Alex et sa petite sœur Laura se retrouvent dans une réplique cauchemardesque de leur monde. Elles découvrent que ce monde est régi par des règles aussi étranges que logiques : elles sont désormais les reflets, entraînées par tous les mouvements de leurs doubles dans le monde réel, exactement comme lorsque l'on se regarde dans un miroir.
Pendant ce temps, dans le monde réel, les reflets d'Alex et de Laura s'efforcent de jouer leur rôle d'imposteurs. Ils agissent comme les vraies Alex et Laura, mais avec l'intention sombre de faire passer tous les habitants du vrai monde dans leur univers effrayant, en commençant par les parents d'Alex et Laura, qui ne se doutent de rien. Mais les reflets ne sont pas les seuls à avoir fait irruption dans le monde réel.
Chez Michael, le petit ami d'Alex, quelque chose de terrible se produit. De retour de l'université à l'étranger, il se prépare à aller voir Alex. En se tenant devant le miroir, son reflet l'attrape soudainement et le tire dans le monde miroir, prenant ainsi sa place dans le monde réel. C'est ainsi que le reflet qui causera le plus de problèmes fait irruption dans le monde réel.
Après la scène du lac, Lena et Horane raccompagnent Alex et Laura, sans savoir qu'il s'agit en réalité de leurs reflets. Le lendemain, Horane appelle la maison d'Alex pour prendre des nouvelles, mais personne ne répond. Inquiète, elle contacte Lena, qui est au travail. Lena, également préoccupée, lui demande d'aller vérifier si tout va bien. Horane décide de se rendre chez Alex.
Dans le monde miroir, Alex et Laura se trouvent dans une réplique dégradée et sinistre de leur maison. Elles réalisent qu'elles ne sont rien de plus que des marionnettes, condamnées à rester ici au cas où leurs reflets passeraient devant un miroir ou tout autre objet réfléchissant. Dans le monde réel, le reflet d'Alex prépare une limonade pour les parents d'Alex, y ajoutant des somnifères pour les endormir et les faire passer de l'autre côté. Dans le monde miroir, Alex, forcée de reproduire les gestes de son reflet, est terrifiée par les reflets de ses parents, qui ne font que les fixer avec un sourire inquiétant.
Les somnifères font effet sur les parents d'Alex, et les reflets se préparent à les faire passer dans le monde miroir. Quand Horane arrive à la maison, elle trouve la porte ouverte. En entrant, elle surprend une conversation entre les reflets d'Alex et Laura, qui sont face aux vraies Alex et Laura dans le monde miroir. Alex demande à son reflet comment il est possible qu'ils aient voyagé à travers les reflets et pourquoi ils le font. Le reflet de Laura répond :
— Et toi, qu'est-ce que ça fait d'être totalement dépendant des mouvements de quelqu'un que tu ne peux pas toucher ? Vous savez maintenant la vérité sur vos reflets. Nous sommes obligés de vivre comme des marionnettes, mais tout cela est sur le point de changer. Nous allons faire passer tous les habitants de cette ville de l'autre côté et prendre la place que nous avons tant convoitée depuis des siècles.
Horane, cachée, entend tout cela. Elle tente de partir discrètement, mais fait tomber un vase, alertant les reflets qui, bien qu'ils ne sachent pas qui était là, se pressent de faire passer tout le monde de l'autre côté du miroir.
Horane se précipite aux bureaux de Lena. La réceptionniste lui dit que Lena est en réunion avec ses supérieurs, mais Horane, paniquée, refuse d'attendre et se précipite à sa recherche. Elle déboule dans la salle de réunion, les secrétaires à ses trousses, et trouve Lena en pleine discussion.
— Lena, on doit parler. C'est urgent ! dit Horane, essoufflée.
— Horane ? Qu'est-ce qui se passe ? répond Lena, surprise.
— Je te dis que c'est urgent, tout de suite !
Lena, confuse, s'excuse auprès de ses supérieurs et la suit, un peu agacée.
— Horane, qu'est-ce qui ne pouvait pas attendre ? Tu sais que c'est important pour moi, dit Lena, frustrée.
— Lena, ce jour-là au lac, Alex et Laura ont été piégées dans une autre dimension par leurs reflets, qui sont maintenant ici. Ils veulent prendre la place de tout le monde !
— Quoi ? De quoi tu parles ? répond Lena, incrédule.
— Tu m'as demandé d'aller vérifier chez Alex. Quand j'y suis allée, la porte était ouverte, et j'ai entendu leurs reflets parler à travers le miroir, préparant à faire passer les parents d'Alex de l'autre côté !
— Qu'est-ce que c'est que cette histoire ? Laisse-moi finir cette réunion, et je reviens dans 15 minutes, dit Lena, perturbée.
— Tu penses encore à ta réunion ? Tu ne comprends pas ce qui se passe ! insiste Horane.
— Horane, s'il te plaît, laisse-moi finir, répond Lena d'un ton autoritaire.
— Ok, dépêche-toi, cède Horane, résignée.
Les secrétaires conduisent Horane dans une salle d'attente pendant que Lena termine sa réunion.
Dans le monde réel, les reflets d'Alex et Laura attendent le réveil des reflets de leurs parents. De son côté, Alex, dans le monde miroir, réfléchit à la façon dont les reflets voyagent entre les mondes, se demandant si elles pourraient faire de même pour capturer leurs doubles et s'échapper. Ce qu'elle ignore, c'est qu'elle vient de découvrir la clé pour sortir du monde miroir. Cependant, les reflets, connaissant les règles de ces voyages, se montrent très prudents et évitent de s'approcher de trop près des surfaces réfléchissantes par crainte d'être capturés.
Michael, qui est désormais un reflet, se dirige vers la maison d'Alex, où il sent la présence de ses semblables. Lorsqu'il arrive, il croise le regard des reflets d'Alex et de Laura. Ils comprennent aussitôt qu'il est comme eux.
— Je pensais être le seul à avoir remarqué que nous pouvions prendre la place de nos marionnettistes, mais il semble que vous aussi, dit Michael, calme.
— Nous avons vu la lumière sur les miroirs, et nous avons compris qu'il était temps de mener la danse, répond le reflet d'Alex avec un sourire sinistre.
— Et maintenant, que faisons-nous ? demande Michael, curieux.
— Assieds-toi, je vais te montrer notre plan, réplique le reflet d'Alex, mystérieux.
Le reflet d'Alex lui fait un sourire sinistre en commençant à exposer leur plan.