Kenyataanya, jalan raya yang ditinggalkan itu sunyi dan sepi, dan angin bertiup melewati hutan belantara sambil bersiul di kejauhan.
Tidak ada suara tembakan.
"...Jiang Ting."
Suara Yan Xie tidak begitu stabil, tetapi dia berusaha agar suaranya terdengar tenang dan tegas: "Tidak masalah. Apa pun yang terjadi di masa lalu tetaplah di masa lalu, letakkan senjatamu dulu."
Tidak jauh dari pagar pembatas, separuh tubuh Jiang Ting tersembunyi di kegelapan malam. Pada suatu saat, dia mengangkat senjatanya dengan jari-jari yang sedikit gemetar seolah-olah dia dikendalikan oleh iblis dari lubuk jiwanya.
Pada sudut itu, pistolnya mengarah tepat ke arahnya.
"Memang benar ada beberapa hal yang telah berlalu," kata Ah Jie pelan, sambil mengangkat tangan untuk menyeka darah di pipinya dan tersenyum, "tapi menurutku 'hal-hal' ini relevan dengan masa kini, bukan masa lalu."
Semua ketegangan sebelumnya telah hilang, dan dia bahkan bersikap sedikit santai saat itu. Yan Xie melirik ke ujung jalan dan melihat bahwa di atas bukit di kejauhan dua lampu depan mobil mendekat dengan cepat. Tak lama kemudian terdengar deru khas sepeda motor!
"Han Xiaomei! Awas", teriak Yan Xie.
Di kejauhan, Han Xiaomei berbalik, melompat dan menghindar ke samping saat pengendara sepeda motor itu melaju melewatinya!
Yan Xie melangkah maju, melompat ke pagar pembatas, mendarat di tanah, berguling dan mencapai sisi Jiang Ting dengan kecepatan kilat, meraih M92 dalam satu gerakan cepat.
Dalam sekejap mata, dua pengendara melaju kencang. Ah Jie meraih bagian belakang sepeda motor saat melewatinya dan melesat seperti kilat. Pengendara lain yang terpisah oleh jarak lebih dari sepuluh meter, menunduk, mengambil kotak senapan runduk logam di tanah dengan satu tangan dan melaju kencang tanpa menoleh ke belakang!
"Selamat tinggal, yang bermarga Yan." Ah Jie berbalik dan menambahkan dengan dingin, "Kali berikutnya kita bertemu adalah hari kematianmu."
Yan Xie mengangkat tangannya dan menarik pelatuknya, namun sepeda motor itu tiba-tiba menyala, menggesek peluru dengan suara gemuruh yang memekakkan telinga dan bagaikan meteor emas melesat pergi ke hutan belantara di ujung jalan raya yang terbengkalai.
Bang! Bang! Bang!
Tiga peluru terakhir mengejar asap knalpot, dan lampu-lampu itu menghilang ke dalam kegelapan yang luas dalam sekejap mata. Yan Xie mengumpat, "Sial!". Dia hendak mengejar mereka ketika dia melihat lampu-lampu yang berkedip-kedip di atas lereng di kejauhan, seperti segudang mata iblis merah - ada banyak mobil di sana!
"Bam"
Yan Xie melemparkan pistol kosong itu ke batu dengan suara keras.
Bunyi sirene mobil polisi yang nyaring terdengar mengikuti arah angin, dan lampu polisi merah dan biru yang berkedip akhirnya muncul di jembatan layang yang jauh.
"Apa kau baik-baik saja?" Yan Xie menyeka darah itu, lalu berbalik dan menambahkan, "Pertama, masuklah ke mobilku dulu...Jiang Ting!"
Jiang Ting mengerutkan kening, sebagian besar wajahnya tersembunyi di balik telapak tangannya, meskipun dia berusaha sekuat tenaga untuk mengendalikan diri, dia masih tidak dapat menenangkan bahunya yang gemetar. Yan Xie meraih lengannya dan menariknya dengan paksa hanya untuk melihat bahwa wajahnya pucat, dan bahkan dalam kegelapan dia dapat melihat bahwa bibir dingin yang selalu mengerucut tipis dan rapat itu bahkan bergetar.
"Jangan menakut-nakuti aku seperti ini, Jiang Ting?" Yan Xie meraihnya dan berbisik, "Bangun!"
"Maafkan aku." Jiang Ting berusaha menutupi wajahnya dengan kedua telapak tangannya, tetapi dia tidak bisa melepaskan tangannya dari cengkeraman Yan Xie, jadi dia hanya bisa dengan gugup dan memaksa memalingkan wajahnya ke sisi lain: "... Aku hanya mencoba untuk..."
"Tidak apa-apa, tidak apa-apa." Yan Xie memberi isyarat kepada Han Xiaomei agar menjauh dari mobil dengan matanya, sambil memeluk Jiang Ting dengan hati-hati, "Semuanya akan berlalu. Aku di sini, ah? Patuh?"
"Aku mencoba menolongmu," kata Jiang Ting dengan suara serak, "tapi aku tidak bisa...aku—"
Dia berhenti sejenak dan akhirnya mengucapkan kata-kata itu.
"Aku tidak bisa menarik pelatuknya."
Yan Xie sedikit terkejut, tetapi sebelum dia bisa mengerti apa maksudnya, Han Xiaomei tiba-tiba menjulurkan kepalanya keluar dari mobil Cherokee dengan walkie-talkie dan berkata dengan cemas, "Wakil Kapten Yan!" "Kami baru saja mendapat kabar dari tempat kejadian bahwa tempat pertemuan para penjahat telah ditemukan di atap sebuah bangunan tempat tinggal yang akan dihancurkan. Benda mencurigakan ditemukan di tempat kejadian perkara!"
"Benda mencurigakan?"
"Sebuah kaus putih lengan pendek milik anak berusia tujuh atau delapan tahun dengan noda darah lama!"
Yan Xie hanya merasakan gerakan di lengannya dan Jiang Ting mendorongnya sambil terengah-engah, "...apa?"
Pikirannya kacau balau, seakan-akan dipenuhi sejuta pikiran, tetapi kemudian kosong. Jing Ting terhuyung ke depan. Setelah beberapa langkah, ia mengulurkan tangan untuk mencubit alisnya yang berkerut sekali lagi, tetapi bahkan ketika kukunya menusuk dagingnya dalam-dalam, ia tidak merasakan sakit apa pun.
Sisa-sisa kesadarannya yang terakhir bagaikan benang liar, yang ia coba pegang sekuat tenaga, namun ia tak berhasil dan malah terjatuh ke jurang.
Dia sendiri bahkan tidak menyadari kalau dirinya sedang mengalami hiperventilasi, lalu dia terjatuh dan lemas, kehilangan kesadaran.
"—Jiang Ting!"
Yan Xie bergegas maju dan menangkap Jiang Ting, menepuk pipinya dengan suara tajam, "Bangun, Jiang Ting!"
Han Xiaomei tertegun dan melangkah maju dua langkah, hanya untuk melihat Yan Xie menahan Jiang Ting, "Masuk ke mobil dan kembali sekarang!"
Pada saat ini, mobil polisi di jembatan layang semakin dekat dan dekat, dan lampu merah dan biru hampir menyala di depan mereka. Han Xiaomei menunjuknya dengan bingung: "tetapi Wakil Kapten Yan, semua orang …"
"Hubungi Rumah Sakit Rakyat." Yan Xie menggendong Jiang Ting ke jok belakang mobil, memaksakan diri untuk menarik napas dalam-dalam agar tenang, dan berkata dengan tegas, "—Tidak, tunggu. Hubungi rumah sakit swasta, masuk ke mobil, dan aku akan memberi tahu rumah sakit mana yang dimaksud."
Ma Xiang sedang bersiul di dalam mobil polisi ketika dia melihat Yan Xie masuk ke dalam Grand Cherokee yang hanya berjarak beberapa puluh meter dari mereka, lalu lampu mobil menyala dan mobil itu berputar balik.
"Hei, Yan-Ge!"
Ma Xiang menurunkan jendela, "Kami sedang terburu-buru... Halo?!"
Mobil Cherokee itu sama sekali mengabaikan panggilannya, bahkan tidak menunggu, dan terus melaju ke arah yang berlawanan dengan mobil polisi!
"...." Sederet mobil polisi berhenti secara bergantian, semua orang tercengang dalam debu. Beberapa saat kemudian, Ma Xiang mencondongkan tubuh ke luar jendela mobil dan berkata dengan marah pada lampu depan yang semakin menjauh dari mobil-mobil: "Apakah kau terburu-buru begitu cepat untuk melihat istrimu melahirkan seorang anak? Kau bahkan tidak punya istri! Hei!"
.....
Mobil Cherokee dengan lampu mobil polisi yang menyala-nyala itu memacu kecepatan penuh di jalan raya yang kosong, menerobos beberapa lampu merah berturut-turut dan hanya meninggalkan bayangan hitam dalam pengawasan keamanan.
Pupil mata Yan Xie yang kabur terpantul di kaca spion, dia melihat ke kursi belakang - jalan yang bergelombang membuat Jiang Ting sedikit bergoyang, dan seolah-olah dia sedang menghidupkan kembali beberapa kenangan yang tidak menyenangkan dalam keadaan koma, sedikit rasa sakit tampak jelas di wajahnya.
Aku tidak bisa menarik pelatuknya, katanya.
Apa artinya? Mengapa?
Apa hubungannya dengan kematian polisi yang menyamar sebagai "Rivet"?
Masa lalu ya masa lalu, Jiang Ting, jangan terjerumus ke dalamnya - Yan Xie bergumam berulang-ulang di dalam hatinya.
Tidak masalah sekalipun kau telah melakukan kesalahan, jika kau mau membayar harganya, setidaknya kau tidak akan menghadapi masa depan sendirian.
Pergolakan.
Goncangan.
Jiang Ting tidak tahu di mana dia berada, tubuhnya terasa panas dan nyeri, seolah-olah dia terkurung dalam suatu ruang kecil dan gelap.
Apakah aku sudah mati? pikirnya.
Seolah mengambang perlahan di air yang dalam, jiwa itu akhirnya menangkap sekilas cahaya dan tidak sabar untuk masuk ke dalamnya.
wuuu-
Anak laki-laki itu menjulurkan kepalanya keluar dari sungai, tertawa riang, berenang ke tepi sungai dan memanjat. Ia meraih kaus putih yang tergeletak di atas batu dan mengenakannya.
Matahari terbenam di pertengahan musim panas terpantul di profil putihnya, seolah-olah kulitnya basah oleh air; rambut hitamnya yang basah menempel di pipinya. Teman kecilnya, yang tidak berada di dalam air, duduk di atas batu dan menatapnya dalam diam untuk waktu yang lama sebelum berkata, "Pakaianmu basah. Kenapa kau tidak berganti pakaian?"
"Tapi aku tidak punya pakaian lain."
"Bagaimana kalau yang ini kotor?"
"Aku akan dipukuli jika aku pulang dengan pakaian kotor."
Anak laki-laki itu duduk, memiringkan kepalanya ke arah temannya yang selalu murung, dia tidak pernah tahu apa yang ada dalam pikirannya. Kemudian dia bertanya sambil tersenyum, "Apakah kau masih berlatih hari ini?"
"Apakah kau ingin mendengarnya?"
"Ya."
Temannya tampak tersenyum, dan dengan senyuman yang mengungkapkan banyak hal, dia berdiri dan menjabat tangan temannya, "Ikutlah denganku."
Hot summer day, rock 'n' roll
The way you play for me at your show
And all the ways I got to know
Your pretty face and electric soul
...
Angin keemasan, terbungkus bau kota-kota yang jauh, menyapu padang gurun, dan berembus ke kejauhan. Panggungnya mewah, seperti biasa, dengan sinar matahari yang menyinari melalui jendela kaca patri yang tinggi yang memantulkan teater yang kosong dan sepi serta kursi-kursinya yang berdebu. Hanya ada seorang anak laki-laki kecil di barisan depan, tersenyum dan bertepuk tangan untuk pemain biola yang tampil sendirian.
Hot summer days, rock 'n' roll
The way you play for me at your show
And all the ways I got to know
Your pretty face and electric soul
...
Melodi itu bergema lama, dan pertunjukannya tidak pernah berakhir. Sebagai seorang anak, ia bermain seolah-olah tahun-tahun tidak dapat menghapus riasan pastel tebalnya.
"Aku akan selalu bermain hanya untukmu saja," anak kecil itu mendengar rekannya berkata dengan antusiasme kekanak-kanakan.
Lalu bahu mereka melebar, tubuh mereka memanjang, dan suara serak dan dalam mengulang kalimat itu di telinganya: "Aku berjanji untuk selalu bermain hanya untukmu."
Jiang Ting mengangkat kepalanya, tetapi tidak bisa melihat apa pun. Tubuhnya dipenuhi bara api dari ledakan itu, memar, dan hanya bisa digambarkan sebagai kekacauan. Dia telah didorong ke dalam ruangan dan diborgol ke kursi berlengan; matanya ditutup kain. Dan meskipun dia tahu pria itu berjalan ke arahnya, dia tidak bisa melihat sekilas wajah tersenyum yang begitu dekat dengannya.
Will you still love me when I'm no longer young and beautiful?
Will you still love me when I got nothing but my aching soul?
Will you still love me when I'm no longer young and beautiful?
He heard the sound of a violin from his own cell.
Will you still love me when I got nothing but my aching soul?
Dia mendengar suara biola dari selnya sendiri.
Will you still love me when I got nothing but my aching soul?
Mereka, yang bermain dan tertawa di masa lalu, malam musim panas di bulan Juli, debu yang beterbangan di sisa cahaya senja dan lautan cahaya yang cemerlang, berkumpul menjadi sebuah aliran deras yang meledakkan pintu air, bernyanyi dalam kehampaan dan melayang ke surga.
Your glory, your face, that shines like a diamond.
Will you love me as you have always loved me, until the end of time?
—When the time is over, the show is over, and the years of the white summer have passed, will you still applaud for me until the end of time?
.....
Roda besi tandu rumah sakit berputar cepat, lampu merah ruang gawat darurat menyala, dan sosok perawat yang cemas menghilang di koridor.
"Ada memar di dalam tengkorak dan ada risiko terus-menerus menekan saraf, ini situasi yang sangat berbahaya..."
"Saat ini, hanya kesadaran minimal yang dapat dipertahankan, dan kemungkinan memasuki kembali kondisi vegetatif persisten tidak dapat dikesampingkan..."
Yang Mei menutup mulutnya dan menjerit gemetar, tetapi teriakannya pelan dan pendek, lalu lututnya lemas dan dia berlutut. Yan Xie meraih lengannya dan mengangkatnya, menariknya ke bangku tanpa berkata apa-apa, sambil mendongak dan bertanya: "Selalu ada jalan, bukan? Peralatan terbaik, perawatan medis terbaik? Dia hanya koma. Dia masih hidup! Apa pun yang diperlukan, memar di otak bisa dibicarakan nanti, asalkan kita bisa merangsang kesadarannya kembali sekarang!"
"Memang memungkinkan jika ada mesin penelitian baru dan obat pendamping, tetapi produk tersebut belum disetujui di Tiongkok, dan apakah produk tersebut efektif secara klinis atau tidak masih..."
"Dimana perlengkapannya?"
Dokter itu ragu-ragu, "Berita mengatakan seluruh rangkaian itu ada di Jerman, tapi…"
"Jam berapa penerbangan internasional tercepat tiba, dan jam berapa peralatan kalian tiba?" Tanpa menoleh, Yan Xie meraih ponselnya dan bergegas keluar dari koridor ruang gawat darurat.
Dalam kegelapan, jiwa itu terlepas dari kateter dan ventilator dan perlahan melayang keluar dari ruang gawat darurat, melayang ke dalam jurang hampa di kejauhan.
Dear Lord, when I get to heaven
Please let me bring my man
When he comes tell me that you'll let him in
Father tell me if you can
...
Tapi aku tidak pernah mencintaimu, Jiang Ting bergumam ketika suara nyanyian itu semakin keras.
Melodi itu semakin bergejolak dan intens, mengangkat keliman tirai merah dan emas yang indah, debu dari masa lalu dan tahun-tahun lalu. Itu adalah suara yang memekakkan telinga dan menderu yang menenggelamkan teriakannya yang serak meminta tolong dan berteriak.
Tapi aku tidak pernah—
"Kau sudah melakukannya," dia mendengar suara itu berkata.
Lampu polisi menyala dan hujan turun dengan deras, terdengar suara gaduh di mana-mana, dan seseorang berteriak di tengah hujan, "Ketemu! Siapa pun! Beritahu Kapten Jiang!"
Di bawah lampu meja di kantor larut malam, ada pena yang menggores kertas lalu suara loncatan dan tawa kegirangan terdengar dari luar pintu, "Ayo pergi Kapten Jiang! Sampai jumpa besok!"
Tanah berguncang, jendela-jendela pabrik meledak, dan api serta asap langsung membumbung tinggi ke angkasa; dia berlari ke arah api seolah-olah sedang kesurupan, tetapi banyak orang di sekitarnya berteriak, "Jangan biarkan dia masuk!"
"Kapten Jiang!"
"Tarik dia pergi!"
...Besok aku takkan melihatmu lagi, pikir Jiang Ting. Aku takkan pernah melihatmu lagi.
Jiwa-jiwa itu akhirnya melepaskan diri. Mereka melompat dari kubah surga ke jurang, berpegangan pada iblis-iblis yang tertawa.
Dalam perjalanan turun mereka yang cepat, mereka berada jauh dari surga, meninggalkan dunia manusia jauh di belakang mereka. Cakrawala dipenuhi roh-roh jahat dan api neraka; teater yang megah telah berubah menjadi abu, dan biola masih dimainkan di langit. Dalam lagu itu, mereka pergi ke akhir perjalanan mereka bersama-sama, seolah-olah mereka tidak terpisahkan sejak awal, dan menabrak gerbang besar api penyucian yang terbuka dengan keras.
Bang..!
Seperti sebuah catatan istirahat yang mendarat di tanah, tiba-tiba semuanya menjadi sunyi.
Ledakan, luka bakar, jeritan, teriakan...semuanya hancur bagaikan pantomim yang terdiam, dan api pun memudar menjadi abu-abu, melahap hantu-hantu di dasar jurang dalam sekejap.
Jiang Ting melayang di udara seperti embrio yang terlahir kembali, dan setelah waktu yang tidak diketahui, dia akhirnya berbalik.
Sebuah tangan kekar menariknya, ketika ia mendongak ke arah lengan itu, cahaya bagaikan bayi baru lahir memenuhi langit, memantulkan wajah rupawan yang tengah mengerutkan kening dan menatapnya lekat-lekat.
Cahaya yang menyilaukan membuat Jiang Ting menutup matanya, lalu perlahan dia membukanya kembali.
"Bangun!"
"Dokter! Dokter, dia sudah bangun!!!"
….....
Suara langkah kaki berisik dan samar-samar, terasa seperti suara itu berasal dari balik lapisan air yang dalam.
Jiang Ting memejamkan matanya, merasa seperti sedang dimanipulasi oleh sejumlah dokter dan perawat yang tidak diketahui jumlahnya. Beberapa orang menangis, beberapa memanggil seseorang, dan beberapa bersorak dan tertawa.
Mereka bahagia? Ada sedikit kebingungan dalam benaknya.
Akhirnya keadaan menjadi sunyi, dan peralatan medis mengeluarkan bunyi ketukan yang teratur. Bulu mata tebal Jiang Ting bergerak beberapa kali, lalu perlahan membuka matanya, dan mendapati masih ada seseorang di samping ranjang rumah sakit.
Wajah dalam mimpi itu sedang mengawasinya dalam kenyataan, dan cahaya di bangsal yang datang dari belakang, menutupi sosoknya yang kokoh dan dapat diandalkan. Ada kehangatan dalam gambar ini.
Yan Xie tertawa, duduk di tepi tempat tidur di sampingnya, menyilangkan jari telunjuknya dengan kedua tangan dan menunjukkan sebuah angka: "Enam hari."
Jiang Ting, yang mengenakan masker pernapasan, masih sedikit bingung.
"Kau koma selama enam hari penuh." Yan Xie berkata sambil tersenyum, akhirnya menggerakkan leher dan bahunya, dan dengan santai mengangkat dagunya ke arah peralatan medis Jerman yang tidak dapat diucapkan dan infus obat yang ada di sekitar ranjang rumah sakit, "Kita berdua adalah gambaran nyata dari apa yang terjadi ketika kau dan aku tidak ditakdirkan bersama, dan akulah yang harus membayarnya — Baru hari ini aku menyadari bahwa kata-kata leluhur tua itu memang benar dan bukan kebohongan."
"...." Sedikit tawa muncul di mata Jiang Ting.
Yan Xie menatapnya, lalu tiba-tiba mencondongkan tubuhnya ke telinganya dan bertanya dengan nada menggoda, "Sekarang kita sudah ditakdirkan untuk satu sama lain, ya? Kapten Jiang?"
Jiang Ting membuka mulutnya sedikit dan mengembuskan napas putih hangat melalui masker pernapasan.
Dia bilang: "Ya."