Una noche estábamos sentados a la mesa, mi padre metiendo sopa y pan en su vientre, mi madre haciéndose la tímida, probablemente probando una nueva dieta aconsejada por su médico personal, y yo leyendo mi libro Orgullo y Prejuicio de Jane Austen, cuando se oyó un carraspeo al otro lado de la mesa. Mi padre, el rey Melchor, se limpió las migas de pan de la barba antes de hablar: "Dinora, querida, tu madre y yo hemos decidido que ya es hora de que te busques un marido, ya te hemos mantenido alejada de los bailes y de las casamenteras bastante tiempo". No sabía qué decir, pero miré a mi madre, la Reina Fania, quería saber si papá hablaba en serio. Se limitó a asentir brevemente con la cabeza, probablemente el corsé volvía a apretarle demasiado. Con mis 19 años, en realidad creía que me había librado, porque ya estaba fuera de la edad casadera, sí, ya me consideraban una solterona, carraspeé: Me aclaré la garganta: "¿Pero no soy ya demasiado mayor, qué pensará la gente de nosotros? Tonterías, tu hermana tenía 21 años y ahora está comprometida con el príncipe Bleuciel de Francia, incluso tienen fecha de boda. Nunca se es demasiado viejo para el amor", me explicó papá. Me limité a poner los ojos en blanco, estaba claro una vez más que tenía que discutir con Layna, nunca tuve ninguna oportunidad contra ella, ahora incluso estábamos separados por un mar y ella seguía tan presente. Pero no quiero casarme y enamorarse es tan agotador y tan trabajoso", seguí refunfuñando. Melchor se rió de mi afirmación: "Dinora, espera a ser reina, eso es trabajo, querida". Para ser honesto, ya estaba buscando el gran amor, pero en mi entorno y posición, esto era tan probable como una gallina aprendiendo a volar. No quiero casarme y te pido que aceptes mi opinión, padre -repliqué un poco más cáusticamente-. Toda mujer necesita un marido y yo quiero que mis dos hijas sean felices", tampoco estaba ya de buen humor. Ahora lo ignoré y seguí leyendo mi libro, después de cinco minutos volví a levantar la vista y vi que Melchor había dejado su servilleta, ahora comenzaría la discusión. En mi familia de los Lumière, se había convertido en una tradición discutir en cada mesa o fiesta de té, servía al puro factor de entretenimiento, siempre terminaba con que yo seguía leyendo mi libro y el rey se dirigía a la reina. Ya me estaba preparando para un ataque de mi padre. A tu edad, tu hermana ha tenido muchos caballeros que la cortejan, pero a ti no parece importarte en absoluto -me provocó, porque sabía que nunca podría aceptar eso. Fui por el contra-argumento: "¿Has mirado alguna vez qué clase de voliciones hay a mi edad, puede que sea una cabezota y prefiera leer mis libros que ir a los bailes como mi hermana, pero no tengo ningún deseo de complacer a lo siguiente padre, tengo una cosa que se llama dignidad". Mi padre se revolvió la barba, siempre lo hacía cuando uno de sus hijos tiraba del hilo de la paciencia. No tienes dignidad, eres una malcriada y una vanidosa Dinora", sonó muy irritado. Estaba tan enfadada que apreté los puños y me levanté de la mesa, la sopa formando un charco rojo sobre el mantel bordado. Miré tanto a mi padre como al mantel, la sopa había llegado a mi libro y ahora el señor Darcy se bañaba en ella. Oh, niña...", murmuró mi madre en voz baja. "¡Basta, debería haberte puesto en un internado, entonces probablemente habrías sido más agradecido!", exclamó mi padre. "Organizaré tres bailes, en estas tres noches podrás encontrarte una de tierra, cuando terminen estos días haré que te enseñen y te quitarán los libros, después te comprometerás con el siguiente mejor que intente conseguirte, ¡me entiendes!" Me enfadé tanto por ello que cogí el libro y me dirigí al otro lado con la cabeza alta y la apreté contra el pecho de mi padre. No dejaré que me chantajees, padre, no me casaré", grité. Le quité el libro, pequeñas gotas de rojo se formaron en su camisa, estaba arruinado, bueno, le sirvió. Ahora mi padre se levantó de su silla, su estatura parecía la de un león a punto de atacar. "¡Y esa Austen...!" Me arrebató el libro y lo arrojó por la ventana en un arco elevado: "¡Sólo ponte pelusa, te prohíbo que lo sigas leyendo!". Una vez superado mi momento de conmoción, me apresuré a ver cómo desaparecía en el Támesis. Fue el único que firmé con la firma de Austen. Esperé durante horas. Se me llenaron los ojos de lágrimas. Alguien me agarró del brazo y me apartó: "¡Soy el rey y harás lo que digo y ahora a la habitación!" Se dio cuenta por mis lágrimas de que había sido demasiado duro, sus rasgos se suavizaron, luego me soltó y suspiró profundamente mientras se agarraba la raíz de la nariz. "Volveremos a hablar de esto mañana, traeré tu libro del río, ahora vuelve a tu habitación". Me limpié las lágrimas con el dorso de la mano y, sin volver a girarme, salí del comedor.
Cuando llegué a mis habitaciones, me arrojé sobre la cama, probablemente no conseguiría rodear las pelotas, eso era seguro. Me enderezé y miré hacia mi balcón, que daba directamente al jardín inglés. Mi hermana y yo siempre habíamos jugado en él. Habíamos sido hadas o brujas, cualquier cosa a la que jugaban los niños pequeños, excepto princesa, es una profesión difícil, la fe no parece serlo. Mientras Fania crecía y se convertía en una hermosa y culta hija modelo, yo era la niña sustituta. Mis padres seguían insistiendo en que nos querían a los dos por igual, pero aún así me preguntaba por qué me comparaban con ella. ¿Estaban simplemente orgullosos o decepcionados de que no me hubiera vuelto como ella? O simplemente estaban contentos de tenernos a los dos, no lo sé.