In der originalen englischen Fassung erzählt der Text die Geschichte von Khaos, dem Letzten seiner Art, der nach Verrat und dem Verlust seiner Gefährtin Zuri allein dasteht und niemandem mehr vertrauen kann. Lorent, ein weiterer Charakter, stirbt qualvoll, als er von Khaos' Macht verzehrt wird, während seine Gefährtin Giana, fern vom Geschehen, ihren Schmerz über die Trennung fühlt. Die Darstellung ist dramatisch und emotional aufgeladen.
Die optimierte Übersetzung sollte die Intensität des Originals einfangen, ohne jedoch die Lesbarkeit und Verständlichkeit zu beeinträchtigen:
---
Khaos war der Letzte seiner Art, und nach dem Verrat durch sein Volk und dem Verlust von Zuri war er nun allein.
Er konnte niemandem mehr vertrauen.
Ihre Absichten mochten gut sein, doch das Missachten seines Befehls genügte, um sie als Verräter zu brandmarken. Sie ignorierten seinen Willen und setzten ihre kleine Mission fort, in dem Glauben, es besser zu wissen.
