Chereads / ANIME LIFE DRAFT (Spanish Version) / Chapter 40 - Ino Yamamoto 13

Chapter 40 - Ino Yamamoto 13

Creo que cometí un error.

—Pero ya perdóname, Ino-san, es que, no sé, me dejé llevar…

Llevo como cinco minutos aquí encerrada y…

—Y es que tú empezaste diciéndole a Izumi-san—

—¡CHAN, CHAN! ¡DIME IZUMI-CHAN, SOTOKA-CHAN!

—Sí, lo que sea. Ino-san, tú le dijiste que le ibas a ayudar con eso de verdad o reto, y, pues, no sé, me enojé porque eso no es justo, y tú lo sabes, pero está bien, no importa, ya no llores…

Sotoka-san está allá afuera, y no se calla porque cree que estoy llorando Y NO LO ESTOY, y, sí, podría salir y mostrarle que nunca estuve llorando ni nada y decirle que la perdono o lo que sea para que se calle, pero de seguro ella me va a abrazar y me va a decir que lo siente o lo que sea, y va a ser tan incómodo…

Pero si me quedo aquí, Sotoka-san no se va a callar nunca porque va a pensar que sigo llorando Y NO LO ESTOY y se va a seguir disculpando, y esto va a ser cada vez más incómodo, y si le digo que no estoy llorando solo va a pensar que estoy llorando y no lo quiero aceptar AUNQUE NO ESTOY LLORANDO Y NO QUIERO ACEPTAR NADA PORQUE NO HAY NADA QUE ACEPTAR PORQUE NO ESTOY LLORANDO.

Aunque, bueno, que piensa y diga todo lo que quiera. No es como que me impor—

—Y es que tú nunca me habías dicho que te gustaba Fu—

—¡CÁLLATE, CÁLLATE, CÁLLATE, CÁLLATE! —le grito a Sotoka-san porque estaba a punto de decir un montón de mentiras y estupideces, y no vale la pena escucharla.

—¡SOTOKA-CHAN, SOTOKA-CHAN! —grita la gritona de Izumi, y ¿por qué siempre tiene que gritar? Todas estamos aquí, y no es como que no la escuchemos—. ¿Quién es ese Fukuda-kun?

¡A TI ¿QUÉ TE IMPORTA, IZUMI?!

¡MUÉRETE, MEJOR!

—Pues apenas y lo conozco —responde Sotoka-san—. Es alguien muy tímido, pero muy amable. Khanna-san, tú lo conoces más, ¿no?

—Pues no —dice Khanna-san, y eso es una decepción NO PORQUE QUIERA CONOCER MÁS A MARUO-KUN NI NADA DE ESO, sino porque si voy a estar encerrada aquí, ojalá ellas cuenten algo interesante para pasar el rato—. Él va en mi salón y honestamente no he hablado con él –aunque puedo decir lo mismo de la mayoría de mis compañeros de clase. En una ocasión nos tocó hacer un trabajo en equipo, y él hizo todo lo que le encargamos. Sin embargo, él nunca habló ni hizo nada sin que nadie se lo pidiera. Al principio pensé que se comportaba así para evitar palabras y acciones innecesarias, por lo que me cayó bastante bien. Pero, tomando en cuenta lo que Hamano-san acaba de decir, es probable que él solo sea alguien muy introvertido.

"Aunque aún me cae bien.

—Quizá debamos hablarle —no sé por qué Sotoka-san dice eso.

—¡NO! —grito—. ¡DÉJENLO EN PAZ! ¡Y ¿PARA QUÉ QUIEREN HABLARLE?!

—Pues para decirte más cosas sobre él, Ino-san, y para hablarle de ti.

—¡Y ¿POR QUÉ VAN A HACER ESO?! —grito—. ¡SI QUISIERA HABLARLE –QUE NO QUIERO PORQUE NI NOS CONOCEMOS– LE HABLARÍA!

—Si quieres Khanna-san y yo te lo podemos presentar —dice Sotoka-san.

—¡¿QUÉ?! ¡NO! ¡¿PARA QUÉ LO QUIERO CONOCER?! ¡Y APARTE VA A PENSAR QUE SOY UNA PERDEDORA! ¡SOLO LOS PERDEDORES LE PIDEN A SUS AMIGOS QUE LE PRESENTEN A ALGUIEN! ¡O ¿USTEDES SALDRÍAN CON ALGUIEN QUE NI SE ATREVIÓ A PRESENTARSE A SÍ MISMO?!…

.

.

.

.

.

.

.

Espera. ¿Lo dije o lo pensé?

—¡¡¡AHHHHHHHHHHH!!! —Sotoka-san grita y da brinquitos de emoción—. ¡DIJISTE "SALIR"! ¡¿QUIERES SALIR CON—

—¡NO, NO ES CIERTO, YO NO QUIERO SALIR CON…! ¡YA MEJOR CÁLLATE! ¡CÁLLATE CÁLLATE, CÁLLATE, CÁLLATE! —le grito, pero la maldita no se calla:

—¡USTEDES DOS SERÍAN UNA GRAN PARE██████████████████████████ ███████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████��████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████

↑ Sotoka-san está gritando un montón de mentiras y estupideces que no voy a poner aquí porque son un montón de mentiras y estupideces que nunca debió gritar.

███████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████��█████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████

Y creo que solo hay una forma para que se calle:

Me levanto, voy hacia la puerta, la abro y:

—¡YA SALÍ, YA SALÍ, Y TE PERDONO Y LO QUE SEA, PERO YA CÁLLATE!

Y Sotoka-san se calla.

Pero también me abraza.

—¡INO-CHAN, INO-CHAN, INO-CHAN, INO-CHAN!

Y me abraza bastante fuerte.

���¡YA SUÉLTAME! —le grita y la empujo, pero ella no me suelta—. ¡SUEEEELTAMEEEEEE!

—¡YO TAMBIÉN QUIERO UN ABRAZO, SOTOKA-CHAN! —Izumi grita y nos abraza a las dos.

Sotoka-san grita, y yo no me puedo mover.

—¡YA SUÉLTENME! ¡DÉJENME EN PAZ!

Pero nadie me hace caso.

Es más: hasta Khanna-san nos abraza también.

—¡SUÉLTAME TÚ! ¡¿QUÉ HACES?!

—Bueno, todas te están abrazando, así que lo más lógico que podía hacer era abrazarte yo también.

—¡YA SUÉLTAME!

—Cuando les dijiste a ellas que te soltaran no te hicieron caso, así que discúlpame pero no te voy a soltar.

—¡Y ¿POR QUÉ LES HACES CASO A ELLAS Y NO A MÍ?!

—Porque ellas son mayoría, y cuando estoy en una situación que no comprendo del todo –lo cual pasa muy a menudo–, siempre actúo como la mayoría, ya que así la probabilidad de que haga algo incorrecto o indebido es mínima.

—¡ESO NO ES CIERTO, LAS MAYORÍAS SIEMPRE SON LAS QUE HACEN LAS PEORES COSAS PORQUE SE PUEDEN SALIR CON LA SUYA! ¡COMO AHORA!

—Ese es un buen punto. Sin embargo, como son mayoría, entonces sus actos se vuelven la norma, y por lo tanto no son incorrectos ni indebidos.

—¡ESA ES UNA FORMA HORRIBLE DE PENSAR! ¡CASI TODAS LAS PEOPRES INJUSTICIAS DE LA HISTORIA SE COMETIERON POR GENTE QUE PENSABA ASÍ!

—Bueno, eso tiene sentido, así que voy a buscar otra forma de actuar igual de lógica y menos "horrible", pero mientras tanto… —Khanna-san me abraza aún más fuerte.

—¡NO, SUÉLTAME! ¡YA SUÉLTENME! ¡¿POR QUÉ NO ME SUELTAN?! ¡YA SUÉLTENME! —grito y grito y nadie me hace caso.

Bueno, no es como que me pueda zafar, así que creo que moriré de incomodidad.

Y de asfixia.

---------------------------------------------------------

Ahora estamos sobre la cama de los papás de Izumi. Todas nos pusimos nuestra piyama (excepto Izumi porque, ¡sorpresa, sorpresa!, la vendió) y estamos buscando excusas para no irnos a dormir todavía.

—Podemos contactar a uno de nuestros compañeros para que nos diga qué hicieron estas últimas dos semanas, y podamos ponernos al corriente —quien dice eso es Khanna-san, y sí, ella es pésima buscando excusas, aunque nunca especificamos que buscábamos buenas excusas, y ponernos al corriente es una de las mejores opciones para aprovechar el tiempo.

Wow, no es tan difícil pensar como ella después de todo.

Pero aun así no nos vamos a poner al corriente ahorita porque:

—Eso lo podemos hacer después —digo.

—Sí, y también lo podemos hacer ahora. ¿Cuál es tu punto? —responde Khanna-san tan lógicamente como siempre.

—Que prefiero irme a dormir a ponerme a hacer tarea.

—¡No! —grita ¿tú quién crees?—. ¡Es muy temprano! Y aparte nos podemos juntar para eso después de clase.

—Y ¿qué hacemos ahora? —pregunta Sotoka-san.

—Bueno, si no vamos a ponernos al corrientes, entonces leí en internet que contar historias de terror es una práctica común en las piyamadas —dice Khanna-san—. ¿Alguna de ustedes sabe historias de terror? Porque yo me tomé la libertad de traer unas cuentas —Khanna-san saca de su bolsillo unas hojas de papel dobladas, las desdobla frente a nosotros y comienza a leer:

Era una velada maravillosa. Mientras daba un paseo con mi amada Clara, observaba cómo la luna y las estrellas iluminaban nuestro sendero, y cómo el viento mecía las ramas de los árboles y hacía estremecer a mi hermosa acompañante.

Con presteza me quité el abrigo, y con él le cubrí la espalda. Ella lo tomó de ambos extremos y me dirigió una mirada agradecida pero nerviosa.

—Quizá debamos regresar —comentó consternada—; es una noche fría y, si seguimos, no sabemos qué nos podemos encontrar más adelante.

—Allá no hay nada de lo que debas preocuparte —le aseguro—. Además, aquí no hay nadie excepto nosotros. La luna y las estrellas son nuestros únicos testigos.

Seguimos adelante. Ella caminaba nerviosa por el sendero, y yo iba detrás de ella. La luz de la luna se reflejaba en sus mechones castaños que flotaban con el viento, y el sonido de nuestras pisadas era la única música que nos acompañaba.

—Ay, ya me aburrí —por suerte, Izumi interrumpe una historia aburrida—. Mejor traigo unos mangas de terror.

Izumi se levanta de la cama, pero Sotoka-san la agarra del hombro.

—No, Izumi, no seas grosera —la regaña Sotoka-san—, deja que Khanna-san termine con su historia.

—Puedo dejar de leer, si quieren —dice Khanna-san sin parecer ofendida—. Yo tampoco creo que sea una buena historia; es decir, si Clara estaba preocupada por lo que se encontrarían durante su paseo, ¿por qué decidió ir, en primer lugar? Y si era una noche fría, ¿por qué no se llevó un abrigo o algo? No sé, su personaje me pareció muy descuidado e incoherente, y por eso no me sorprendió que al final el protagonista la matara.

—¿Qué?! —parece que Sotoka-san no pudo predecir un final tan predecible—. ¿Por qué nos cuentas el final, Khanna-san?

—Porque era muy obvio y aburrido, Sotoka-chan —eso yo ya lo dije, Izumi—. Y ¿por qué trajiste esa historia, Hanna-senpai? Yo esperaba más de ti.

—Perdón, es que ayer en la noche estuve más de una hora buscando historias de terror, pero todas las que leía me parecían irreales e ilógicas –la gran mayoría hablaba sobre seres que no existen, por lo que no encontré razón para asustarme, y las demás tocaban fobias comunes del ser humano, las cuales no comparto ni comprendo por qué existen en primer lugar; digo, ¿por qué son tan específicas?, o sea, si alguien teme a las arañas, ¿a qué le teme realmente, a que es un arácnido, a que es venenoso, a que es pequeño, a que es peludo, a que tiene mucho ojos pequeños?, y si le teme porque son arácnidos, entonces ¿también le teme a los escorpiones y las garrapatas?, o si le teme porque es venenoso, entonces ¿también le teme a las serpientes y a las medusas?, o ¿le teme al veneno en general?, y si es así, ¿por qué temerle?, digo, el veneno puede ser tan mortal como un ataque al corazón o un derrame cerebral, por lo que también debería temerles de la misma manera, ¿no?, y si le teme a esto entonces a lo que le teme es a la muerte (y considero que la muerte y lo desconocido son los dos principales temores que existen, aunque son completamente irracionales, ya que tanto la muerte como lo desconocido son algo natural e inevitable; algún día moriremos y es imposible conocer absolutamente todo, por lo que temerles a estas ideas o conceptos (lo cual, en mi opinión, ya es absurdo) solo significa una pérdida de tiempo y de salud mental, aunque, claro, el temor nos ayuda a mantenerlos fuera de peligro, pero la lógica también y mejor, ya que, como dije anteriormente, el miedo es irracional, y ¿de qué estábamos hablando?

Ummmm…

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

—Ah, sí, de historias de terror, ¿no? —por fin responde alguien, y esa alguien es Sotoka-san—. ¿Alguien más sabe historias de terror?

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

—¿No? Bueno, entonces inventemos nuestras historias. ¿Quién empieza?

.

.

.

.

.

.

—¿Nadie? Bueno, yo empiezo, pues…

.

.

.

.

.

.

.

"Perdón. Aquí va: Kanojo está acostada en su cama. Las sábanas con las que siempre duerme la cubren casi por completo. Las luces están apagadas, y no se escucha ningún ruido.

"Y eso la relaja.

"Poco a poco va sumiéndose en un sueño, pero, cuando está a punto de quedarse dormida, oye ALGO. ALGO gira la perilla lentamente.

"Pero la puerta no se abre.

"Kanojo siempre la cierra con seguro.

"Entonces ALGO gira la perilla con más fuerza y rabia y empuja la puerta una y otra vez y gruñe y grita el nombre de Kanojo y la insulta.

"Hasta que se va.

"ALGO siempre se va.

"Pero siempre regresa. Con una llave. Kanojo ha buscado esa llave muchas veces, pero nunca la ha encontrado.

"Quizá ALGO la guarda en el bolsillo de su pantalón.

"ALGO entonces inserta la llave en la perilla de la puerta y la gira. La llave abre el seguro, y ALGO empuja la puerta.

"Pero la puerta no se abre.

"Kanojo siempre bloquea la puerta con todo lo que hay en la habitación.

"Incluso con su cama.

"ALGO entonces empuja la puerta con más fuerza y rabia y gruñe y grita el nombre de Kanojo y la insulta, y empuja la puerta un poco, y mete la mano por ahí e intenta agarrar a Kanojo, y Kanojo toma sus sábanas y se cubre con ellas y grita y llora y quiere correr y escapar, pero sabe que no hay ventanas en el su cuarto. Solo una puerta.

"Y ALGO está ahí.

"ALGO siempre está ahí.

"Y ALGO siempre abre la puerta.

"Kanojo entonces se hace bolita y agarra las sábanas con todas sus fuerzas y no se mueve y ni siquiera respira, y quizá ALGO no la vea y quizá esté muy cansado y quizá se vaya y nunca regrese, y quizá ALGUIEN venga y la salve y se la lleve de ahí, y quizá las sábanas la protejan.

"Pero las sábanas no funcionan.

"Las sábanas nunca funcionan. Perdón —Sotoka-san se levanta y se mete al baño.

Y nosotras nos quedamos boquiabiertas hasta que ella regresa.

—¿Les gustó la historia? —por alguna razón Sotoka-san parece nerviosa al respecto—. No sé de dónde salió. La acabo de inventar.

Y nosotras seguimos boquiabiertas, hasta que:

—Retiro lo dicho —dice Khanna-san—: El terror no es tan ilógico como pensé.

—No, no lo es —dice Sotoka-san—. Y ahora ¿quién sigue?

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

—Ay, como son —dice Sotoka-san—. Bueno, ya vámonos a dormir.

—¡No, Sotoka-chan, es muy temprano! —grita Izumi.

—Entonces cuéntanos una historia, Izumi-chan —responde Sotoka-chan.

—Pero yo no sé hacer historias, Sotoka-chan. Yo solo las leo/veo.

—No importa. Cuéntanos una historia y ya nos dormimos.

—Ok… solo porque tú me lo pides, Sotoka-chan…

.

.

.

.

.

—Y me debes un abrazo por esto.

.

.

.

.

.

— Ok, aquí va: esta es la historia de un niño pequeño cuyos padres siempre están trabajando, y él tiene un mundo imaginario con mucha gente y monstruos y elfos y lo que sea que piense, porque es su mundo y él puede hacer lo que quiera con él, pero un día descubrió que el mundo que imaginaba se está fusionando con la realidad, así que él cree que se está volviendo loco, pero con una locura buena, porque él creó ese mundo para escapar de la realidad, y ahora la realidad es genial y asombrosa, y ya no necesita escapar de ella, lo significa que ya no está loco, pero si no está loco, no volverá a pensar en ese mundo imaginario, por lo que este va desaparecer, y la realidad va a cambiar otra vez a la realidad que era antes, pero si la realidad cambia es porque está loco, y como está loco va a crear ese mundo otra vez hasta que comience a fusionarse con la realidad otra vez, y ya no va a estar loco, o quizá se vuelva tan loco que ya no está loco—

—Aburiiiiiiiiiido —por fin lo dijo.

—¡Ino, eso es grosero! —Sotoka-san me regaña.

—No, es raro y confuso y aburrido, y se supone que nos iba a contar una historia de terror.

—¡Cállate, Ino! —Izumi me grita—. Como si tú pudieras inventarte algo mejor.

—¿Mejor que eso? Fácil. Aquí va… Te vas a cagar con esta historia, Izumi: "'No te quiero volver a ver, Izumi,' dijo Sotoka-chan."

—Pffff. —Izumi niega con la cabeza y finge que no se asustó—. Eso no da miedo porque Sotoka-chan nunca me diría eso. Ya lo dijo Hanna-senpai: "es ilógico, y si no va a pasar nunca, nunca, entonces no hay razón para asustarse por eso", o algo así. Y yo me sé una historia que de tanto miedo que de seguro tú no vas a querer oírla hasta el final: "'Te amo, Ino-chan,' dijo Fu—

—¡CÁLLATE, CÁLLATE, CÁLLATE, CÁLLATE! —le grito.

—Jajaja. Fácil. Ino y Fu█████████████████████████████���█████████ ███████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████���████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████��███████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████

↑ Esta Izumi se pone a decir tantas mentiras y estupideces que mejor me encierro en el baño para ya no oírla.

█████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████��██████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████���████████████████████████████████████████████████

Aunque creo que cometí otro error.

██████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████���████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████��██████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████���████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████��██████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████���██████████████████████████████████████