इन शब्दों के साथ, क़ियाओ डाँगलियांग, डिंग जियायी की प्रतिक्रिया की परवाह किए बिना सीधे अपने कमरे में वापस चला गया।
डिंग जियायी की आँखों में आँसू आ गए, वह फट पड़ी, और क़ियाओ नान पर चिल्लायी, "यह सब तुम्हारी गलती है, क्या तुम अब संतुष्ट हो? तुम मनहूस हो, तुम्हारी वजह से रोज़ घर पर कोई शांति नहीं है, क्या मैंने अपनी पिछली जिंदगी में यह कमाया है?"
क़ियाओ डाँगलियांग ने पासबुक देखने पर ज़ोर दिया था और क़ियाओ नान के शब्दों के कारण उसे इस मामले के बारे में पता चला था। इस विचार पर, डिंग जियायी ने अपनी सारी हताशा क़ियाओ नान पर उतारी।
"नान नान, इस बार आप वास्तव में बहुत ज्यादा हैं, यह हमारी जैविक माँ है, आप उसे इस तरह कैसे नुकसान पहुँचा सकती हैं?" क़ियाओ ज़िजिन को अभी भी ईर्ष्या थी कि क़ियाओ नान को झु बाओगुओ के करीब जाने का अवसर मिला, और उसने क़ियाओ नान को बदनाम करने की पूरी कोशिश की।
"मुझे यकीन नहीं है कि वह मेरी जैविक माँ है, लेकिन मैं निश्चित हूँ कि वह आपकी है। आपके ग्रेड खराब है, उन्होंने आपकी पढ़ाई जारी रखने के लिए घर पर सारी बचत खर्च की है। मेरा ग्रेड कभी खराब नहीं होता है, फिर भी उसने जोर दिया की में पढाई छोर दूँ और काम करू। पिछले जीवन में किसका बकाया है, कौन कर्ज चुका रहा है?"
क़ियाओ नान इसे और बर्दाश्त नहीं कर सकती थी। उसने डिंग जियायी और क़ियाओ ज़िजिन पर सवाल उठाया।
यहाँ तक कि अगर वह वास्तव में डिंग जियायी की कर्ज़दार है, तो उसने अपने पिछले जीवन में उसे पर्याप्त चुकाया था। अंत में उसे अपनी माँ द्वारा मौत के करीब ले जाया गया - उसने अपना जीवन भी डिंग जियायी को दे दिया था।
"माँ, आप अक्सर कहती हैं कि मैं अच्छी नहीं हूँ। तो मैं आपसे पूछती हूँ, दीदी मुझसे उम्र में बड़ी हैं। मैं घर का सारा काम करती हूँ, दीदी क्या करती हैं? आख़िरकार, मैं दूसरों के इंतज़ार में नौकर हूँ, और दीदी अमीर परिवार की बेटी है, तो आपने मुझे सड़क से उठाया है, सही है? हालांकि मैंने एक शब्द भी नहीं कहा, इसका मतलब यह नहीं है कि मुझे नहीं पता। आप बहन के प्रति पक्षपाती हैं और सारा पैसा उसी पर खर्च कर दिया हैं, फिर भी आप मुझे काम करने के लिए धकेलना चाहती थी ताकि मैं इस इस नुकसान की भर पाई कर सकूँ। ऐसा करने में, माँ, क्या आप दोषी नहीं लगतीं? "
" तुम ..." डिंग जियायी अपराधबोध से भर गयी थी। "तुम, किस बकवास की बात कर रही हो? मैं, मैंने आपसे काम करने के लिए कहा, यह वास्तव में आपके खुद के भले के लिए है। यदि आप अपनी पढ़ाई में अच्छा करती भी है, तो भी आप सफल नहीं हो सकती है या भविष्य में पैसा कमाने में सक्षम नहीं होंगी।"
"स्कूल में अच्छा करने से आपको एक सफल भविष्य नहीं मिल सकता है, इसलिए हम पहले से कार्यबल में शामिल हो सकते हैं। माँ, फिर बहन के औसत ग्रेड के साथ जो न तो यहाँ है और न ही वहाँ हैं, आपको डर नहीं है कि वह भविष्य में किसी भी पैसे कमाने में सक्षम नहीं होगी। इसके अलावा, आपने उसे इस बेकार पढाई को जारी रखने के लिए इतनी बड़ी राशि बर्बाद कर दी है। माँ, मैं पंद्रह की हूँ, पाँच की नहीं, क्या आपको लगता है कि मुझे आपकी बात पर विश्वास होगा?"
डिंग जियायी के शब्दों से क़ियाओ नान गुस्से में थी। डिंग जियायी ने वास्तव में उन्हें कहा - वह उसके साथ तीन साल के बच्चे की तरह व्यवहार कर रही थी।
"विश्वास करो? क्या मुझे परवाह है अगर तुम मुझ पर विश्वास करती हो?" क़ियाओ नान के बार-बार दबाव बनाने की वजह से, डिंग जियायी गुस्से में थी और उसने अपने दिल से कहा, "मैं तुमको बता दूं, तुम हमारे परिवार की कर्ज़दार हैं। यदि तुम नहीं होती, तो तुम्हारे पिताजी अभी भी सेना में होते, बटालियन के पद पे होते। कमांडर। मैंने खुद का जिक्र भी नहीं किया है, इससे पहले कि मैं तुमको जन्म देती, मेरे पास एक पालने-पोसने वाली नौकरी थी। ये सब - क्या यह सब तुम्हारी गलती नहीं हैं? तुम्हारे बिना, क्या हमारा क़ियाओ परिवार इस तरह से निकला होता? यह सब तुम्हारी वजह से है - एक मनहूस। यह तुम्हारे कारण है कि मैं दूसरों के सामने अपना सिर नहीं उठा पा रही हूँ। मुझे बताओ, तुमने बहुत नुकसान पहुँचाया, बेकार हो और केवल परिवार के पैसे बर्बाद करना जानती हो। अगर मैं तुम्हारी बहन का पक्ष नहीं लू, तो क्या मुझे तुम्हारे जैसे मनहूस का पक्ष लेना चाहिए?"
क़ियाओ नान ने इसका विरोध किया गया और वह हँसी। "इसे इतना अच्छा मत बनाओ। क्या मैंने आपसे दूसरे बच्चे को जन्म देने की भीख माँगी है? क्या आपने स्वेच्छा से वह सब त्याग दिया है जो आपने मेरे लिए - अपनी बेटी के लिए पहले उल्लेख किया था? यह आपने बेटे के लिए है किया है। यह सिर्फ आप ही है जो अपने निराशाजनक गर्भ को दोषी ठहराने का काम कर सकती हो। आपके द्वारा उस हर चीज का त्याग करने के बाद, जिस पर आपको गर्व था, अंत में, आपने फिर भी पैसे खोने वाली बेटी को जन्म दिया। सही? "
डिंग जियायी ने अक्सर न केवल क़ियाओ नान को मनहूस लड़की कहा है, बल्कि पैसे खोने वाली बेटी भी कहा है।
"माँ, ऐसा मत सोचो कि मुझे कुछ भी पता नहीं है। जब तुमने पिताजी को दूसरा बच्चा पैदा करने के लिए परेशान किया और उन्हें सेना छोड़ने के लिए राजी किया, तो तुमने कहा कि तुम अपने बेटे की खातिर ऐसा करने को तैयार थी। तुमने हार मान ली। एक बेटे के लिए सब कुछ छोड़ कर आखिरकार मुझे जन्म दिया - क्या तुम मुझे इसके लिए दोषी ठहरा सकती हो? मैं न तो अपना लिंग चुन सकती हूँ और न ही मेरी माँ - यह एक ही तर्क है! "
यदि कोई विकल्प होता, तो वह डिंग जियायी की बेटी, खासकर छोटी बेटी होने की इच्छा नहीं करती।
"तुम ... तुम ऐसा कैसे कह सकती हो?" डिंग जियायी ने अपना हाथ उठाया और क़ियाओ नान को ज़ोर से थप्पड़ मारा, जब तक कि क़ियाओ नान के मुँह के कोने से खून नहीं टपकने लगा।
डिंग जियायी हमेशा से सोचती थी कि अगर उसने क़ियाओ नान को जन्म नहीं दिया होता तो कितनी अच्छी चीजें होती।
हालाँकि, जब उसने सुना कि जिस बेटी को उसने नापसंद किया था, उसने भी उसी तरह महसूस किया, तो डिंग जियायी गुस्से में और अपमानित हो गयी।
"बूढी डिंग, क्या तुम पागल हो?" क़ियाओ डोंगालियन, जो बेडरूम में सुस्त महसूस कर रहा था, ने डिंग जियायी और क़ियाओ नान के बीच बहस को और खराब होते हुए सुना और वह कमरे से बाहर आ गया। पहली चीज़ जो उसने देखी वह थी डिंग जियायी का क़ियाओ नान को थप्पड़ मारना।
क़ियाओ डाँगलियांग ने क़ियाओ नान को अपनी तरफ खींच लिया। "क्या तुमने क़ियाओ नान को जन्म नहीं दिया, तुम अपनी बेटी को कैसे मार सकती हो?"
"क्या आपने नहीं सुना कि उसने पहले क्या कहा था, उसने कहा कि मैं उसे अपनी बेटी नहीं मानती, क्या वह मुझे अपनी माँ के रूप में मानती है? वह नहीं चाहती कि मैं उसकी माँ बनूँ!" डिंग जियायी चिल्लायी , साफ तौर पर अपनी बात कहते हुए।
"तुम्हे पहले अपने व्यवहार को प्रतिबिंबित करना होगा। नान नान ने जो कहा, उसमें कुछ गलत नहीं था। मेरा सेना छोडना और तुम्हारा इस्तीफा देना - क्या हम उसके लिए उसे दोषी ठहरा सकते हैं? खुद को दोष दें, मुझे दोषी ठहराए! लेकिन नान नान, तुमने अभी] जो कहा वो बहुत ज़्यादा था। कोई बात नहीं, वह तुम्हारी माँ है। तुम अपनी माँ को चोट पहुँचाने के लिए इस तरह की बातें कैसे कर सकती हो ? तुमकी माँ का स्वभाव काफी सख्त है, उसकी बातें चाकू की तरह तेज़ होती हैं, लेकिन वह वास्तव में तुमसे प्यार करती है और तुमसे प्यार करती रहेगी।"
क़ियाओ डाँगलियांग ने डिंग जियायी को अनुशासित करने के बाद, क़ियाओ नान को फटकार भी लगाई। दोनों जैविक माँ और बेटी थे लेकिन उन्होंने तर्क दिया कि वे दुश्मन थे।
"अतिशय स्नेह करना, पिताजी, क्या कोई माँ है जो मुझे इतना स्नेह करेगी?" क़ियाओ नान हँसी। इससे पहले, उसके पिताजी नाराज थे, लेकिन उसने अभी भी परिवार में सद्भाव और समृद्धि की उम्मीदें जताई थीं।
इस जीवनकाल में, वह जानती थी कि उसे अपने लिए कैसे लड़ना है और वह हार मानने को तैयार नहीं थी। लेकिन उसके पिता हमेशा अच्छे आदमी बनना चाहते थे, और बिचौलिये की स्थिति में खेलना चाहते थे।
हालाँकि, उसके और उसकी माँ के बीच, उनके दिलों में एक अविभाज्य गाँठ थी। इस पूरे जीवनकाल में उनके लिए एक-दूसरे का साथ पाना अब संभव नहीं था।
"पिताजी, मुझे स्कूल शुरू होने से पहले बुखार था, क्या आप जानते हैं कि जब मैं बिस्तर पे लेटी हुई थी, तो मैंने क्या सुना था? मैंने माँ को दीदी को बताते हुए सुना कि मेरे पास एक मनहूस जिंदगी है, सस्ती और कठिन, मैं बुखार से नहीं मरूँगी। जब मुझे स्कूल में दाखिला लेने में देरी हो जाएगी, वे मुझे नौकरी ढूँढने में लगा देंगी और मेरा दाखिला नहीं होगा। पिताजी, आप अब तक जान चुके है की माँ ने क्यों ज़ोर दिया क मैं नौकरी ढूँढ लू। अगर मैं काम करूँ और पैसे कमाऊँ, तो क्या माँ मुझे एक प्रतिशत बचाने के लिए की अनुमति देंगी? मेरी बहन पर पूरी पारिवारिक बचत को बर्बाद करना पर्याप्त नहीं है, वह अभी भी चाहती है कि मैं अपनी बहन की पढ़ाई के लिए काम करूँ और उसका समर्थन करूँ। दोनों उसकी बेटियां हैं, क्यों, क्या वह इस तरह मुझ से स्नेह करती है? "
क़ियाओ नान ने रोते हुए कहा। उसका रोना डिंग जियायी से अधिक दुखद था। "उस दिन, मेरा बुखार इतना बुरा था कि मैं उठ भी नहीं पा रही थी। लेकिन मेरी माँ बहुत अच्छी थी, उसने एक तरबूज खरीदा। दीदी तरबूज के आधे हिस्से को गले लगा रही थी और चम्मच से खा रही थी। वास्तव में, माँ मुझे स्नेह करती है! मैं बीमार थी और बिस्तर पर पड़ी थी, उसने दवाई फेंक दी और मुझे लेने से मना कर दिया। मैं इतनी प्यासी थी कि मैं बात नहीं कर सकती थी लेकिन घर पर कोई नहीं था जो मुझे एक गिलास पानी मुँह में दे देता। पिताजी, क्या आप मुझे बता सकते हैं कि माँ ने मुझ से इतना स्नेह क्यों किया। ऐसी बिंदास माँ, जो चाहने की हिम्मत रखती है, जिसके पास ऐसा करने के लिए जीवन है? "