Here's an optimized German translation:
'DAEMON
"Sie sind entlassen, Theta. Und wenn Sie das nächste Mal so in mein Büro stürmen, landen Sie einen Meter unter der Erde – und nicht einmal Ihr Tempel wird Sie dann retten können."
Zinas Augen flammten auf, Trotz war in ihnen zu lesen. Sie rührte sich nicht und es sah nicht so aus, als würde sie seine Drohung ernst nehmen. Daemons Blick hob sich von der Karten-Tafel, welche er zuvor nur halbherzig studiert hatte, als er endlich seine amüsierten Augen über sie schweifen ließ.
Ihre kleinen Fäuste waren geballt, ihre Haut war förmlich gerötet, und einige Haarsträhnen waren aus dem Zopf entwichen und klebten an ihrem Gesicht. Ihre Augen jedoch, eines der schönsten Dinge, die Daemon je gesehen hatte, waren erfüllt mit all den Emotionen der Welt.
Daemons Erinnerungen, entgegen seines Willens, schweiften zurück zu den beiden Nächten und wie sie begonnen und geendet hatten.
