La danse était grandiose, mais les conséquences qui ont suivi n'étaient pas aussi agréables.
Ce n'était pas quelque chose qu'un étranger aurait pu savoir, alors peut-être qu'ils n'étaient pas à blâmer.
Ils auraient dû prendre l'avertissement de Taku à cœur, ce désordre aurait pu être évité s'ils l'avaient fait.
Selon les coutumes de Nakunriver, la première danse pour l'héritier du chef du village, lors de la recherche d'une épouse, était une proposition.
L'acceptation de cette proposition mènerait à une intimité ouverte entre les couples, pour confirmer la virginité de la femme, et le rejet mènerait à la mort de la manière prescrite par les Chefs du village.
À voir les visages des parents de Ki, la mort ne serait ni rapide ni indolore.
La tension qui régnait dans l'air à ce moment-là contrastait avec la joie qui était présente avant l'arrivée des parents de Ki.
