शुरू में, हालाँकि डिंग जियायी सही नहीं थी , क़ियाओ डाँगलियांग ने महसूस किया कि क़ियाओ नान की बातें इस आस में बहुत कठोर और हृदयहीन थी कि वह डिंग जियायी की बेटी नहीं थीं।
हालाँकि, क़ियाओ नान ने जो कहा, उसे सुनने के बाद, क़ियाओ डाँगलियांग के होंठ ऐसे थे जैसे की वे गोंद के साथ सील कर दिए गए थे। वह डिंग जियायी के बचाव में अपना मुँह नहीं खोल सकता था।
क़ियाओ नान के बुखार के बारे में मामला दो महीने पहले हुआ था।
क़ियाओ डाँगलियांग अभी भी याद कर सकता है कि कैसे क़ियाओ नान ने बुखार की दवा को डस्टबीन से पुनः प्राप्त किया, जो अभी एक्सपायर नहीं हुई थी।
उस दिन, उसकी पत्नी ने जोर देकर कहा कि उसने छोटी बेटी को बुखार की दवा दी थी। लेकिन उसके बाद, उसने कहा कि दवा समाप्त हो गई, एक्सपायर हो गई और फेंक दी गई।
क्या उसकी पत्नी ने सचमुच छोटी बेटी को बुखार की दवा दी थी?
क्या उन्होंने वास्तव में बुखार की दवा खत्म कर दी है?
या बुखार की दवा एक्सपायर हो गई थी?
नहीं, बिलकुल नहीं।
जितना अधिक उसकी पत्नी ने छुपाने की कोशिश की, पासबुक के बारे में - पत्नी ने जोर देकर कहा कि छोटी बेटी काम करने के लिए स्कूल छोड़ दे। क्या वह वास्तव में छोटी बेटी की खातिर ऐसा कर रही थी या उसका कोई अप्रत्यक्ष मकसद था, क्या क़ियाओ डाँगलियांग को पता नहीं होगा?
इसके अलावा क़ियाओ नान ने जितना अधिक कहा, उतना अधिक चिन्ताजनक क़ियाओ डाँगलियांग का चेहरा दिखा। उसने साँस ली और जोर से आह भरी।
"पिताजी, एक बात है जो मैं आप से छुपा रही हूँ। मुझे लगा कि यह मेरा भ्रम है, मुझे भी उम्मीद थी कि मैं इसे सही ढंग से याद करने के लिए बहुत बीमार थी। जिस रात मुझे बुखार हो रहा था, क्या भारी बारिश नहीं हो रही थी? मुझे याद आया कि बारिश को रोकने के लिए मैंने स्पष्ट रूप से खिड़कियाँ बंद कर दी थी, मुझे स्पष्ट रूप से याद था कि जब मैं सो रही थी तब मैं अपने कंबल से ढंकी हुई थी। रात के बीच में, मैंने अस्पष्ट रूप से महसूस किया कि कोई मेरे कमरे में घुसा और खिड़कियों तक गया। सुबह जब मैं जगी, मुझे बुखार था, आधा कंबल न केवल बिस्तर के किनारे में था, बल्कि फर्श पर भी था। यहाँ तक कि खिड़कियाँ भी खुली हुई थीं। पिताजी, माँ वास्तव में मुझ से प्यार करती हैं! "
क़ियाओ डाँगलियांग विचलित हो गया और उसका पूरा शरीर काँप गया। उसने अपनी छोटी बेटी को अविश्वास से देखा। "नान नान, तुम, क्या तुमने जो कहा सब सच है?"
"तुम बकवास कर रही हो!" डिंग जियायी की आँखें लाल थीं, और उसका चेहरा भी लाल था। वह क़ियाओ नान से नाराज थी। "तुम निर्दय हो, मैं कब तुम्हारे कमरे में दाखिल हुई की तुम्हारी खिड़कियाँ खोलूँ?"
उस दिन जागने के बाद, ज़िजिन ने उसे बताया कि क़ियाओ नान की हालत ठीक नहीं है - उसका चेहरा झुलस गया था और वह असहज लग रही थी। यह केवल वह जानती थी कि क़ियाओ नान के कमरे में घुसने और उसके माथे को छूने के बाद की उसको बुखार हो रहा था।
"आप, आप मुझे कैसे बदनाम कर सकती हैं, मैं, मैं आपकी असली माँ हूँ!"
"बूढ़े क़ियाओ, हम एक ही कमरे में रहते थे, आप इसके बारे में सोचे। क्या मैं उस दिन रात के बीच में उठी थी ?" डिंग जियायी को डर था कि क़ियाओ डोंगालिनग क़ियाओनान के "झूठ" पर विश्वास करेगा। उसने जल्दी से क़ियाओ डाँगलियांग को अपनी याददाश्त पे जोर देने के लिए कहा।
ऐसा लगभग दो महीने पहले हुआ था। क़ियाओ डाँगलियांग इतनी स्पष्टता से याद नहीं कर सके।
क़ियाओ डाँगलियांग सेना में और कच्ची नींद में सोने वाले व्यक्ति थे। आमतौर पर, जब डिंग जियायी रात में जागकर टॉयलेट का उपयोग करती हैं या अन्य काम करती हैं, तो क़ियाओ डाँगलियांग निश्चित रूप से जानते होंगे। लेकिन यह बहुत पहले हुआ था, इसलिए क़ियाओ डाँगलियांग को ज्यादा याद नहीं था।
जैसा कि क़ियाओ डाँगलियांग ने देखा कि वह अपने दिमाग को याद कर रहा था, डिंग जियायी गुस्से से लगभग बेहोश हो गयी`। "मैंने ऐसा नहीं किया, मैंने ऐसा नहीं किया। आपका स्वास्थ्य खराब है, लेकिन आप सोचते हैं कि मैंने रात में खिड़कियाँ खोली थीं। आपका वह कमरा, क्या मैं अंदर जाना चाहूंगी? इसके अलावा, मुझे ऐसा करने के लिए रात के बीच में जागना होगा?? अगर मैंने वास्तव में इसके लिए योजना बनाई थी, तो मैंने घर पर बुखार की दवा का केवल आधा टैबलेट भी नहीं छोडी होत - आपको इसे खोजने के लिए? "
डिंग जियायी के अनुचित शब्दों ने सभी को शर्मिंदा और अवाक कर दिया। क़ियाओ डाँगलियांग को नहीं पता था कि वह क्या प्रतिक्रिया दे।
पत्नी के शब्दों ने अप्रत्यक्ष रूप से स्वीकार किया था कि उसने जानबूझकर दवा को छोड़ दिया था, और इसका उद्देश्य छोटी बेटी को धीरे-धीरे ठीक होने देना था ताकि वह नामांकन की समय सीमा को चूक जाए।
भले ही खिड़की उसकी पत्नी द्वारा खोली गई हो, लेकिन स्कूल छोड़ने और काम करने की साजिश निश्चित रूप से उसकी पत्नी कर रही थी।
उसने बड़ी बेटी के लिए परिवार की सारी बचत खर्च कर दी थी, फिर भी वह चाहती थी कि छोटी को इस गलत काम के लिए तैयार किया जाए।
इसका सामना करते हुए, क़ियाओ डाँगलियांग को क़ियाओ नान को यह बताने में बहुत शर्म आ रही थी कि डिंग जियायी, उसकी माँ, शायद उससे प्यार नहीं कर सकती।
जैसा कि क़ियाओ नान ने कहा था, इस प्रकार का मातृ प्रेम - इसे चाहने की हिम्मत कौन करता है?
"मॉम, मॉम, इसे भूल जाइए। नान नॉन ने कहा, वह शायद गलत चीज़े याद है। शायद नान नान उस समय पहले से ही बुखार में थी और उसने अपने सपनों को वास्तविकता समझ लिया था। कोई बात नहीं, नान नेन उस समय बीमार थी। आप, तुम अपने आप को उसकी जगह रखने की कोशिश करो।" क़ियाओ ज़िजिन, जिसने डिंग जियायी के गुस्से को देखा था, डिंग जियायी पे फिर से चिल्लाना और बहस नहीं चाहती थी। और ना ही वो चाहती थी की क़ियाओ नान से ये बहस चालू रहे।
जब क़ियाओ ज़िजिन ने यह कहा, क़ियाओ नान ने अपनी आँखें खोलीं और क़ियाओ ज़िजिन को देखा।
इस समय, क़ियाओ ज़िजिन, डिंग जियायी को परेशान ना करने के लिए राजी करने में ईमानदार दिखाई दि - क्या यह अजीब नहीं था?
क़ियाओ ज़िजिन उसके प्रति कभी दयालु नहीं थी।
क़ियाओ नान द्वारा किनारे पर धकेल दिए जाने के बाद, क़ियाओ ज़िजिन शर्म से बगल में मुड़ी और डिंग जियायी के पीछे छिप गयी।
जिसके बाद क़ियाओ ज़िजिन ने महसूस किया कि कार्रवाई उसे धोखा देगी। अपनी कमर को उठाकर वह कड़े चेहरे के साथ बाहर खड़ी थी। "नान नान, तुम मुझे इस तरह क्यों देख रही हो ?"
"तुम क्या सोचती हो?" क़ियाओ नान हँसी, उन्होंने एक लंबी साँस ली।
अब तक, उसने वास्तव में क़ियाओ ज़िजिन को हल्के में लिया था।
पिछले जन्म में, क़ियाओ ज़िजिन द्वारा व्यभिचार करने के बाद, उसने पूरी तरह से क़ियाओ नान पर अपने तलाक का आरोप लगाया। जब उसे पता चला कि उसे यूरीमिया है और किडनी की जरूरत है, तो वह चाहती थी कि क़ियाओ नान उसे दे।
ऐसी हृदयहीन महिला, उसने वास्तव में इस समय अपनी लोमड़ी की पूंछ प्रकट की थी।
उस रात, यह सच था कि कोई उसके कमरे में घुस गया था। न केवल उस व्यक्ति ने अपनी खिड़कियां खोलीं, बल्कि उन्होंने उसके कंबल को भी खींच लिया था।
हालाँकि, यह कोई और डिंग जियायी नहीं थी, यह क़ियाओ ज़िजिन थी!
"पिताजी, मैं केवल यह कह सकती हूँ कि मैं निश्चित हूँ कि कोई उस रात मेरे कमरे में आया था। यदि आप सभी सोचते हैं कि मैं सपना देख रही हूँ, तो ऐसा करना जारी रखें। वैसे भी, मेरे पास बुखार से तपते हुए पीने के लिए पानी भी नहीं था। मेरी माँ और बहन खुशी से तरबूज खा रहे थे। उन्होंने बुखार की दवाई भी खत्म कर दी, क्योंकि उन्होंने कहा कि मैंने उन्हें खा लिया था। उन्होंने कहा कि मेरी माँ मुझसे प्यार करती है, यह आश्चर्य की बात नहीं है कि मुझे इस तरह के सपने आते हैं।"
क़ियाओ नान ने एक बड़ी आह भरी, वह बुरी तरह से हिल गई थी।
यह कहने के बाद, क़ियाओ नान ने और कुछ कहने की इच्छा नहीं की। वह चुपचाप अपने बेडरूम में लौट आई।
जिस सप्ताहांत में छात्रों ने हमेशा देखा, की वह बस शुरू हो गया था, लेकिन क़ियाओ नान ने महसूस किया कि वह इसे गुज़र नहीं पाएगी।
क्या वह वास्तव में क़ियाओ परिवार की बच्ची थी ?
वह कामना करती है वह नहीं होने को कैसे चुन सकती है!
क़ियाओ नान के शब्द 100 थप्पड़ से अधिक भयानक थे, इसने बाकी तीन लोगों को एक साथ मौके पर ही स्तब्ध कर दिया और उन्हें सोचने पर मजबूर कर दिया।
"लड़ाई, लड़ाई, लड़ाई। सुबह से रात तक बहस करें। क्या आप अब खुश हैं, नान नान ऐसी हो गई है, क्या आपका दिल सुकून से है? मैंने नान नान से कहा कि आप उससे प्यार करती हैं, जब मैं यह सोचता हूँ, तो मुझे लगता है कि मेरा चेहरा शर्मिंदगी से भर गया। आपने हमारी सारी पारिवारिक बचत बर्बाद कर दी है और नान नान के साथ संबंध खराब कर दिए है, क्या आप अब संतुष्ट हैं? मैंने कहा है, अब से, आप ज़िजिन के मामलों का ध्यान रखें और मैं नान नान की देखभाल करूँगा। आप फिर से नान नान से इस तरह का व्यवहार करने की हिम्मत करती हैं, हमेशा चिल्लाती रहती हैं और उसे धमकी देती है कि अपनी गंदगी को साफ़ करने के लिए नौकरी ढूँढो, मैं तुम्हें बता दूँ, हमारे पास जीवन नहीं होगा! "
कई झटको और उकसावे के बाद, क़ियाओ डाँगलियांग तब भी मुस्कुरा नहीं सके, जब उन्होंने क़ियाओ ज़िजिन की ओर देखा, जो इस समय काफी आज्ञाकारी और समझदार थी।
वह जानता था। क्या बड़ी बेटी इन सभी मामलों का स्रोत नहीं थी?
"ज़िजिन, मुझे आपसे पूछना है। क्या आपका और मॉम का विचार चीन के रेनमिन विश्वविद्यालय से द हाई स्कूल संबद्ध में अध्ययन करने का था?
क़ियाओ ज़िजिन को उम्मीद नहीं थी कि वह इतनी बड़ी खामी छोड़ देगी। उस रात, इससे पहले कि वह खिड़कियाँ खोलती, उसने स्पष्ट रूप से नान नान कोदो चार बार बुलाया था और यहाँ तक कि नान नान के कंधों को धक्का दिया ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि नान नान गहरी नींद में सो रही थी। इसके बाद उसने बड़ी मुश्किल से खिड़कियाँ खोलीं और क़ियाओ नान के शरीर से कंबल हटा दिया।
उसने उम्मीद नहीं की थी कि क़ियाओ नान वास्तव में सो रही है।
"मैं ..." अचानक क़ियाओ डाँगलियांग द्वारा पूछताछ किये जाने पर, क़ियाओ ज़िजिन डर गयी थी। वह काफी देर तक लड़खड़ाती रही और सवाल का जवाब देने में कामयाब नहीं हुई।
"आप चिल्ला क्यों रहे हैं, क्या आपने अभी नहीं कहा, मैं ज़िजिन के मामलों का ध्यान रखूँगी और आप क़ियाओ नान की देखभाल करेंगे। यह मामला, आपको अब पूछने की ज़रूरत नहीं है।" डिंग जियायी का चेहरा गंभीर था। "लेकिन मैं नहीं चाहती कि आप ज़िजिन को गलत समझें। यह मामला मेरे द्वारा तय किया गया था।"
लेकिन बड़ी बेटी ने पहले इसका जिक्र किया।
बड़ी बेटी ने कहा कि अगर वह एक बेहतर हाई स्कूल में प्रवेश ले सकती है, तो एक अच्छे विश्वविद्यालय में दाखिला लेना आसान होगा।
"ठीक।" क़ियाओ डाँगलियांग हँसे। लेकिन इस हँसी ने डिंग जियायी और क़ियाओ ज़िजिन को दहला दिया। "स्कूल की फीस को छोड़कर, जिस पर हम बातचीत कर सकते है, अब से आप अकेले ही ज़िजिन के रहन-सहन का खयाल रखेंगी। वैसे भी, परिवार की सभी बचत खर्च हो चुकी है, आप अगर नौकरी ढूँढना चाहती हो, तो यह आपके ऊपर है।" ज़िजिन के कारण 5000 युआन खर्च किए गए, दोनों मेरी बेटियाँ हैं, नान नान को इस वजह से पीड़ित होने देना उचित नहीं है। इसलिए, मेरे पैसे, रहने के खर्च के लिए नान नान को देने के अलावा, मैं उसके लिए भी बचत करूँगा।"
अपनी बात समाप्त करने के बाद, क़ियाओ डाँगलियांग फिर से अपने कमरे में वापस चला गया। उसने दरवाजा एक धमाके के साथ जोर से बंद किया।
डिंग जियायी ने उदास होकर उसकी जांघों पर मारा। "यह इस पर आ गया है, वह कैसे रहने वाली है?"
अगर बूढ़ा क़ियाओ वास्तव में ज़िजिन की देखभाल नहीं करने जा रहा था, अगर डिंग जियायी नौकरी खोजने जा रही थी, तो ज़िजिन कैसे जीवित रहने वाला था?
डिंग जियायी जानती थी कि इस बार क़ियाओ डाँगलियांग गंभीर था। यहाँ तक कि अगर वह अभी भी क़ियाओ ज़िजिन के बारे में परवाह करता है, तो वह क़ियाओ ज़िजिन के साथ पहले की तरह व्यवहार नहीं करेगा।
उनके द्वारा बड़ी बेटी की परवरिश की गई, डिंग जियायी को पता था कि क़ियाओ ज़िजिन इस प्रकार के जीवन को सहन नहीं कर पाएंगे। अपनी बड़ी बेटी की खातिर उसे नौकरी ढूँढनी होगी।
डिंग जियायी ने उम्मीद नहीं की थी कि कुछ महीनों तक लड़ने के बाद, अंत में न केवल क़ियाओ नान ने स्कूल छोड़ दिया, बल्कि डिंग जियायी, जो 15 साल से एक गृहिणी थी, को समाज में वापस आना पड़ा और नौ से पाँच की नौकरी करनी पड़ी। फुर्सत का क्षण नहीं होगा।
क़ियाओ परिवार में इतनी बुरी लड़ाई हुई थी, परिवार के सभी चार सदस्य भयानक मूड में थे।
डिंग जियायी उसी समय बर्तन धो रही थी और रो रही थी। वह खाने के मूड में नहीं थी, लेकिन क़ियाओ डाँगलियांग को कल काम पर जाना था, इसलिए क़ियाओ डाँगलियांग खाना खाएगा कि नहीं इसके बावजूद, उसे खाना तैयार करना था।
"मैं वास्तव में अपने पिछले जीवन में पिता और बेटी की जोड़ी के लिए एहसानमंद हूँ।"
उन दोनों ने उसके साथ तब तक बहस की जब तक कि वे गुस्से में लाल नहीं थे और उसे दुश्मन की तरह मान रहे थे, लेकिन उसे अभी भी इंतजार करना था और उन दोनों को खिलाना था। उसने बहुत पाप किए होंगे।
"माँ, मैं आपकी मदद करुँगी।" क़ियाओ ज़िजिन, पहले कभी घर का काम नहीं किया, ने लिप सर्विस का भुगतान नहीं किया। उसने अपनी आस्तीन ऊपर मोड़ी और मदद करने लगी। "माँ, क्या पिताजी वास्तव में केवल नान नान की परवाह करने जा रहे है, और अब मेरी परवाह नहीं करेंगे?" यह कहते हुए कि, क़ियाओ ज़िजिन की आँखें लाल थीं।
वह स्पष्ट रूप से अपने माता-पिता का पसंदीदा बच्चा मानी जाती थी।
जब उसने देखा कि उसकी बड़ी बेटी आई है, तो डिंग जियायी ने सिसकी भर उसकी आँखों के कोने को अपनी आस्तीन से पोंछ दिया। "आपको इस मामले के बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है। लेकिन ज़िजिन, क़ियाओ नान के बुखार के बारे में, क्या आपने ऐसा किया है?