Aku akan hidup sampai umur sembilan puluh sembilan tahun, sembilan puluh tujuh tahun sudah cukup untukmu."
.....
Jiang Ting mengambil ponsel, dan terjadi keheningan di kantor investigasi teknis. Huang Xing memimpin kedua muridnya untuk menyesuaikan peralatan penentuan posisi dengan gugup, dan Gong A-Chi diborgol dengan mulutnya ditutup oleh seorang petugas berpakaian sipil di sampingnya. Selain itu, semua orang menatap Jiang Ting dengan mata yang membara, dan hanya suara napas tertahan yang terdengar di sekeliling.
"Halo," terdengar suara Raja Spade yang tersenyum dari telepon: "Jiang Ting?"
Yan Xie duduk di tepi meja di sebelah Jiang Ting dan meremas bahunya dengan tangannya.
Jiang Ting mengangguk sedikit padanya dan berkata di telepon: "Halo."
Raja Spade bertanya: "Apakah kau masih di dekat Puncak Qiju?"
Jiang Ting berkata: "Ya. Orang-orangmu bilang kau punya sesuatu untuk dikatakan kepadaku?"
Direktur Lu memberi isyarat kepada Huang Xing dengan matanya, yang sudah berkeringat di bawah garis rambutnya, yang semakin lama semakin tinggi dalam beberapa tahun terakhir. Sambil menatap layar, dia berulang kali berkata: "Tarik terus! Cobalah selama mungkin!"
Namun, ini sangat sulit. Pertama-tama, bukan sifat Jiang Ting untuk mengobrol santai dengan Raja Spade dalam waktu lama, dan kedua, semakin lama panggilan telepon berlangsung, semakin besar kemungkinan pihak lain akan mengetahuinya.
Orang di ujung telepon berkata dengan santai: "Ya, barangnya akan segera tiba. Aku hanya ingat beberapa patah kata untuk disampaikan kepadamu, jadi aku memintamu untuk menjawab telepon."
"Apa yang ingin kau katakan padaku?" tanya Jiang Ting.
Raja Spade tiba-tiba terdiam.
Satu detik, dua detik, tiga detik. Waktu menjadi sangat panjang dan sulit; setiap saat keheningan berlangsung tanpa henti, dan detak jantung semua orang berdegup kencang.
Kenapa dia tidak berbicara?
Apakah dia menemukan sesuatu?!
Tali tak kasat mata di kehampaan itu perlahan mengencang hingga batasnya. Pada saat ini, Raja Spade berbicara lagi. Yang mengejutkan semua orang, nadanya sangat khawatir:
"Suaramu serak, ada apa? Apakah ada yang tidak nyaman?"
"…Aku baik-baik saja, ada sedikit angin di jalan pegunungan." Jiang Ting terbatuk dua kali: "Mereka sedang merebus air panas untukku di dapur; Aku akan minum beberapa teguk nanti."
Raja Spade tampak mengangguk meyakinkan di seberang telepon: "Bagus. Apakah di luar dingin?"
"Tidak dingin."
"Apakah kau lelah setelah berjalan jauh?"
"Aku baik-baik saja."
Wajah semua orang yang hadir tampak aneh, tidak tahu mengapa gembong narkoba besar itu tiba-tiba mulai berceloteh—tetapi bagi para penyelidik teknis yang gugup, penundaan lebih dari sepuluh detik itu tidak lebih dari kayu hanyut di jeram; lampu merah dan hijau dari pelacak sinyal hampir berkedip satu demi satu.
"Jika kesehatanmu tidak memungkinkan, aku bisa mengirim seseorang untuk menjemputmu terlebih dahulu dan membiarkan Gong A-Chi dan yang lainnya mengambil barang-barangnya. Bagaimana menurutmu?"
Direktur Lu tiba-tiba mengangkat kepalanya, dan Jiang Ting serta Yan Xie saling berpandangan.
Yan Xie diam-diam bergumam: "Tunggu, jangan panik—"
"Baiklah," jawab Jiang Ting santai di telepon, berhenti sejenak, lalu berkata lagi: "Tapi begini, Jin Jie masih punya sesuatu untuk dikatakan lagi setelah aku kembali."
Kalau saja seseorang tidak menyaksikan adegan menegangkan itu, tetapi hanya mendengarkan suaranya, segala macam emosi halus dan nyata ditangkap dengan sangat indah hingga ke titik ekstrem dalam kata-kata Jiang Ting, dan tidak akan pernah menimbulkan kecurigaan apa pun.
Benar saja, Raja Spade tertawa: "Mengapa kau peduli padanya? Bukannya kau tidak tahu mengapa dia suka bicara murahan."
Jiang Ting terdiam sejenak dan berkata, "Lupakan saja; lebih baik aku tetap di sini. Di mana barang-barangnya?"
Yang terdengar hanya suara gemerisik pena di atas kertas, dan detektif teknis itu masih dengan gugup menghitung lokasi. Direktur Lu, Wakil Komisaris Wei, dan yang lainnya tidak dapat menahan diri untuk tidak mencondongkan tubuh ke depan, hanya untuk mendengar Raja Spade di telepon bertanya kembali pada saat ini:
"Mengapa kau tidak bertanya di mana aku?"
Jiang Ting tercengang.
Bukan hanya dia, bahkan Yan Xie, Direktur Lu, dan yang lainnya terkejut pada saat yang sama.
"Kau di mana?" Jiang Ting menjawab dengan cepat dan langsung menjawab dengan nada ragu-ragu.
"Aku ada di pabrik, beberapa jam perjalanan dari desa. Tidak terlalu jauh darimu."
"..."
Jantung Jiang Ting berdebar kencang, lalu dia bertukar pandang dengan Yan Xie.
"Oh," Jiang Ting menahan rasa aneh yang semakin kuat dan bertanya, "Kalau begitu, apakah kau di sini untuk mengambil barang-barang itu bersamaku? Atau apakah kau punya rencana lain?"
"Aku tidak akan pergi ke sana; jalan pegunungan tidak nyaman, jadi bawa saja mereka ke desa Yunzhong—yang disebut barang dagangan itu hanyalah Wang Pengfei dan kelompoknya. Aku lupa memberi tahumu, aku hanya berubah pikiran dan meminta mereka untuk naik gunung untuk berdagang lebih awal hari ini."
Semua orang di ruangan itu menarik napas dalam-dalam secara serempak.
"…Hari ini?"
"Ya, mereka akan tiba di Puncak Qiju sekitar satu jam lagi. Kau antar mereka ke desa Yunzhong, lalu aku akan mengirim Qin Chuan rute spesifik pabrik dan memintanya untuk mengantar Wang Pengfei dari desa ke pabrik untuk menemuiku dan melihat barang-barangnya. Kali ini, kita akan menggunakan metode pemisahan uang dari barang. Setelah transaksi selesai, kita akan turun gunung pada malam hari dan membicarakan tentang Wang Pengfei dan yang lainnya besok."
Jiang Ting tiba-tiba menoleh tajam untuk melihat Direktur Lu, yang sedang dengan cepat mengirim pesan ke polisi provinsi, dan pada saat yang sama dengan tegas mengucapkan beberapa patah kata: "Sudah terlambat!"
"Apakah akan ada waktu?" Jiang Ting bertanya di telepon, "Saat transaksi selesai, hari sudah larut malam. Kau datang menemuiku dari pabrik dan kemudian turun gunung dalam kegelapan…"
Raja Spade tertawa.
"Akan ada waktunya," katanya sambil tersenyum, "Hal semacam ini sebenarnya sangat cepat."
Beberapa detektif teknis berkeringat deras. Huang Xing berdiri dari tempat duduknya dengan cemas, memberi isyarat kepada Jiang Ting dengan panik: Jangan tutup teleponnya! Tunggu sebentar! Ulur sedikit lagi!
Jiang Ting berkata: "Tapi…"
Sebelum dia bisa menyelesaikan kalimatnya, teleponnya ditutup dengan mudah oleh Raja Spade.
"Sial!" teriak Huang Xing dengan keras, dan Direktur Lu langsung bertanya, "Bagaimana posisinya? Berapa jarak yang bisa ditentukan?"
Mesin pelacak itu mengeluarkan beberapa lembar kertas, dan Huang Xing mengarahkan jari telunjuknya dengan penuh semangat untuk menunjukkan kepada Direktur Lu: "Tidak ada cara untuk melacak lokasi tertentu di pegunungan dan hutan yang dalam ini! Pada akhirnya, kita hanya bisa mengikuti dalam radius ini! Sial, bajingan itu sangat berpengalaman dalam pengintaian balik, dan dia menutup telepon tepat sebelum kita menangkap sinyalnya. Apakah dia benar-benar dikejar oleh polisi di Myanmar?!"
Direktur Lu menyipitkan mata tuanya dan mengamati untuk waktu yang lama, lalu mendengus dingin: "Kita terlalu banyak berpikir. Dialah yang mengejar polisi di Myanmar."
Huang Xing menyeka keringat dingin dari dahinya yang telanjang. Direktur Lu memberi isyarat kepada Jiang Ting dan bertanya, "Apa pendapat Kapten Jiang?"
Jiang Ting ragu sejenak sebelum berkata, "Aku tidak tahu mengapa Raja Spade memulai perdagangan lebih awal begitu tiba-tiba, tetapi perubahan sebelum pertempuran bukanlah pertanda baik. Berapa banyak pasukan polisi yang dapat dikerahkan di Puncak Qiju dan Desa Yunzhong?"
Direktur Lu menopang kacamata bacanya dan memandang beberapa orang yang datang dari Biro Keamanan Publik Provinsi melalui celah-celah lensa.
"Yah, kejadian ini terjadi begitu tiba-tiba…" Pemimpin yang membuka mulutnya tampak familier. Yan Xie menatap matanya dan mengenali kenalan lama ini, yang pernah menangani kasus produksi narkoba 502 bersamanya. Nama belakangnya tampaknya Chen.
Direktur Chen tidak dapat menyembunyikan rasa malu di wajahnya dan berkata: "Dalam beberapa hari terakhir, kami belum dapat menemukan di mana markas pengedar narkoba itu berada, dan pasukan polisi dari departemen provinsi pada dasarnya tersebar di semua area utama yang dicurigai di seluruh Gunung Yaoshan. Jika pengedar narkoba itu bertransaksi besok seperti yang direncanakan sebelumnya, kami dapat memobilisasi unit antiledakan SWAT semalam untuk menyergap desa Yunzhong—tetapi sekarang Wang Pengfei akan naik gunung satu jam lebih awal, bahkan jika kami segera memanggil orang, akan sulit untuk merencanakan dengan baik."
Direktur Lu merenung sejenak dan berkata perlahan: "Kapten Jiang."
Semua orang di Biro Kota Jianning mengenal kepala Direktur tua. Yan Xie sedang duduk di atas meja, tetapi ketika mendengar ini, dia tiba-tiba jatuh dari tepi meja ke tanah. Sambil mengerutkan alisnya yang tebal, dia hendak melangkah maju.
Namun, Jiang Ting mengangkat tangannya untuk menghentikannya dan berkata, "Aku mengerti."
Yan Xie menghentikan langkahnya dengan ekspresi muram.
"Tidak ada cara lain. Kita tidak bisa mengerahkan satu resimen polisi bersenjata dari langit untuk menyerbu desa—apalagi menangkap raja Spade terlebih dahulu. Sekalipun kita bisa menaklukkan Desa Yunzhong, percuma saja kalau kita tidak bisa menangkap Wen Shao." Direktur Lu melepas kacamata bacanya, mengeluarkan kain lembut dari sakunya untuk mengelapnya, dan berkata dengan suara berat: "Menurutku, cara tercepat saat ini adalah mengikuti rencana dan membiarkan Kapten Jiang pergi ke Puncak Qiju untuk menjemput pembeli, Wang Pengfei, sesuai pengaturan Wen Shao. Orang-orang kita akan diam-diam mengikutinya dari dekat dan pergi ke Desa Yunzhong bersamanya. Setelah Kapten Jiang menyerahkannya kepada Qin Chuan, dia akan mencoba mendapatkan peta rute pabrik bawah tanah yang dikirim oleh Wen Shao, lalu mengirim sinyal ke pusat komando. Selama alamat tempat transaksi dapat dipastikan, aku, Lao Wei, dan Lao Yu akan secara pribadi memimpin SWAT untuk bergegas ke sana untuk menyergap tempat itu."
Direktur Chen dari Departemen Provinsi tidak mengatakan sepatah kata pun, dan ekspresinya jelas-jelas menyetujui.
Direktur Lu menghela napas dan berkata lagi: "Yan Xie."
"…Ya."
"Kau bertugas membawa Kapten Jiang ke Puncak Qiju, menyiapkan penyergapan di tempat, menunggu Wang Pengfei, lalu diam-diam mengawal Kapten Jiang ke desa Yunzhong. Apakah kau punya masalah?"
Jakun Yan Xie berkedut hebat, lalu dia berkata dengan suara rendah: "Tidak."
Direktur Lu mengangguk, seolah-olah dia merasa tenang dengan janji Yan Xie. Dia mengenakan kacamata bacanya dan memberi isyarat ke sekeliling.
Direktur Lu, Kapten Yu, Huang Xing, Direktur Chen, dan beberapa pemimpin Departemen Provinsi lainnya semuanya melangkah maju dan mengepung meja besar investigasi teknis.
"Sindikat perdagangan narkoba besar Wu Tun dan Wen Shao telah aktif di Segitiga Emas dan perbatasan Tiongkok-Myanmar selama sepuluh tahun, menyebabkan kerusakan sosial yang tak terkira dan kerugian rakyat. Ini adalah kesempatan langka yang diberikan Tuhan bagi polisi kita untuk mengepungnya di Provinsi S. Kalian semua tahu bahwa Kementerian Keamanan Publik dan Komite Partai Provinsi S sangat mementingkan operasi penyitaan ini. Banyak pasang mata yang menatap kita. Aku tidak perlu mengatakan omong kosong seperti "berhasil" atau "gagal." Baik untuk kebaikan negara atau kepentingan diri sendiri, setiap orang harus mengetahui hal-hal dalam hati mereka."
Direktur Lu adalah orang yang transparan, dan kata-katanya membuat daerah sekitarnya menjadi sunyi.
Bahkan jika dia tidak berbicara tentang prinsip-prinsip yang benar itu, setiap orang yang hadir memiliki kebutuhan praktis mereka sendiri: polisi generasi muda ingin melakukan pelayanan yang berjasa dan dipromosikan, atau ingin membalas dendam terhadap rekan-rekan mereka. Generasi yang lebih tua tidak ingin menyesal di ambang masa pensiun dan ingin mempertahankan kemuliaan mengenakan bendera nasional di akhir hidup mereka di masa depan. Oleh karena itu, arah upaya putus asa setiap orang sangat konsisten, dan tidak ada yang takut mati saat ini.
"Lao Wei, kau dan anggota tim lainnya akan bekerja sama dengan para pemimpin setempat untuk melakukan penyergapan lagi. Aku perlu menelepon Direktur Liu untuk memberitahunya. Waktu hampir habis." Direktur Lu melihat arlojinya, menatap Jiang Ting, dan mengucapkan setiap kata dengan sungguh-sungguh dan perlahan: "Kalau begitu aku mengandalkanmu, Kapten Jiang."
Semua mata memandang, dan di bawah tatapan semua orang, ekspresi Jiang Ting sedingin es:
"Aku tahu."
Tiga mobil polisi berbaris di tengah hutan, saling bertabrakan saat melaju, dan petugas SWAT yang bersenjata lengkap duduk di kedua sisi kompartemen belakang. Keheningan yang menegangkan membasahi setiap inci udara dan membebani paru-paru semua orang.
Yan Xie membawa pistol di pinggangnya dan mengenakan rompi antipeluru. Alis dan matanya yang muram terpantul di kaca spion mobil polisi. Jiang Ting menoleh sedikit ke belakang dari kursi penumpang dan melihat bahwa baik Ma Xiang maupun petugas SWAT tidak melihat mereka, jadi dia menoleh dan berkata dengan lembut: "Turunkan aku beberapa ratus meter lebih awal, agar tidak ditemukan oleh Wang Pengfei."
Yan Xie tidak menjawab. Dia memegang kemudi dengan satu tangan dan meraba-raba telinga Jiang Ting dengan tangan lainnya. Menyentuh lubang suara kecil di bagian dalam telinganya, dia tertawa getir.
"Apa yang kau tertawakan?"
"Menurutmu di mana aku menemukan penyumbat telinga ini?"
Jiang Ting tercengang.
"Hutan Tiga Bunga." Yan Xie menjentikkan jari telunjuknya ke telinganya dan berkata, "Barang bekas."
Jiang Ting tiba-tiba teringat operasi antinarkoba yang melibatkan Yan Xie secara pribadi dalam kasus produksi narkoba 502—tetapi ketika dia memikirkannya sekarang, hal pertama yang muncul di benaknya bukanlah petunjuk kasus atau ringkasan pengalaman, bahkan bukan adegan yang mendebarkan, tetapi ciuman rahasia yang dia buat dengan tergesa-gesa untuk menutupi Yan Xie.
Senyum tipis muncul di mata Jiang Ting, "Kau masih membawanya?"
"Jimat keberuntungan, sangat berarti." Yan Xie mencubit ujung telinganya, "Meskipun itu sedikit…menjijikan."
Senyum Jiang Ting membeku di matanya: "Hah?"
Yan Xie segera berkata: "Tetapi aku menggunakannya beberapa kali lagi kemudian, dan aku tidak pernah tidak menyukainya, sungguh."
"..." Jiang Ting mengira kau masih peduli tentang ini. Aku baru saja memegang komunikator di mulutku dan meludahkannya di bawah sofa. Kemudian, Yang Mei mengeluarkannya dari sana dan membersihkannya saat tidak ada yang memperhatikan. Apakah kau masih menganggapnya menjijikkan jika kau sudah mati? Ada banyak masalah dengan generasi kedua yang kaya ini.
"Apa yang sedang kau pikirkan? Suamimu tidak membencimu, tahukah kau?"
Jiang Ting menoleh lagi, lalu menoleh dan berbisik, "Mulai sekarang, hal pertama yang kau lakukan saat pulang kerja adalah mencuci kakimu; kalau tidak, aku akan menjauh darimu. Mengerti?"
Yan Xie: "Kenapa kau banyak mengeluh? Suamimu akan sibuk mencari uang untuk menghidupi keluarga sepanjang hari; apa salahnya berkeringat…"
Jiang Ting mengulurkan tangannya untuk meraih tangan Yan Xie yang tidak jujur, tetapi Yan Xie bersikeras untuk mencekiknya. Setelah beberapa kali beradu, roda kemudi miring, dan mobil polisi besar itu melesat dalam bentuk S ke tanah. Semua petugas SWAT di kompartemen belakang mengangkat kepala mereka pada saat yang sama, dan keduanya segera duduk tegak dan tidak berani bergerak.
"Yan ge, apakah kau baik-baik saja?" Ma Xiang menjulurkan lehernya dari belakang dan berteriak.
Yan Xie: "Diam dan duduk kembali!"
Mobil kembali sunyi lagi, dan setelah waktu yang lama, Yan Xie dengan hati-hati mengangkat kelopak matanya dan melihat ke samping, bertemu dengan tatapan menggoda Jiang Ting.
"…" Yan Xie tidak dapat menahan tawa dan memaki dengan suara rendah: "Jika kau terus melihat, suamimu akan menabrakkan mobilnya ke dalam selokan nanti!"
Jiang Ting berkata, "Apa salahnya menatapmu? Hanya dengan satu tatapan saja tidak akan membuatmu…"
Suaranya tiba-tiba berhenti.
Tiga mobil polisi saling terhubung, melaju kencang. Setelah melewati hutan abu-abu dan putih, lokasi target perlahan muncul di balik lereng bukit, yang merupakan satu-satunya jalan bagi pengedar narkoba Wang Pengfei untuk mencapai Puncak Qiju.
Mobil polisi pertama berhenti tiba-tiba. Lampu merah di belakang mobil menyala, dan kemudian Yan Xie juga menginjak rem.
"Yan ge, bersiaplah untuk melepaskan umpan." Suara Gao Panqing dari mobil pertama terdengar melalui walkie-talkie: "Direktur Lu berkata bahwa Lao Cai dan yang lainnya akan tiba sekitar sepuluh menit lagi, dan petugas SWAT terkemuka sudah berada di tempat."
"Baiklah, aku mengerti."
Untuk memastikan tindakan cepat, Jiang Ting mengenakan jaket hitam dengan ritsleting yang ditarik ke atas, hanya memperlihatkan dagunya yang putih dan dingin. Yan Xie melepas syal abu-abu gelapnya, merobek logo di ujung syal dengan gigi taringnya, lalu dengan hati-hati mengikatkannya di leher Jiang Ting, menatap pupil matanya yang gelap:
"Hanya satu tatapan mata saja bisa membuatku tak bisa jauh darimu. Sekalipun kita berdua hidup sampai usia sembilan puluh sembilan tahun, bukankah itu tetap akan berkurang satu hari? Tetap saja itu sebuah kehilangan."
Jiang Ting tersenyum.
"Saat kau tidak di rumah, aku sering melihatmu," Yan Xie menunjuk pelipisnya dan berkata lembut: "Dalam pikiranku. Aku dapat melihatmu sebanyak yang aku mau."
Ma Xiang membuka pintu mobil, dan polisi khusus keluar dari mobil satu per satu dan segera bersembunyi di rerumputan. Terdengar suara langkah kaki dan teriakan di sekeliling.
Namun, hanya mereka berdua yang saling memandang di dalam mobil. Mata Jiang Ting tampak sedih dan lembut. Dia bangkit dan menekan kepala Yan Xie ke arahnya, menundukkan kepalanya dan mencium rambut hitamnya yang berantakan, dan berkata, "Aku akan hidup sampai sembilan puluh sembilan tahun; sembilan puluh tujuh tahun sudah cukup untukmu."
Seolah ada bulu lembut yang menggelitik hatinya, Yan Xie tiba-tiba mengangkat kepalanya, tetapi Jiang Ting sudah berbalik dan keluar dari mobil, berjalan melewati hutan menuju titik pertemuan yang dijadwalkan.