Lorsqu'elle s'endormit, Madeline se retrouva de nouveau dans le château—marchant dans les couloirs vides qui n'étaient restreints par aucun garde. Il n'y avait là qu'elle. Elle pouvait entendre les sons des grillons venant du jardin tandis qu'elle marchait sur le sol propre et froid. Elle n'avait pas de chaussures aux pieds, et ses pas ne faisaient aucun bruit.
Madeline portait la robe beige qu'elle avait revêtue pour le bal, les extrémités traînant derrière elle. Elle continua de marcher jusqu'à ce qu'elle tombe sur une porte entrouverte. Elle poussa la porte et entra dans la grande salle qui avait de larges fenêtres munies de grilles conçues en motifs. La nuit dehors était nuageuse, cachant les étoiles et la lune derrière elle et lorsqu'elle se tourna pour regarder à sa droite, elle vit un homme se tenir debout.
Sa silhouette était solitaire à cause du manque de compagnie à côté de lui.
"Allô ?" Madeline appela l'homme, voulant rentrer chez elle.
Comme s'il l'avait entendue, l'homme se retourna pour la regarder, "Vous vous promenez seule encore une fois ?" demanda la voix profonde, et elle reconnut cette voix.
Lorsqu'un éclair frappa le ciel, les yeux de Madeline s'ouvrirent en grand et elle leva les yeux vers le plafond en bois de la pièce.
Elle pouvait sentir son cœur battre dans sa poitrine à cause du rêve qu'elle venait tout juste de faire. Ses yeux s'ajustèrent lentement à l'obscurité de la pièce où elle pouvait désormais voir les choses beaucoup plus clairement.
En tournant la tête, elle remarqua que sa sœur Beth dormait. Dans son propre pays des rêves que Madeline croyait moins troublant que ce qu'elle avait vécu. Il semblait que les couloirs du château lui étaient revenus à cause de ce qui s'était passé. Ces yeux qui l'avaient regardée étaient d'un rouge foncé, la tenant captive.
Madeline avait grandi dans l'ombre de sa sœur, c'est pourquoi elle n'était pas habituée à l'attention qu'elle avait reçue ce soir-là. Du moins, pas aussi intensément. L'ombre ne la dérangeait pas car cela lui donnait plus d'espace pour respirer.
Comme ce qui était arrivé au bal aujourd'hui alors qu'elles dansaient toutes les deux, Madeline observa les faits déjà connus à propos de sa sœur aînée. Beth appréciait et se prélassait sous les feux de la rampe. Elle aimait l'attention qu'elle recevait, mais c'était ainsi qu'elle avait grandi, contrairement à Madeline qui avait reçu moins d'attention. Beth aimait être entourée et sollicitée, se voir accorder de l'importance même quand il s'agissait de sa sœur et Madeline ne s'en souciait pas. Elle la laissait faire ce qu'elle voulait, ne voulant pas contrarier sa sœur.
Lorsque vint le lendemain, comme prévu, Beth reçut la visite d'un homme qui était venu la chercher et Mme Harris fit asseoir l'homme dans le hall de leur maison et Beth était assise en face de lui. Même si elle n'était pas habillée d'une robe de bal comme la veille, elle gardait une beauté éblouissante comparée aux murs pâles et aux meubles que possédait la famille.
M. Harris était sorti travailler tandis que Mme Harris et Madeline étaient dans la cuisine, les portes fermées. La femme aînée se tenait à côté de la porte, à les écouter.
"Je pense que M. Danvers l'aime beaucoup," dit Mme Harris, s'écartant de la porte avec un air content sur le visage. Beth avait en effet fait un excellent travail en trouvant un bon parti. La femme se sentait quelque peu soulagée que l'argent qu'ils avaient dépensé pour les vêtements et la calèche ainsi que le cocher soit couvert. Au moins cela n'était pas perdu, pensa Mme Harris.
"N'importe qui tomberait amoureux de Beth, maman. Vous n'avez pas à vous en faire," dit Madeline en prenant un fruit dans le panier et en croquant dedans.
"C'est vrai. Si Beth se marie, ça ne sera pas difficile quand viendra le moment de votre mariage. Qui était cet homme hier ?"
"M. Hanes ?" demanda Madeline.
"Oui, oui. Celui-là. Comment s'est passée la soirée d'hier ?" interrogea sa mère, curieuse.
"Il savait danser," dit Madeline avec une expression pensive, "Et c'était tout," sa mère poussa un soupir.
"Vous devriez vous mettre davantage en avant, Madeline. Savez-vous que la fille de Mme Boyers est toujours célibataire. La vie d'une vieille fille et personne ne veut l'épouser à cause de son apparence," sa mère secoua la tête.
"Maman, vous vous inquiétez pour rien. Votre fille ne mourra pas seule."
"Vraiment ?" un signe d'espoir apparut dans les yeux de Mme Harris, qui demanda, "Un gentleman vous a-t-il invitée à danser alors ? Peut-être vous invite-t-il à prendre le thé ?"
Madeline pincèrent les lèvres, son pied tapant doucement et elle dit, "Je pensais à M. Heathcliff," elle remarqua que les sourcils de sa mère se fronçaient. Ce n'est pas que Madeline était amoureuse de l'homme, mais elle le trouvait agréable.
"James Heathcliff ?" vérifia sa mère.
Elle sourit, "Oui. James Heathcliff. Il m'a demandé de l'accompagner dans les prochains jours. C'est un bon homme." Elle aimait l'homme pour sa simplicité, et il était en effet l'un des rares hommes décents dans leur village.
"N'est-il pas en relation avec Dame Catherine ? Eh bien, c'est un bel homme," sa mère approuva, "Je ne savais pas qu'il vous plaisait. Quand allez-vous le rencontrer ?" demanda sa mère, et Madeline sourit à la pensée que sa mère approuvait M. Heathcliff.
"Je ne suis pas sûre à ce sujet. Je l'ai refusé car Beth et moi sortons chez tante-"
"Pourquoi feriez-vous cela ?" sa mère demanda, les yeux écarquillés, sa main sur un côté de sa taille.
"Parce que Beth aura besoin-"
"Beth ira bien. Elle peut se débrouiller seule," dit Mme Harris. Madeline n'était pas aussi expressive que sa fille aînée et si elle appréciait quelqu'un de décent, Mme Harris ne voyait aucun mal à cela. Beth se marierait dans une maison aisée tandis que Madeline serait dans une maison aimable et humble. C'était aussi ce qui conviendrait à Madeline d'une bonne manière, "Vous pouvez le rencontrer mais pas trop loin. Votre père et moi voudrions que vous soyez heureuse."
"Que vais-je dire à Beth ?" demanda Madeline car elle avait promis de l'accompagner.
"Je lui dirai que vous avez une commission à terminer," ce serait mieux, pensa Madeline en elle-même. Elle ne savait pas ce que Beth dirait, surtout quand elle avait méprisé la profession de M. Heathcliff.