Das Original scheint ein Ausschnitt aus einer Geschichte mit fiktiven Elementen wie Vampiren zu sein. Lassen Sie uns den deutschen Text für eine flüssigere Übersetzung anpassen:
Wie sie glauben können, mich hier festhalten zu können und erwarten, dass ich damit einverstanden bin, ist mir ein Rätsel. Vielleicht könnte ich mich damit abfinden, wenn sie mir einen triftigen Grund nennen würden – und es müsste ein verdammt guter Grund sein, wenn ich mein Leben aufgeben soll, um hier zu versauern. Hoffentlich reist Tobias am Mittwoch ab. Irgendwie habe ich das Gefühl, dass ich eher an Theo herankommen könnte als an Tobias. Aber wenn sie denken, ich würde geduldig abwarten, bis sie über mein Leben entscheiden, liegen sie gewaltig falsch.
