?

Cheong-san hausse les épaules. "Je ne sais pas. Je n'ai pas essayé."

Et tu sais quoi? Être ivre ne semble pas si mal en ce moment. Embrouiller son esprit sonne bien, en fait. Elle lui fait signe de lui donner une autre bière.

Il a l'air curieux, mais le lui donne quand même.

Donc, après environ quatre bières de plus, Na-yeon peut supposer en toute sécurité qu'ils ne peuvent plus se saouler.

Elle se sent… tout au plus bourdonnée.

Et nauséeux. Surtout nauséeux.

Elle finit accroupie dans un coin car son ventre n'y est certainement pas habitué. Aucun risque d'intoxication alcoolique, peut-être, mais son corps n'est pas content d'elle.

Nam-ra est rapide à suivre, s'agitant pour elle après lui avoir lancé des regards inquiets alors qu'elle était en train de boire, dans laquelle Na-yeon ne l'avait fait que faire signe de la main d'une manière qui me fait confiance .

Elle finit par retenir ses cheveux, ce qui est utile, car Na-yeon a les cheveux longs mais n'était pas vraiment concentrée dessus pour le moment.

Cheong-san approche aussi. "Tu en as vraiment pris un pour l'équipe," commente-t-il paresseusement.

"Ugh," grommela Na-yeon quand elle y parvint. « Va te faire foutre. Ça n'en valait pas la peine.

« Je pense que je te respecte davantage, si cela peut aider », propose Cheong-san.

Cela dessine un sourire réticent ainsi qu'un roulement des yeux de Na-yeon, mais elle s'assied lentement au lieu de répondre franchement.

Nam-ra est toujours agenouillée à proximité, la regardant attentivement.

"Est ce que vous vous sentez mieux maintenant?" demande-t-elle, la main fléchie inconsciemment comme si elle voulait tendre la main.

"Eh bien, j'ai fini de vomir. J'espère", ajoute Na-yeon avant de soupirer. "J'aurais aimé apporter un bain de bouche."

Nam-ra fouille dans ses poches avant d'en sortir un paquet de chewing-gum. « Est-ce que cela vous aidera ? »

Na-yeon s'illumine à la vue, acceptant l'offre avec gratitude et jetant le chewing-gum dans sa bouche dès que possible.

Ils finissent par se retirer vers le feu, et Na-yeon ne sait pas vraiment combien de temps ils prévoient de rester, mais elle est un peu épuisée après cela. Pas somnolent fatigué, bien sûr que non, mais physiquement fatigué.

La marque de fatigue qui rend la pose sur béton attrayante. Juste pour être allongé.

Son esprit est plus ivre mais encore beaucoup trop lucide. C'est nul.

Après avoir jeté son chewing-gum qui l'a heureusement débarrassée de l'arrière-goût, elle a écouté le faible bourdonnement de Cheong-san et Nam-ra converser sans prêter beaucoup d'attention, bien que Nam-ra soit juste à côté d'elle, et finit par s'allonger sur son épaule, les yeux fermés.

Elle ne remarque pas jusqu'à ce que Nam-ra la reconnaisse. "Tu te sens toujours malade ?"

"Juste fatigué," marmonne Na-yeon. "Pas malade. Je ne sais pas…"

C'est peut-être à peu près la même chose au final. Ils sont presque immortels, mais elle suppose que même eux doivent récupérer. Ils ne sont pas invincibles .

"Ici," Nam-ra tapote ses genoux d'un air encourageant, jetant une couverture dessus.

Et Na-yeon penserait normalement trop à cela, ou lirait dedans, mais elle s'en fiche pour le moment. Elle n'hésite pas à s'allonger, posant sa tête sur les genoux de l'autre fille alors qu'une seconde couverture la couvre.

Ce n'est pas aussi confortable qu'un lit, mais Na-yeon peut à peine se plaindre lorsque les doigts de Nam-ra se faufilent dans ses cheveux. « Ça va ? » Elle demande doucement, uniquement pour les oreilles de Na-yeon.

Na-yeon hoche la tête, fermant les yeux sur la sensation quand Nam-ra continue, essayant de contenir son sourire. Elle ronronnerait probablement si elle le pouvait.

C'est… vraiment agréable. Elle pourrait rester comme ça pour toujours, peut-être.

Elle se laisse avoir ça. Elle ne s'endort pas, pas complètement, mais s'endort au son des flammes crépitantes et des murmures de ses compagnons.

Au moment où elle rouvre les yeux, la lumière de l'aube se lève à l'horizon. Elle bouge un bras pour se frotter les yeux, et le regard de Nam-ra est capté par le mouvement, et quand ils rencontrent les yeux, le regard doux de Nam-ra, le cœur de Na-yeon s'accélère, serre, fait un million de choses douteuses -

Nam-ra l'a embrassée une fois, et ça l'a ruinée.

Na-yeon s'assied, marmonnant un "désolé - je ne voulais pas -" prendre autant de place, ressentir quelque chose pour toi, être un tel gâchis - "Désolé".

"J'ai offert," Nam-ra lui sourit et cela ressemble à du pardon. "Ne vous inquiétez pas."

Na-yeon la regarde pendant un long moment, prête à faire quelque chose de stupide, mais heureusement, Cheong-san est là pour la sauver. Ou interrompre. Sa gratitude va et vient en fonction de ce qu'elle ressent.

"Eh bien," il se lève, étirant ses membres. « Nous pouvons aussi bien rentrer. Prêts à partir ?

Nam-ra soutient son regard, mais c'est Na-yeon qui se lève brusquement, voulant que la chaleur s'éloigne de son visage. « Ouais. Rentrons.

Le toit de l'école semblait presque être un pas en avant, mais rien ne change dans les prochains jours.

Elle finit par bouder sur le canapé, réticente à aller se coucher comme d'habitude alors que cela signifie qu'elle sera impuissante à refuser Nam-ra et la façon dont ils se tiennent la main par inadvertance mais n'osent jamais aller plus loin, et à ce rythme même se tenir la main envoie Le cœur de Na-yeon en vrille.

« Tu ne vas pas te coucher ce soir ? questionne Cheong-san, visiblement surpris de la trouver là à midi du matin. Il a l'air fatigué - ce qui est remarquable, étant donné qu'ils n'ont pas du tout besoin de dormir.

Nam-ra est sortie sur le balcon, après avoir reculé dans une légère confusion lorsqu'elle a remarqué que Na-yeon ne se retirait pas pour la nuit, et peut-être que Na-yeon ressent une once de joie quelque peu cruelle - que c'est elle qui lance une clé dans les plans pour une fois, prenant Nam-ra au dépourvu.

(Elle va devenir folle si elle doit continuer à s'allonger à côté de Nam-ra avec cela qui pèse sur elle, mais elle n'arrive pas non plus à la repousser.)

Alors, la voici. Sur le divan.

"Non", grogne Na-yeon.

Les sourcils de Cheong-san se lèvent. "Tu l'as fait tous les jours, et tu étais si heureux de découvrir que tu pouvais encore dormir comme ça, et maintenant tu vas juste... ne pas le faire ?"

Na-yeon est sûre que son comportement est déconcertant pour quiconque n'est pas elle - après cette nuit, elle a pris plaisir à le frotter sur le visage de Cheong-san - (de bonne humeur, bien sûr) - qu'elle était allongée dans son lit. ne se moque plus, car ils peuvent dormir !

Ce à quoi Cheong-san avait roulé des yeux, louant son entêtement d'une manière qui semblait à moitié élogieuse et à moitié insultante.

Mais ensuite, il avait demandé comment c'était arrivé, ce qu'elle pensait être la clé, et avec Nam-ra là - même regardant par la fenêtre, ne leur prêtant pas beaucoup d'attention - Na-yeon n'était pas disposé à expliquer que cela avait quelque chose à voir. Nam-ra étant à proximité, mais elle commence aussi à me stresser en étant si parfaite, mais elle me fait aussi me sentir en sécurité dans une réalité terrifiante, et -

Le fait est que c'est trop, alors Na-yeon venait de hausser les épaules avec hauteur et de se féliciter pour sa persistance à contourner l'insomnie zombie.

« Merde, tu es mon père, ou quoi ? Na-yeon, le dos contre le bras du canapé, fouille dans son téléphone comme s'il y avait beaucoup à regarder - à part ses propres photos et les notes qu'elle a écrites dessus - mais cela la fait passer. « Vous n'essayez même jamais de dormir. Je n'en ai juste pas envie ce soir.

"Comme vous voulez," Cheong-san acquiesce assez facilement, et elle l'entend s'installer sur la chaise voisine. "Est-ce que vous…"

Il s'interrompt, ce qui ne lui est pas caractéristique, car il est du genre à réfléchir à ses mots et à les dire ensuite.

Na-yeon tend le cou pour le regarder, l'intérêt piqué. "Quoi?"

Il semble peser sur la décision de parler, ce qui ne fait que déclencher la prudence de Na-yeon. « Qu'est-ce qui se passe entre vous et Nam-ra ? »

"Rien", répond-elle automatiquement - trop hâtive, peut-être - en se redressant. "Nous allons bien."

« Si tu le dis », dit-il, mais avec un air qui dit qu'il ne la croit pas.

C'est ennuyeux .

…Mais aussi, un aperçu extérieur pourrait être agréable. Surtout quand ses propres pensées sont un désastre à analyser. Alors, prudemment, elle ajoute : "...Pourquoi ?"

Cheong-san semble pris au dépourvu. "Je ne sais pas. Vous continuez à être étrangement polis l'un envers l'autre, comme si vous vous étiez disputés ou quelque chose du genre, mais vous allez ensuite vous coucher ensemble tous les soirs, en faisant… »

« Rien », interrompt Na-yeon, en fronçant légèrement les sourcils. "Nous ne faisons rien."

Cheong-san lève les mains défensivement. "Je n'ai jamais dit que tu l'as fait."

Elle en profite pour le taquiner un peu. "Que pensez-vous que nous faisons, alors?"

« Je ne sais pas », il hausse légèrement les épaules, « se peindre les ongles ? Tu parles des garçons ? »

Na-yeon grogne, tenant une paume contre son front. "C'est tellement cliché."

Cheong-san sourit juste un peu, un sourire enfantin qui a mis du temps à sortir dans ces circonstances, et Na-yeon se retrouve à sourire en retour. Elle aimerait qu'il soit plus près pour pouvoir éloigner d'elle son visage irritant, mais hélas.

Si seulement leurs camarades de classe pouvaient les voir maintenant. Ils feraient certainement une double prise. Cheong-san et Na-yeon - copain copain ? Peut-être que le monde se terminait vraiment.

"Alors..." commence Cheong-san, son expression qui donne à réfléchir. « Tu es sûr que tu n'as rien à dire ? »

Na-yeon se raidit un peu, pesant le pour et le contre dans sa tête. Oh, que diable - pourquoi pas? Ça me rend fou. « Je… » Ses yeux vacillent vers le sol, à voix basse, « Je pense que, peut-être, je pourrais… pouah ! Elle m'a embrassé une fois, d'accord ? Et je ne suis pas sûr -"

Avec un timing impeccable, Nam-ra fait coulisser la porte du balcon et entre, apportant avec elle l'odeur de fumée, clignant des yeux de surprise pour les trouver tous les deux en train de la regarder avec culpabilité - ou peut-être que tout est sur Na-yeon, qui devient tout rigide et les yeux écarquillés et ferme complètement la bouche.

"Est-ce que j'interromps quelque chose ?" Nam-ra demande, apparemment imperturbable. Elle sourit faiblement. « Dois-je repartir ?

"Non!" Na-yeon retrouve sa voix et l'utilise immédiatement pour être embarrassante. "Allons y. S'asseoir. On traîne juste ensemble », insiste-t-elle en tapotant la place à côté d'elle.

"Rien ne se passe ici", dit Cheong-san d'un ton sarcastique, et Na-yeon veut lui donner un coup de pied. Plus encore quand elle voit une étincelle dans ses yeux.

(Comme si elle n'était pas la pire contrevenante ici quand il s'agit d'être peu subtile.)

Mais Nam-ra s'installe simplement de l'autre côté du canapé - un peu plus loin que d'habitude, note Na-yeon en fronçant les sourcils. Alors Na-yeon fait ce qu'elle fait le mieux et prétend que cela ne la dérange pas, et donne un coup de pied sur les genoux de Nam-ra, posant sa tête contre le canapé.

"Quand vas-tu arrêter de fumer ?" Na-yeon pousse son abdomen avec un orteil, et Nam-ra expire un petit rire.

"Est-ce que tu vas me faire ?" Nam-ra répond, encerclant la cheville de Na-yeon avec sa main pour repousser toute attaque future, et c'est le contact le plus stupide et le plus banal qui ait jamais fait tourner son estomac.

Les mots n'aident pas non plus, aussi innocents soient-ils - bien qu'ils soient prononcés avec ce sourire intelligent et provocateur.

Arrêteriez-vous si je vous demandais ? se demande Na-yeon, comme s'ils avaient ce genre d'importance l'un pour l'autre. Mais il y a un battement dans sa poitrine, quelque chose comme un désir - comme si elle voulait avoir ce genre d'importance.

Être suffisamment important pour conjurer les mauvaises habitudes de quelqu'un. Vaut la peine de changer.

C'est une pensée trop poignante pour une interaction aussi ludique, et elle se retrouve à détourner son regard de celui de Nam-ra, jusqu'au plafond inoffensif.

Cependant, il semble que l'ambiance dans toute la pièce change et ils se taisent tous pendant quelques minutes. Ils sont tous coincés dans leur propre tête, apparemment.

Jusqu'à ce que Cheong-san rompe le silence.

"Est-ce que tu penses parfois à tes parents ?"

Cela amène Na-yeon à s'arrêter, et dans un mouvement languissant, elle tourne la tête pour lire son expression. Il semble maussade, et peut-être que Na-yeon a été trop prise par ses propres problèmes pour le remarquer. D'où vient cela?

Elle finit par lâcher un petit rire amer en réponse à la question. (Pas beaucoup de rire du tout.) "Autant qu'ils pensent probablement à moi."

Ce qui est un mensonge - Na-yeon est sûre qu'elle pense plus à eux qu'à eux. Ce n'est pas elle qui est hyper concentrée sur une carrière, et maintenant elle a tout le temps du monde.

Elle peut sentir les deux autres lui jeter un regard inquisiteur sur son ton négatif, et le coin de sa bouche se contracte. "Quoi? Je parie qu'ils étaient sur le premier vol en première classe au départ de Corée au moment où la nouvelle a éclaté.

Nam-ra ne répond pas, mais elle tend la main comme pour se frotter la jambe de manière rassurante - mais Na-yeon, vexée, se redresse brusquement et se recroqueville sur elle-même.

"Ce ne sont pas le genre de parents qui laisseraient tout tomber et essaieraient de me sauver", dit Na-yeon, solennelle maintenant. Sa poitrine lui fait un peu mal.

Mais elle a oublié une chose importante. La bonne humeur de Cheong-san a disparu en quelques secondes, et il semble plus en colère qu'elle ne l'a entendu depuis un moment. "Et c'était la bonne décision. Vous savez ce qui est arrivé aux parents qui ont essayé de venir nous aider ? Ma mère - » ses mots sont étouffés par une angoisse qui fait que Na-yeon se sent encore plus mal.

Parce qu'elle est encore égoïste. Elle aurait adoré avoir l'assurance qu'ils tenaient autant à eux, mais au prix de leur vie ? Indépendamment de leurs problèmes, Na-yeon aimait - aime ses parents.

(Ils sont toujours là, non ?)

Na-yeon n'a pas le feu pour se disputer aujourd'hui, alors elle se détourne, pressant sa tête contre son bras.

Elle peut sentir Nam-ra se rapprocher un peu, mais elle s'adresse à Cheong-san. « Je sais qu'elle te manque, mais ne t'en prends pas à Na-yeon. Elle ne voulait pas dire ça comme ça.

Na-yeon veut rire d'être parlée, mais elle laisse faire. C'est étrange d'être celui qui est défendu, pour une fois.

C'est sympa.

"Ce n'est pas seulement qu'elle me manque", insiste Cheong-san. "C'est le fait que c'était de ma faute -"

"Comment?" Nam-ra l'interrompt, ce qui n'arrive pas souvent. Na-yeon lève un peu la tête, observant la tension entre eux.

Cheong-san fixe Nam-ra, mais elle n'est pas affectée. "Elle était à l'école - elle est venue me chercher."

"C'était son choix. Pas le vôtre." Elle le dit calmement, factuel.

Il fulmine. « Mais elle n'aurait pas été là sans moi . Je suppose que c'est facile pour toi de dire quand tu n'as pas eu à voir ta propre mère comme ça, n'est-ce pas ? »

Na-yeon se raidit un peu, légèrement effrayé par la direction que prend la conversation. La plupart du temps, Nam-ra garde son sang-froid bien mieux que Na-yeon, mais cela ne signifie pas qu'elle est à l'abri des coups.

Le ton de Nam-ra devient plus froid et ses yeux sont un peu plus insensibles, mais sinon, elle reste calme. « N'impliquez pas ma mère là-dedans. Vous déviez.

Na-yeon peut voir la colère bouillonnante - peut-être aussi la douleur - dans les yeux de Cheong-san, et intervient pour essayer de la diriger vers une conversation moins volatile. Elle n'en est même pas la cause, pour une fois ! « Et ton père ? Il est peut-être vivant, non ? »

Les yeux de Cheong-san s'écarquillent, décontenancés. « Je… » Il travaille sa mâchoire, regardant vers le bas. "Je ne sais pas. J'ai essayé de ne pas trop espérer, parce que et s'il avait essayé de retrouver ma mère ? Il aurait été malade d'inquiétude quand elle a disparu. Et s'il est allé la chercher, alors… ils sont tous les deux… »

Na-yeon ressent de la sympathie pour elle. Elle regarde vers Nam-ra, qui apparaît maintenant furtive. Elle ne sait pas comment s'y prendre. « Est-ce que tu… tu penses que ta mère a réussi ?

« Je ne suis pas sûre », murmure-t-elle, mais le brouillard de l'incertitude ne se dissipe pas. Même après avoir passé des mois ensemble, Na-yeon n'a pas vraiment convaincu Nam-ra de parler de sa mère, si ce n'est qu'elle a compris que c'était… compliqué.

"Si elle l'a fait, je suis sûr qu'elle a harcelé les fonctionnaires à propos de mes allées et venues", sourit Nam-ra, mais ce n'est pas de l'humour - plutôt de l'amusement à contrecœur. "Probablement menacé de poursuivre l'école qui n'existe plus."

Na-yeon sait que ce n'est pas la bonne réaction - ni la chose à laquelle il faut penser - mais elle sent une vilaine jalousie se dresser, car même la mère de Nam-ra s'en soucie. Le problème n'avait jamais été qu'elle ne le faisait pas, suppose-t-elle. Plutôt l'inverse.

Et il est indéniable que les parents de Cheong-san s'en souciaient - sa mère est allée dans une école infestée de zombies pour lui. Sa ressemblance est placardée partout dans leur vitrine, pour l'amour de Dieu !

Que possède Na-yeon ? Aucune preuve irréfutable que ses parents aient jamais été sur le terrain de l'école, ni la certitude véhémente qu'ils seraient frénétiques à propos de sa disparition. Son soi-disant réalisme flirte dangereusement avec le pessimisme de nos jours.

En tout cas, elle sent une boule se former dans sa gorge. Même ses camarades de classe n'avaient pas semblé se soucier autant d'elle le pire jour de sa vie.

C'est pas le moment. C'est pas le moment.

Mais elle se lève tout d'un coup, manquant ce que Cheong-san a répondu, et marmonne: "Je vais aller m'allonger après tout."

Elle ne s'attarde pas et fuit presque la pièce comme si elle était en feu.

Na-yeon ferme la porte derrière elle et laisse échapper un souffle tremblant, glissant contre le mur.

Tu es déjà venu ici, murmure une voix. Se sentir seul au monde, même avec des gens juste à côté.

Deux fois ou cent fois -

Peut-être que sa véritable perte est sa propension à la solitude.

La solitude ne dure cependant pas car Nam-ra se glisse à l'intérieur de la pièce quelques minutes plus tard, s'asseyant le dos contre la porte pour rejoindre Na-yeon.

« Tu ne sembles jamais vouloir me laisser seul de nos jours, hein ? » Na-yeon plaisante faiblement.

Nam-ra voit à travers elle maintenant, et celle-là ne lui fait même pas sourire. Condamner.

« Na-yeon, je ne… » Elle repousse ses cheveux corbeau en arrière, les ramenant derrière son oreille. "Quelque chose vous a dérangé là-bas, n'est-ce pas ?"

Elle essuie ses yeux avec gêne, car même si elle n'a pas encore pleuré , elle est inconfortablement proche.

"C'est juste le même vieux", explique Na-yeon avec lassitude, en appuyant sa tête contre le mur. « Me lancer une fête de pitié. On s'en fout?"

Elle le voulait dire comme une autre ligne à jeter, juste une banalisation de ses sentiments – parce que l'alternative est de reconnaître à quel point ses émotions sont brutes.

Nam-ra la prend au sérieux, peu importe. "Oui," murmure-t-elle, ferme. "Si tu as besoin de parler..."

Comme toujours, elle laisse le soin à Na-yeon. Parfois, Na-yeon souhaite que Nam-ra la pousse - mais dès que cette pensée surgit, cela la met mal à l'aise. Ils sont amis, mais ce courant sous-jacent de tension n'est toujours pas parti. Même maintenant.

Na-yeon ne dit rien immédiatement. Au lieu de cela, elle étudie le visage de Nam-ra et n'y trouve rien d'autre que l'honnêteté et la patience. Elle est épuisée, mais une sensation difficile à ignorer monte dans sa poitrine en réponse à Nam-ra. Na-yeon veut compter sur elle, lui faire entièrement confiance - tellement, tellement mal. Mais elle ne sait pas se laisser aller, comme ça.

Pire encore, elle expose ses pensées et ses préoccupations les plus profondes. Est-ce que Nam-ra l'aimera toujours, après avoir montré chaque partie laide?

"Il y a cette… douleur en moi, Nam-ra." Le côté d'elle qui aspire à être compris l'emporte.

« Est-ce à propos de notre situation ? Ou autre chose ? dit Nam-ra, la voix tendue par l'inquiétude. « Si c'est si grave, nous pourrions essayer d'aller ailleurs, si c'est le cas... »

Na-yeon sourit tristement en fermant les yeux. "Non. Ce n'est pas ça. C'est… moi . Où que nous allions, je suis toujours coincé avec moi-même. Pas si facile d'arranger ça."

Nam-ra fait un petit bruit et se rapproche, comme si elle voulait l'envelopper, ou quelque chose comme ça. Na-yeon se sent mal, juste un peu - Nam-ra n'avait pas exactement eu beaucoup de temps pour interagir avec ses pairs avant que l'enfer ne se déchaîne, et maintenant elle doit faire face à cela .

"Ce n'est pas comme - une chose constante", corrige Na-yeon, essayant d'adoucir le coup de ses mots. « Juste… parfois. Parfois, j'ai l'impression que je n'ai pas d'importance du tout.

Cette fois, Nam-ra prend l'initiative de placer sa main sur celle de Na-yeon, en serrant fermement ses doigts. Na-yeon sourit légèrement, mais ne se soucie pas de regarder et de voir quel genre d'expression de pitié Nam-ra lui donne maintenant.

« La chose que tu as dite avant », commence Nam-ra, la voix calme, « à propos de tes parents… tu penses vraiment qu'ils ne se souciaient pas de toi ?

"Je ne sais pas", soupire Na-yeon, ajustant sa position. «Ils sont probablement à leur manière. Ou peut-être que j'espère juste qu'ils le sont. Mais ils n'ont jamais été doués pour le montrer, comme…"

Nam-ra a recommencé à frotter son pouce sur sa main, et c'est distrayant.

A tel point qu'elle s'ouvre, un flot de mots sortant de sa bouche.

"Ils étaient toujours absorbés par leur travail. Même lorsqu'ils étaient à la maison, ils prenaient des appels ou pensaient au travail. Des bourreaux de travail. Alors, quand ils rencontraient des problèmes, ils jetaient juste de l'argent dessus. pour le réparer", soupire Na-yeon. «Ils ont même fait ça avec moi. Si j'étais contrarié, ou si je voulais leur temps, ils s'excuseraient et me jetteraient aussi de l'argent. L'argent et le statut étaient les choses les plus importantes, j'ai appris. Vous savez comment c'est, n'est-ce pas ? Problème total du premier monde, mais… »

« Non, je comprends », fredonne Nam-ra. Elle suppose que cela ne devrait pas être une surprise que Nam-ra puisse compatir - ils appartenaient tous les deux à des familles de classe supérieure. "Ma mère n'était pas… dédaigneuse envers moi. Bien au contraire. Mais le statut était important pour elle. Elle s'attendait à ce que j'excelle en tout."

Na-yeon rit sans joie. « Nous avons de la chance, hein ? Je pense… le pire, c'est que mes parents n'ont pas toujours été comme ça. Quand j'étais jeune, ils passaient beaucoup de temps avec moi. C'est quand je suis devenu adolescent qu'ils ont dû réaliser - oh, nous pouvons la laisser tranquille maintenant. Ou ce sont les promotions qui ont gêné. Qui sait ? Cela m'a fait me demander pourquoi ils se donnaient la peine d'avoir un enfant.

"Je n'avais jamais réalisé que ta vie à la maison était comme ça," commente tranquillement Nam-ra.

Na-yeon la regarde avec un petit sourire. « Je veux dire… la même chose pour toi. On dirait que nous avons quelque chose en commun – des familles dysfonctionnelles avec de l'argent à la banque. Elle renifle dans une tentative d'ignorer à quel point ce genre d'éducation l'a blessée.

"Quoi qu'il en soit…" elle déglutit avant de poursuivre, "ce que j'essaie de faire valoir, c'est qu'ils ne seraient jamais du genre à tout laisser tomber pour essayer de me sauver. Je le sais . C'est tellement mal de ma part de vouloir ça, compte tenu comment cela s'est passé pour les parents de tous les autres, et pourtant… »

"Ce n'est pas mal", répond Nam-ra, quelque chose sans nom dans son regard, "de vouloir quelque chose."

Na-yeon secoue la tête, jetant ensuite un long regard à Nam-ra. Bien sûr que ça l'est. Elle voudra peut-être reconsidérer.

« Tant que vous ne dites pas que vous voulez leur mort », ajoute Nam-ra, avec un haussement d'épaules, comme si elle trouvait que c'était un amendement inutile.

"Bien sûr que non", se moque Na-yeon. « Mais cela ne veut pas dire que c'est une bonne pensée à avoir. Allez, Nam-ra, tu es censé être ma conscience ici.

"Depuis quand?" Nam-ra sourit, et il y a là un aperçu de l'espièglerie.

Où est la fille qui m'a giflé ?

Na-yeon ne se sent pas très joueur. Elle pose sa main libre sur le côté de sa tête, appuyant sa joue contre elle. Au lieu de le garder sous clé, elle s'autorise à y penser. La façon dont elle a agi au début de cette catastrophe : se cacher derrière ses camarades de classe, se retourner instantanément contre ceux qui avaient peur avant de se retourner, et puis… et puis…

Gyeong-su. Il y a une raison à tout, et elle ne s'est jamais expliquée, mais elle n'a pas non plus voulu - car y a-t-il une raison que l'on puisse donner pour justifier essentiellement de mettre fin à la vie de quelqu'un ?

Pire encore, c'était sa faute pour les conséquences désastreuses, pour avoir poussé Mme Park à la poursuivre, seulement pour se sacrifier, et Na-yeon…

Elle est morte à cause d'elle-même. Et pourtant c'est elle qui est encore là. Et pas seulement ça, parfois elle se sent… bien . Même heureux . Voilà pour un monde juste.

"Depuis que j'ai montré que je suis incapable de prendre de bonnes décisions", dit finalement Na-yeon en retroussant la lèvre. « Écoute, Nam-ra, je suis… »

Elle peut sentir les yeux de Nam-ra sur elle, la pression encourageante de sa main. Cela fait couler son cœur.

« Je suis une personne terrible. Je sens que je dois vous le rappeler. Elle retire sa main même si c'est le contraire de ce qu'elle veut, et fait glisser les siennes le long de son visage, prenant une inspiration tremblante. « Vous avez oublié, n'est-ce pas ?

"Je ne l'ai pas fait," Nam-ra répond lentement. "Que voulez-vous que je fasse?"

Na-yeon expire. Elle ne sait même pas de quoi elle parle quand elle devient comme ça. Elle a une compulsion à se punir, suppose-t-elle, et c'est…

"Je ne sais pas," répond-elle, mais sa voix est aussi faible qu'elle se sent à l'intérieur. "Tu devrais probablement me détester."

"Eh bien, je ne le fais pas."

Na-yeon ferme les yeux en secouant un peu la tête. Ce feu autodestructeur à l'intérieur la lèche. Les mots sortent de sa bouche, caustiques et mordants. "Pourquoi pensez-vous que j'ai fait ça à Gyeong-su?"

Elle peut sentir Nam-ra se raidir à côté d'elle, entend la petite respiration aiguë. "Pourquoi demandes-tu cela?"

« Pourquoi es-tu si réticent à répondre ? Tu m'as giflé à l'époque. Je t'ai vexé.

Nam-ra la regarde, avec une expression durcie, un petit sillon de ses sourcils. « J'ai laissé mes émotions prendre le dessus sur moi. Ce n'était pas seulement à propos de toi, c'était… » sa lèvre inférieure est prise par des dents blanches, « la façon dont tu as refusé d'admettre tout acte répréhensible. Ça m'a rappelé ma mère. »

Tout revient aux parents , pense sombrement Na-yeon.

"J'avais tort", chuchote Na-yeon. "Mais il est bien trop tard pour l'admettre, j'ai déjà... tout foiré."

"Il n'est pas trop tard," Nam-ra secoue furieusement la tête. « Vous vous êtes excusé auprès de Cheong-san. Il ne te blâme plus. Na-yeon, à un moment donné, tu dois te pardonner.

Na-yeon rencontre enfin son regard, les larmes piquant ses paupières. "Il t'a dit ça ?" demande-t-elle catégoriquement en se frottant les yeux avant qu'ils ne soient submergés.

« Il ne m'a pas dit autant de mots », répond prudemment Nam-ra, « mais je peux le dire. Vous deux ne vous disputez pas autant, et il ne vous en veut plus. il ne le dit pas."

Elle sait mieux, sait dans son cœur que Nam-ra a probablement raison, mais elle a du mal à être d'accord. La dispute remonte dans sa gorge, mais elle la ravale.

Au lieu de cela, elle relève ses genoux pour reposer son menton sur le dessus, enroulant ses bras autour de ses jambes. C'est étrange de ne pas laisser libre cours à sa nature impulsive. « J'ai… réfléchi à pourquoi j'ai fait ça. Je veux dire, je savais pourquoi, à l'époque, ou du moins je l'avais suffisamment justifié dans ma tête à l'époque », essaie-t-elle d'expliquer, mais ses mots sont maladroits et confus. Nam-ra écoute. "C'est tellement et ça n'a peut-être pas de sens pour toi, mais - je déteste avoir tort, et j'ai déjà… tellement paniqué devant tout le monde. Le fait qu'il s'agissait de Gyeong-su l'a rendu mille fois pire.

Elle jette un regard nerveux à Nam-ra, terrifiée de trouver sur son visage la moindre preuve qu'elle était dégoûtée par elle, ou pire, ce regard moqueur qui disait qu'on était à peine humain pour avoir fait quelque chose comme ça .

Mais elle ne voit rien d'autre que le désir de comprendre, de l'écouter.

"J'étais jalouse", admet Na-yeon, la gorge épaisse à cause de la difficulté de dévoiler son âme dans l'obscurité de la nuit. Quelque chose qu'elle n'aurait jamais révélé il y a des mois - mais elle n'est plus la même. Dieu, elle se sent à des kilomètres de cette personne. "J'étais jaloux de Gyeong-su, et c'était tellement plus difficile à avaler parce qu'il était pauvre . Toute ma vie, on m'a dit qu'être riche était la fin de tout, et je n'étais pas… très heureux. Mais Gyeong-su était là, avec tous ses vrais amis et ses grands-parents qui l'aimaient, et… c'était tellement frustrant. Je ne comprenais pas comment je pouvais être jalouse d'un - » elle reconsidère ses mots, « de lui.

Nam-ra répond d'une manière qui suggère que Na-yeon continue, "Et c'est pourquoi tu...?"

Na-yeon presse ses paumes contre son visage. "Non. Je ne sais pas. Je ne pense pas que j'en étais conscient à l'époque - du moins, pas consciemment - parce que je ne m'étais jamais autant laissé ruminer à l'époque. C'était en partie ça, et le fait que quand… quand les zombies ont éclaté », elle tremble, juste un peu, même maintenant. « Tout le monde semblait être de son côté. C'était comme si… personne ne voulait de moi. Je sais que j'étais nerveux, mais - je ne sais pas comment réagir en cas d'urgence. Pas un comme ça. Je suis sûr que c'était évident.

Na-yeon sent les larmes se détacher maintenant, coulant sur ses joues. Il lui faut un certain temps pour rassembler ses mots suivants.

"Je voulais juste - ne pas me sentir si seul et terrifié. Je ne voulais pas avoir à m'excuser d'avoir tort, comme toujours, et ensuite voir ces expressions vaguement agacées que personne ne pensait que j'avais remarquées. C'était si mal, si stupide de ma part, mais je pensais d'une manière folle que si j'avais donné raison à propos de Gyeong-su, alors nos camarades de classe auraient apprécié ma présence. J'ai pu prouver que j'étais utile. Je ne sais pas à quoi je pensais !

Elle fait une pause, quand elle se rend compte qu'elle devient bruyante, criant presque, et elle se mord la lèvre si fort qu'elle peut presque sentir le goût du sang. Cette fois, Nam-ra prend enfin l'initiative, et elle sent un bras s'enrouler autour de ses épaules, l'attirant si près comme si elle la retirait sur des bases solides.

« Na-yeon… » Son nom est si doux, si délicat, si différent de la personne qu'elle est. Nam-ra rend tout beau.

Na-yeon ferme les yeux, mais elle laisse Nam-ra la tenir près de lui, sous son menton. « Je ne devrais pas être ici. Je suppose que c'est là-dessus que je bloque. J'ai fait mes choix - des choix terribles, et cela a conduit à ma mort », soupire-t-elle, incontestablement consolée par l'étreinte de Nam-ra. « J'y pense parfois. Avant de mourir, j'allais essayer de me rattraper, les gars, et puis au moment où j'ai décidé d'agir, j'ai eu… »

Il ne lâchera pas prise et des plafonds verts voyants et l'obscurité et la solitude et tant de putain de sang - qui aurait cru qu'un seul corps avait autant de sang ?

« Si j'étais mort, je n'aurais pas à me pardonner. Je serais parti. Parfois, je me demande si c'est ce qui aurait dû arriver.

"Je l'ai déjà dit, et je le répéterai autant de fois que tu auras besoin de l'entendre," Nam-ra parle tout d'un coup, "Je suis content que tu sois là. J'ai l'habitude de être seul, mais avec Cheong-san… avec toi … je suis si heureux que nous ayons eu une seconde chance.

Il y a une vague émotionnelle dans la voix de Nam-ra qui fait cligner des yeux Na-yeon, mais elle n'est pas capable de lire son visage d'où elle se trouve. Indécise, elle enroule son bras libre autour de la taille de Nam-ra.

"Je me sens encore coupable parfois", admet Nam-ra dans ses cheveux, et Na-yeon se redresse brusquement à cette confession. Pour quoi ?

Mais il doit y avoir quelque chose dans l'air ce soir, car Nam-ra n'a pas besoin d'être poussé. "Tu meurs tout seul," dit-elle d'une voix rauque. "Tu es parti parce que je l'ai soulevé et que je t'ai giflé. Et tu -"

"Nam-ra," interrompt Na-yeon, se retirant à contrecœur de leur étreinte. "Pas question. Tu ne peux pas te sentir coupable pour ça. Tu as eu raison de m'appeler."

C'est la croissance du caractère, peut-être.

Nam-ra laisse échapper une forte expiration de ses narines. "Mais je n'avais pas besoin d'aller aussi loin."

"Jésus," Na-yeon soupire d'exaspération, posant sa tête contre l'épaule de Nam-ra. Tout le monde a ses propres batailles - en particulier les adolescents après l'apocalypse zombie, prétendument. "Nous allons juste l'appeler même, d'accord? Nous avons fait des choses que nous regrettons", même si la mienne était bien pire , reconnaît-elle intérieurement, et utilise les mots de Nam-ra contre elle, "mais nous devons nous pardonner. N'est-ce pas c'est ce que tu as dit ?"

Nam-ra hoche la tête, tout en semblant inhabituellement vulnérable.

Cela fait quelque chose au cœur de Na-yeon. Elle craque un sourire, peut-être terriblement pathétique avec des joues tachées de larmes.

"Je veux être quelqu'un de bien", admet Na-yeon. Mais à genoux sur le sol, si proche de l'autre fille, elle n'est pas si sûre que ses intentions soient pures. « Même si nous ne sommes plus… humains. Même si je ne suis pas sûr d'avoir le droit de l'être.

"Tu peux l'être," murmure Nam-ra. Elle sourit un peu, les yeux sur le côté, "Je suis heureuse…" elle devient timide, et ça aggrave le coup dans la poitrine de Na-yeon, "que nous soyons amis maintenant. Avec qui tu as choisi de rester moi au lieu d'aller avec les autres."

Na-yeon ne sait même pas comment contenir l'émotion qui monte à l'intérieur. Elle peut ressentir une envie imprudente menaçant de faire basculer leur pied précaire. Amis , se rappelle-t-elle. C'est une chose très importante, être amis.

« Je veux être une bonne personne », répète-t-elle, mais cette fois son regard se fixe sur les yeux de Nam-ra, puis sur ses lèvres. Sa voix tombe également plus bas. « Mais… je veux aussi vraiment être égoïste en ce moment.

Nam-ra doit la fermer, doit être logique comme elle l'est toujours. Mais ça n'arrive pas.

Nam-ra la regarde simplement avec une expression impénétrable, et Na-yeon se retrouve penchée plus près, captivée.

C'est comme être sous le charme. C'est l'excuse qu'elle utilisera, de toute façon, quand elle mettra son poids sur ses genoux pour pouvoir planer au-dessus de Nam-ra, regardant ses yeux se fermer et son menton s'incliner avant que les yeux de Na-yeon ne se ferment également.

Elle l'embrasse, si légèrement que cela pourrait être considéré comme obsédant, et ses mains tremblent un peu lorsqu'elles trouvent prise sur les épaules de Nam-ra. "Tu devrais m'arrêter," chuchote Na-yeon, ses lèvres à un souffle de celles de Nam-ra, immobiles. Elle dit la vérité, mais elle est sûre que ses yeux l'ont trahie avec le désir qui les habite.

Les yeux de Nam-ra, quant à eux, semblent si brillants, même dans l'obscurité. Mais elle regarde les lèvres de Na-yeon et ses sourcils se froncent légèrement, comme si elle était confuse. "Pourquoi?" Elle respire.

Na-yeon passe un moment terrible à essayer d'être le responsable. Nam-ra a l'air si… invitant. Et il y a de nouveau un espoir dans sa poitrine, parce que Nam-ra ne la rejette pas, et cela signifie qu'elle n'est pas entièrement seule dans ce cas.

Elle baisse la tête pour poser son front contre celui de Nam-ra, fermant à nouveau les yeux. "Parce que..." elle hésite, trouvant de plus en plus difficile de trouver des raisons pour se refuser cela. "Car. Nous ne devrions pas.

C'est plus sûr de rester amis - de ne pas brouiller les lignes -

Mais alors Nam-ra lève sa main pour caresser doucement la joue de Na-yeon, froide jusqu'au rouge. Les yeux de Na-yeon s'ouvrent alors que Nam-ra parle. "Je voulais encore t'embrasser", avoue-t-elle doucement. "Mais si vous pensez que nous ne devrions pas -"

C'est alors que la nature imprudente de Na-yeon revient en force.

"Putain," marmonne-t-elle, se déplaçant pour prendre le cou de Nam-ra avec sa main.

Alors elle l'embrasse, l'embrasse, l'embrasse.