"Hei, Kapten Jiang." Qin Chuan tersenyum, "Tiba-tiba ada sesuatu yang ingin kubicarakan denganmu."
....
Melewati pepohonan tinggi dan lereng bukit yang ditutupi oleh lapisan vegetasi, ada jalan kecil menuju Puncak Qiju. Konvoi beberapa SUV secara bertahap muncul di ujung jalan pegunungan dan terbang ke puncak gunung yang diselimuti awan dan kabut di kejauhan hanya dalam beberapa saat.
Wang Pengfei berusia hampir lima puluh tahun, dan tubuhnya agak gemuk. Ada beberapa lapis turmalin gading dan tasbih kayu mawar yang melilit pergelangan tangannya, dan dia memutarnya dari waktu ke waktu. Pria ini mungkin sudah lama tinggal di sepanjang pantai dan tidak terbiasa dengan dingin yang parah di pegunungan yang dalam. Beberapa lapis sweter dan jaket bulu membuatnya semakin gemuk dan kembung, dan satu orang sendirian hampir menempati seluruh baris kursi belakang, meremas Lao Cai begitu erat sehingga dia hanya bisa berpegangan pada jendela mobil.
Jiang Ting duduk di samping, punggungnya tegak, dan tangannya diletakkan secara alami di pahanya yang saling tumpang tindih. Wang Pengfei menatapnya dari atas ke bawah dengan curiga, mungkin merasa bahwa Ratu Hati yang digosipkan itu terlalu kurus dan sederhana. Setelah berpikir lama, dia akhirnya terbatuk dan bertanya sambil tersenyum, "Hei, apakah kau tidak merasa kedinginan dengan pakaian yang tipis seperti itu?"
Jiang Ting menjawab dengan nada yang tidak hangat maupun dingin: "Aku orang lokal, aku sudah terbiasa dengan hal itu."
Wang Pengfei mengangguk sambil tersenyum dan kemudian bertanya dengan ragu-ragu: "Ini adalah pegunungan dan hutan yang dalam, dan kau bersusah payah untuk datang dan menjemputku sendiri; mengapa kau tidak membawa beberapa orang lagi? Raja Spade tidak merasa tertekan untuk bawahannya?"
Otot-otot wajah Lao Cai menegang di sampingnya.
Jiang Ting perlahan menoleh ke arah Wang Pengfei, tersenyum aneh, dan sedikit menurunkan ritsleting depan——Wang Pengfei melihat mikrofon kecil terselip di dalam kerahnya, lalu dia menekan tombol: "Halo, kita di mana?"
Ada beberapa dengungan di ujung lain saluran komunikasi, dan suara tegang "Hantu Pencari Kesedihan" terdengar: "Konvoi target baru saja melewati bagian ketiga perjalanan dan menuju bagian keempat. Diperkirakan akan melintasi Puncak Qijiu dalam waktu setengah jam; selesai."
Mata Wang Pengfei langsung lurus.
"Ada orang-orang Raja Spade di sepanjang jalan, yang akan mengawal kita ke desa Yunzhong." Jiang Ting berkata dengan penuh arti: "Apa yang dilihat seseorang tidak selalu benar, Bos Wang. Aku pikir kau harus memahami hal ini setelah mengembara di sungai dan danau selama bertahun-tahun."
Wang Pengfei: "..."
Jiang Ting tersenyum padanya, memberi isyarat padanya untuk melihat pegunungan hijau dan hutan di luar jendela mobil. Dia tidak tahu apakah itu efek psikologis, tetapi sekarang setelah Wang Pengfei melihat kanopi yang sedikit bergoyang di puncak gunung, dia benar-benar merasa sedikit gelisah.
...
Ma Xiang mengambil mikrofon dari mulut Gong A-Chi yang diborgol erat, menyeka mikrofon itu ke pakaiannya, dan memberi isyarat OK ke depan. Melihat ini di kaca spion, Yan Xie mengangguk dan mengulurkan tangan untuk terhubung ke saluran: "Tim C11 bersiap untuk menindaklanjuti; Tim C11 bersiap untuk menindaklanjuti. Target akan melewati puncak Qijiu dalam waktu setengah jam; selesai." Terdengar suara gemerisik dari saluran: "Tim C11 sedang menindaklanjuti! Selesai."
Yan Xie melempar kembali walkie-talkie itu.
Mobil polisi ini, yang diambil sementara dari Polisi Hutan, dicat ulang dengan warna kamuflase, mengikuti titik lampu posisi pada navigator yang mewakili Jiang Ting, dan melaju melewati pegunungan dan hutan.
...
Di musim dingin, hari mulai gelap di daerah pegunungan. Setelah pukul 4 sore, langit sudah mulai gelap.
Mobil SUV besar itu berhenti satu per satu di tempat terbuka di depan desa. Sebelum mobil pertama benar-benar berhenti, Lao Cai buru-buru melompat turun, membuka pintu, dan menopang Wang Pengfei. Segera setelah Jiang Ting keluar dari mobil, dia melihat Qin Chuan melangkah ke arahnya dan berkata dengan suara keras, "Aku sudah lama menunggumu! Mengapa kau menunda begitu lama di cuaca yang sangat dingin ini?"
Qin Chuan mengenakan jaket badai hutan, celana panjang, dan sepatu bot hiking, dengan pistol dan magasin di pinggangnya. Pakaian yang begitu mencolok itu dipadukan dengan sepasang kacamata berbingkai emas yang elegan. Wang Pengfei awalnya tidak mengenalinya, tetapi ketika dia mendekat dan melihat lebih dekat, dia tiba-tiba menemukan pecahan yang berkesan dari kacamata yang dikenalnya itu, dan dia melangkah mundur: "Itu kau?!"
Qin Chuan tidak merasa bersalah.
"Ah? Kenapa kau?!"
Jiang Ting terbatuk pelan: "Selama bertahun-tahun, Wakil Kapten Qin telah memberi kami banyak kemudahan dan merupakan sekutu yang sangat dapat dipercaya. Jika dia pernah berhubungan dengan Bos Wang sebelumnya, atau jika ada kesalahpahaman, mohon maafkan kami, Bos Wang."
Tidak ada yang tahu apa yang dilakukan Qin Chuan kepada orang bermarga Wang saat dia menjadi polisi. Wang Pengfei menunjuknya dengan gemetar dengan ekspresi seperti hantu di wajahnya: "Itu, itu, itu sekarang..."
"Barangnya belum sampai. Barangnya ada di gudang pabrik, yang masih dua jam perjalanan dari desa, dan aku yang akan mencarinya selanjutnya." Tepat saat dia selesai berbicara, dia hanya mendengar bunyi ding-dong di ponselnya, dan Qin Chuan berkata, "Seperti yang diharapkan, barangnya sudah sampai."
Dia melepas sarung tangannya dan mengeluarkan ponselnya dari saku kanan jaketnya, dan benar saja, itu adalah pesan baru dari Ah Jie. Jiang Ting melirik layar ponsel dari sudut matanya dan hanya melihat peta jalan yang padat ditampilkan sekilas. Qin Chuan melihatnya sejenak, lalu menyimpan ponselnya dan tersenyum: "Ayo cepat berangkat; kalau tidak, kita mungkin tidak akan bisa sampai di sana sebelum gelap."
Wang Pengfei bahkan tidak ingin mengatakan sepatah kata pun. Dia hanya berbalik dan masuk ke dalam mobil dengan marah.
Qin Chuan mengangkat bahu tak berdaya, dan sambil memasukkan kembali ponselnya ke dalam saku jaket, dia menoleh ke Jiang Ting dan berkata sambil tersenyum, "Aku akan ke sana untuk melihat apakah tangki bahan bakarnya sudah terisi. Sampai jumpa nanti."
Mata Jiang Ting berkedip sedikit, dan dia tiba-tiba menarik kakinya dan mengikutinya: "Tunggu!"
Qin Chuan tidak tahu mengapa, jadi dia berhenti.
Namun, Jiang Ting tidak berhenti dan secara alami menuntun Qin Chuan ke kendaraan off-road yang sedang mengisi bahan bakar di kejauhan: "Apakah kau pernah berurusan dengan Wang Pengfei sebelumnya?"
"Hmm…" Qin Chuan berpikir sejenak: "Hmm, tidak. Aku hanya menangkap beberapa bawahannya, dan mungkin membuatnya kehilangan beberapa barangnya. Siapa yang tahu dia akan bereaksi begitu kuat?"
Keduanya berjalan berdampingan melewati hamparan rumput liar, dan Jiang Ting berkata: "Wang Pengfei sangat mencurigakan. Di permukaan, dia tampak riang, tetapi sebenarnya dia menyimpan dendam di dalam hatinya. Saat kau berada di jalan bersamanya nanti, cobalah untuk menghindari kontak langsung dengannya dan jadikan prioritas untuk tiba di lokasi transaksi dengan selamat."
Dengan status Jiang Ting, tidak ada salahnya dia mengatakan kata-kata ini kepada Qin Chuan, tetapi kepribadiannya tidak memungkinkan dia mengatakan hal-hal seperti itu. Benar saja, Qin Chuan tertawa: "Hei, mengapa Kapten Jiang memberi perintah dengan sangat hati-hati? Kau benar-benar mendengarkanku..."
Jiang Ting berkata dengan tenang, "Karena aku hampir bertengkar dengannya dalam perjalanan ke sini tadi; kalau tidak, aku tidak akan mengatakan sepatah kata pun kepadamu."
Langkah kaki Qin Chuan tiba-tiba membeku.
Sepelan kilat, Jiang Ting menarik ujung jarinya dari tepi saku jaketnya.
Namun, Qin Chuan melangkah maju lagi di detik berikutnya, seolah-olah jeda tadi hanyalah kejutan kecil: "Ah? Mengapa kau bertarung?"
"..." Jiang Ting menghela napas: "Oh, aku juga pernah berurusan dengannya saat itu. Saat dia berada di Gongzhou, polisi pernah mengepung tempat perdagangannya. Bajingan bermarga Wang itu mendorong bawahannya sebagai kambing hitam dan menyelinap di bawah tembakan polisi. Awalnya aku tidak ingin menyebutkan ini, tetapi begitu dia melihatku, dia merasa tidak nyaman, jadi dia mengucapkan beberapa patah kata lagi."
Qin Chuan menggoda, "Ternyata Kapten Jiang juga pernah melewatkan penjahat sebelumnya; apakah itu benar-benar kesalahan atau disengaja?"
Pada saat yang sama, Jiang Ting memegang sudut telepon dengan dua jarinya dan dengan lembut mengeluarkannya dari saku Qin Chuan.
"Itu benar-benar sebuah kesalahan," Jiang Ting berkata dengan acuh tak acuh, "Wang Pengfei tidak memiliki banyak kerja sama dengan Wen Shao, apalagi Wu Tun, jadi tidak perlu melakukan apa pun untuknya."
Saat itu, ketika mereka berdua berjalan menuju Humvee, anak buahnya dengan cepat menutup tangki bahan bakar dan berdiri ketika melihat mereka datang: "Qin ge, tangkinya sudah penuh, ayo kita berangkat sekarang."
Qin Chuan mengangguk dan menoleh ke Jiang Ting sambil tersenyum: "Baiklah, kalau begitu mari kita bicara dulu. Kau tinggal di desa Yunzhong ini dan menunggu bos kembali, kan? Kalau begitu lain kali…"
Kelopak mata Jiang Ting berkedut.
Ponsel yang keras dan dingin itu menempel di bagian dalam mansetnya. Jika dia mengangkat tangannya sedikit saja, ponsel itu bisa jatuh.
"—Ngomong-ngomong," Jiang Ting tiba-tiba menyela Qin Chuan, "Aku masih sedikit tidak jelas tentang pengaturan evakuasi menuruni gunung di malam hari."
"Apa yang tidak jelas?"
Keringat dingin sudah membasahi punggung Jiang Ting, tetapi ekspresinya masih datar dan datar. Sebelum dia bisa membuka mulut dan mengarang kata-kata saat itu juga, dia tiba-tiba mendengar suara di belakangnya: "Hei! Hei! Maaf, maaf!"
Qin Chuan menoleh, dan Lao Cai berlari sambil terengah-engah, dan meraihnya: "Hei, Qin ge——"
Qin Chuan tercengang.
Pada saat tercengang ini, Lao Cai menyeretnya tidak jauh dan berkata, dengan suara rendah dan wajah sedih: "Sejujurnya, bos kami sakit! Katakan padaku, apa yang harus kami lakukan sekarang? Bukannya kami tidak ingin melakukan bisnis ini dan ingin bermain trik, tapi he he he…"
Qin Chuan ditarik melintasi ruang terbuka. Dia dengan paksa menarik tangannya kembali dan berdiri diam: "Ada apa?"
"Dia tidak mau pergi denganmu!" Lao Cai menghentakkan kakinya dan berdiri di belakang Qin Chuan, melindungi Jiang Ting yang tidak jauh darinya: "Bos berkata bahwa kalian berdua berseteru dan pernah berkata bahwa kau akan membunuhnya. Benarkah itu?"
"..." Sudut mulut Qin Chuan berkedut sedikit.
"Aku akan pergi dan buang air," kata Jiang Ting tergesa-gesa, melempar antek itu ke semak-semak di belakang rumah. Dengan punggungnya menghadap ke ruang terbuka, dia dengan cepat mengeluarkan ponsel dan memasukkan kata sandi yang telah dilihatnya. Ponsel itu berhasil dibuka, dan peta topografi yang dikirim oleh Ah Jie tadi muncul di layar. Jiang Ting mengambil ponselnya dan mengambil foto, mengunggahnya, dan mengklik kirim.
Beberapa detik kemudian, telepon seluler Direktur Lu berdering di markas besar di kaki gunung.
Semua pemimpin di semua tingkatan yang menunggu dengan cemas berdiri pada saat yang sama.
Jiang Ting menyimpan teleponnya, berbalik, dan berjalan keluar dari semak-semak seolah-olah tidak ada yang terjadi.
"…Jika aku benar-benar ingin membunuh Bosmu Wang, aku pasti sudah melakukannya beberapa tahun yang lalu. Tidak perlu menunggu sampai sekarang. Bagaimanapun, perjalanan ini hanya dua jam, dan aku akan mundur setelah sampai di tempat perdagangan. Jika kau masih khawatir tentang ini, jangan lakukan bisnis ini."
Qin Chuan menepuk bahu Lao Cai, berhenti berbicara padanya, melangkah maju di atas rumput, dan menabrak Jiang Ting secara langsung: "Ada apa? "
"Bukan masalah besar. Bajingan bermarga Wang itu hanya membuang-buang waktu."
Ponsel itu terlepas dari lengan baju Jiang Ting ke telapak tangannya, dan dia menatap mata Qin Chuan. Pada saat itu, mereka berdua saling berhadapan, hanya berjarak dekat.
Lao Cai ragu-ragu untuk mengatakan apa pun di belakangnya: "Hei, Qin ge——"
"Sudah selesai?" Qin Chuan memiringkan kepalanya.
Dengan jentikan pergelangan tangan Jiang Ting, ponsel itu menyelinap ke saku kanan Qin Chuan tanpa seorang pun menyadarinya.
Lao Cai mengedipkan matanya dan mengangkat tangannya tanpa daya setelah terdiam selama dua detik: "Baiklah, kalau begitu aku akan kembali dan membujuk bosku. Hei! Siapa yang tahu dia akan bersikap tidak masuk akal?" Setelah itu, dia berbalik dan melangkah pergi.
Qin Chuan menoleh dengan curiga, dan Jiang Ting menarik tangannya tanpa tergesa-gesa.
Di wajahnya yang selalu tenang dan rileks, tidak ada yang bisa melihat detail mendebarkan dari apa yang baru saja terjadi. Dia bahkan tidak menggerakkan alisnya, hanya membungkuk sedikit, mengangkat tangannya untuk menutupi separuh sisi wajahnya, dan berbisik di telinga Qin Chuan: "Wen Shao meminta seseorang untuk mengirim sejumlah uang kepada Lao Cai, jadi dia akan membujuk orang bermarga Wang itu untuk diam. Jangan berduaan dengan Wang Pengfei di sepanjang jalan, agar tidak menimbulkan masalah—"
Sebelum kata-kata itu sempat terucap, tubuh bagian atas Qin Chuan condong ke belakang. Ia menjauh sedikit, matanya berbinar-binar: "…Kapten Jiang."
Jiang Ting: "?"
"Anak kecil ini masih ingin hidup beberapa tahun lagi. Jadilah orang dewasa yang murah hati dan biarkan aku punya cara untuk hidup."
Jiang Ting: "..."
Qin Chuan penuh dengan penyesalan yang tulus, membungkuk sopan, lalu mengangkat kakinya untuk masuk ke dalam mobil.
...
Konvoi itu berjalan perlahan di bawah langit berawan, dan Hummer berputar balik di ruang terbuka dan melaju menuju pintu masuk desa.
Qin Chuan membawa konvoi Wang Pengfei ke pabrik pembuatan obat terlarang yang telah lama disembunyikan. Setelah transaksi selesai, Raja Spade akan kembali ke desa Yunzhong terlebih dahulu, dan kemudian mereka akan turun gunung bersama-sama di malam hari.
Namun, sekarang peta jalan lokasi perdagangan telah dikirim ke pusat komando, Korps Investigasi Kriminal Provinsi S, Investigasi Kriminal Jianning, Divisi Anti-Narkoba, Divisi Teknis, dan Brigade Anti-Ledakan SWAT akan mengirimkan sejumlah besar pasukan elit untuk mengepung lokasi perdagangan. Apakah kartel narkoba besar yang telah aktif selama bertahun-tahun ini dapat diberantas dalam satu gerakan tergantung pada perjuangan hidup dan mati terakhir ini.
Angin utara bertiup kencang di puncak gunung, dan Jiang Ting menghirup udara dingin bercampur bau karat dalam-dalam, membangkitkan semangatnya meskipun paru-parunya terasa sakit menyengat.
Terdengar langkah kaki di belakangnya, dan bawahannya melangkah maju untuk meminta instruksi: "Jiang ge, maukah kau pergi ke ruang belakang dan beristirahat?"
—Mereka benar-benar tidak akan membiarkannya tinggal sendirian terlalu lama.
Jiang Ting tidak bersuara. Dia berbalik dan berjalan menuju desa. Bawahannya mengejarnya: "Jiang ge, apakah kau melihat Kakak Hantu dan yang lainnya? Mengapa mereka tidak kembali bersamamu?"
"Kami memisahkan kedua mobil itu, dan mereka berada di belakang kita."
Bawahan itu tidak berani bertanya lebih lanjut dan hanya bersenandung. Lalu tiba-tiba, dia mendengar deru mesin dari ujung jalan tanah di kejauhan dan tanpa sadar berkata: "Hei? Mereka kembali!"
Bagaimana mungkin? Jiang Ting tiba-tiba berbalik.
Benar saja, bukan Gong A-Chi dan dua orang anteknya yang telah lama tewas, melainkan Humvee yang baru saja pergi—Qin Chuan!
Bawahan itu bertanya dengan ragu, "Apakah Qin ge menjatuhkan sesuatu?"
Ekspresi Jiang Ting berubah.
Entah mengapa, saat melihat Hummer itu berbalik, kelopak matanya tiba-tiba berkedut, dan jantungnya berdebar-debar tanpa alasan. Saat berikutnya, ban berderit dan berhenti di depannya, lalu jendela diturunkan——
Jiang Ting mengangkat wajahnya yang sudah pucat pasi, jadi tidak ada yang menyadari bahwa wajahnya berubah pucat saat ini. Dia melihat mata Qin Chuan yang setengah tersenyum di balik jendela mobil, memegang ponselnya dengan penuh arti dan menggoyangkannya ke arahnya:
"Hei, Kapten Jiang." Dia tersenyum, "Tiba-tiba ada sesuatu yang ingin kubicarakan denganmu."