Cygne observait les feuilles tombées depuis sa fenêtre, assise dans son fauteuil roulant, le bas du corps enveloppé dans une couverture.
L'automne était déjà suffisamment froid pour Cygne. Elle ne savait pas si elle pourrait survivre à l'hiver qui devrait commencer le mois prochain.
Elle s'ennuyait, car elle n'avait pas le droit de rester avec Gale dans la salle du trône pour le moment.
La salle du trône était très froide et ne disposait d'aucun système de chauffage, donc Cygne tremblait toujours de froid tandis que Gale la serrait dans ses bras.
Ainsi, elle était contrainte de rester dans sa chambre en buvant du thé et en mangeant des biscuits.
'Je dois installer un vrai système de chauffage dans le château. Mais encore, je suis la seule humaine dans ce château, et les hommes-bêtes ont naturellement des corps forts, du sang chaud ou de la fourrure épaisse pour lutter contre le froid,' pensait Cygne. 'Certains d'entre eux hibernent aussi. Je suppose que ce serait inutile.'
