Le reflet de Michael rejoint ceux d'Alex et de Laura, qui attendent toujours que les reflets des parents de Laura, encore endormis, se réveillent. Le reflet d'Alex prend la parole :
« Nous avions initialement prévu de jouer sur les relations amicales, amoureuses, et toutes les autres relations que nos doubles avaient dans cette vie pour les piéger de l'autre côté. Mais cela aurait pris trop de temps. De plus, alors que nous faisions passer les parents d'Alex de l'autre côté, quelqu'un était ici et a tout entendu. »
Surpris, Michael demande :
« Ah oui ? Qui ça ? »
Le reflet de Laura répond :
« Nous ne savons pas encore, mais nous pouvons être sûrs que tous les proches d'Alex et Laura seront bientôt au courant de ce qui se passe. Nous devons donc changer de stratégie. La personne qui nous a surpris sait seulement que les reflets présents ici sont ceux d'Alex, Laura et leurs parents. Personne ne sait quoi que ce soit à ton sujet. Comme tu es le petit ami d'Alex, la personne qui nous a surpris essaiera sûrement de te prévenir. Tu devras être notre taupe au sein des vrais habitants de ce monde, ce qui nous donnerait un avantage décisif. »
Michael acquiesce :
« Oui, c'est bien pensé, mais dites-moi, savez-vous ce qui nous permet de voyager à travers les reflets ? »
Les reflets de Laura et Alex se regardent, déconcertés :
« Non, pas vraiment. »
Michael continue :
« Si nous ne pouvions pas voyager à travers des reflets et que, maintenant, cela devient possible, il y a de fortes chances que cela ne dure pas éternellement. Nous devons trouver ce qui nous permet de voyager et garder cette source active, au moins jusqu'à ce que vous ayez accompli votre plan de faire passer tout le monde ici. »
Le reflet d'Alex fronce les sourcils :
« Notre plan ? Comment ça, *notre* plan ? »
Michael répond calmement :
« Contrairement à vous, moi, rien ne me dérange. Je suis déjà ici. Si la source des voyages à travers les reflets s'éteint, je resterai ici, donc je n'ai rien à perdre. Et si nous avons pu remarquer qu'on pouvait voyager à travers les reflets, les autres le remarqueront probablement aussi. Pourquoi vous sentez-vous obligés de les aider ? »
Le reflet d'Alex réplique :
« Ce n'est pas une question de se sentir obligés. C'est du bon sens : plus il y aura de reflets dans le monde réel, plus il sera facile de s'imposer et de ne plus jamais retourner dans cet endroit horrible. »
Michael réfléchit un instant avant de répondre :
« Je comprends. Alors, que faisons-nous ? »
Le reflet d'Alex reprend :
« Nous allons partir chez toi et faire passer tes parents de l'autre côté, car nous ne pouvons pas rester ici. Toi, tu vas jouer ton rôle et attendre sagement qu'on t'informe que des reflets veulent prendre votre place. Ce sera probablement Lena et Horane qui viendront t'informer. Tu devras être le plus convaincant possible et te glisser dans leur camp. Pendant ce temps, nous chercherons la source qui nous permet de voyager à travers les reflets. »
Michael acquiesce de nouveau, et ils se rendent tous chez lui.
Lena, ayant enfin terminé sa réunion, rejoint Horane, visiblement impatiente.
Horane l'accueille avec un air agacé :
« Lena, tu m'avais dit 15 minutes, et là, ça fait bien plus que 15 minutes. »
« Excuse-moi, mais je devais rattraper ta soudaine irruption dans la salle de conférence. Désolée si ça a pris du temps pour réparer tes bavures, » rétorque Lena.
Horane, plus sérieuse, lui coupe la parole :
« Bon, on ne va pas se disputer maintenant. La situation est grave. Très grave. »
Lena prend un ton plus sérieux :
« J'écoute, explique-moi ce qui se passe. »
Horane prend une grande inspiration et explique :
« Ce jour-là, au lac, quand Laura est tombée brusquement dans l'eau et qu'Alex s'est précipitée pour la sauver, c'était en fait le reflet de Laura qui l'avait tirée pour prendre sa place ici, dans notre monde. Et Alex, en essayant de la sauver, l'a suivie, laissant aussi sa place à son reflet. »
Lena écarquille les yeux, stupéfaite :
« Attends, attends, attends... Tu veux dire que les reflets de Laura et Alex sont dans notre monde, qu'ils ont voyagé, je ne sais comment, par les reflets ? Alors, où sont les vraies Laura et Alex ? Dans une autre dimension ? »
Horane acquiesce :
« Oui, je crois. Mais si nous voulons les sauver, nous devons trouver un moyen de les contacter ou de comprendre comment voyager d'une dimension à l'autre. Mais avant tout, nous devons avertir toutes les personnes proches de la famille d'Alex et toute la ville de la situation. »
Lena réfléchit un instant avant de dire :
« Michael. Il était censé rentrer hier, alors il ira forcément voir Alex aujourd'hui. Il faut à tout prix le prévenir en espérant qu'il ne lui soit rien encore arrivé. »
Horane, approuvant d'un signe de tête, répond :
« Oui, bonne idée. En plus, son père travaille au journal, donc on pourrait essayer de lui expliquer la situation pour qu'il fasse passer l'annonce. Ou tu penses qu'on devrait se rendre à la police ? »
Lena hésite, puis déclare :
« Je ne sais pas, mais le plus important actuellement, c'est d'avertir Michael de la situation. »
Horane acquiesce de nouveau :
« Oui, allons-y, dépêchons-nous. »
Elles se mettent en route pour la maison de Michael.
Pendant ce temps, au laboratoire, un gardien novice est chargé de surveiller la salle de commande de la machine qui maintient la brèche ouverte. Écoutant de la musique avec son casque sur les oreilles, il renverse par inadvertance son café sur le tableau de bord. Surpris, il se lève précipitamment pour essuyer tout ça et sort vérifier si la machine a arrêté de fonctionner. Mais rien ne semble avoir changé, tout fonctionne comme d'habitude. Bien que sceptique, il reprend son poste en salle de commande, comme si de rien n'était.
À la maison de Michael, qui est maintenant la base des opérations des reflets, les parents d'Alex se réveillent enfin. Les reflets des parents de Michael, qui ont été faits passer de l'autre côté, se préparent à partir à la recherche de la source des voyages à travers les reflets. Accompagnés des reflets d'Alex et de Laura, ils envisagent d'inspecter l'endroit de la ville le plus probable pour abriter ce qu'ils cherchent. Ils comptent utiliser la carte de travail d'Alex pour entrer dans le laboratoire en prétendant que le reflet d'Alex fait visiter ses locaux à sa famille.
Peu après leur départ, Lena et Horane arrivent à la maison. Horane, très stressée, frappe à la porte de coups secs et forts en criant :
« Y'a quelqu'un ? »
C'est alors que le reflet de Michael vient leur ouvrir, tout souriant. Lena, soulagée de le voir, s'exclame :
« Michael, tu vas bien ? »
Il répond calmement :
« Oui, pourquoi cette question ? »
Horane, pressée, intervient :
« Peut-on entrer ? On t'expliquera tout. »
« Bien sûr, entrez, » répond Michael, sans qu'elles ne se doutent que le piège est en train de se refermer sur elles. Une fois à l'intérieur, il les conduit au salon et leur demande :
« Qu'est-ce qui se passe, les filles ? Il est arrivé quelque chose à Alex ? »
Horane lui demande :
« Est-ce que tu es allé voir Alex aujourd'hui ? »
Michael secoue la tête :
« Non, j'avais une réunion en télétravail. Je comptais envoyer un message à Alex et lui dire que je passerais demain. »
Lena, soulagée, pousse un soupir de soulagement :
« Michael, écoute-moi bien. Ce que je vais te dire va te paraître fou, mais récemment, Alex et moi-même avions remarqué des choses étranges avec les miroirs et les reflets en général. Nous avons donc décidé d'en parler avec Horane près du lac. Mais Laura, qui jouait près du lac, a été brusquement tirée dans l'eau par son propre reflet, et Alex l'a suivie pour la sauver. Mais nous ne savions pas encore tout ça jusqu'à aujourd'hui, quand Horane est allée chez elles et a découvert que Laura et Alex ne sont en fait que des reflets, et qu'ils peuvent voyager par les reflets pour prendre notre place dans ce monde. »
Michael, déboussolé, essaie de comprendre :
« Comment ça ? Comment nos reflets peuvent-ils entrer en contact avec nous et nous capturer dans un autre monde pour prendre notre place ? »
Horane: On ne sait pas encore comment ils font, mais nous devons faire très attention et éviter toutes les surfaces réfléchissantes pour ne pas se faire capturer.
Michael: Et pour Alex et Laura, on ne va quand même pas les laisser comme ça ?
Lena: Bien sûr que non. Nous devons découvrir ce qui permet les voyages à travers les reflets. Je ne vois qu'une seule personne pour nous aider à comprendre.
Michael: Qui ça ?
Lena: Naomie. Elle a toujours été passionnée par tout ce qui concerne l'univers quantique, les voyages temporels et les déplacements instantanés. Tu te souviens de son exposé en première ? Elle avait impressionné toute la classe en obtenant la note maximale.
Reflet de Michael, feignant de se souvenir : Ouais, c'est vrai.
Lena: Alors, dépêchons-nous de nous rendre chez elle, en espérant qu'elle n'a pas été capturée par son reflet.
Ils se dirigent alors tous chez Naomie.
De l'autre côté du miroir, le véritable Michael, aux côtés des reflets de Lena et Horane, devient de plus en plus inquiet. Il réalise que Lena et Horane ignorent que son reflet est un imposteur. Pendant ce temps, Alex et Laura, en compagnie de leurs parents et des parents de Michael, se demandent ce qui se passe de l'autre côté.
Les reflets de Laura, Alex, des parents de Laura et des parents de Michael arrivent au laboratoire. Le reflet d'Alex, feignant de connaître les lieux, présente le badge d'Alex pour passer. Une fois à l'intérieur, ils commencent à chercher le bureau d'Alex, mais leur comportement étrange attire l'attention. Un collègue d'Alex s'approche du reflet d'Alex.
Collègue: Alex, comment vas-tu ? Et ces gens, qui sont-ils ?
Reflet d'Alex: Ce sont mes parents et ceux de mon petit ami, Michael. Je t'avais dit que je les amènerais pour une visite des locaux.
Collègue: Je ne me souviens pas. Que faites-vous ici ? Nos bureaux sont dans le bloc ouest.
Reflet d'Alex: Je me suis un peu égaré. Merci... euh, excuse-moi, je ne me souviens plus de ton nom.
Collègue: Lucas.
Reflet d'Alex: Oui, Lucas. Désolé, j'ai la tête ailleurs. C'est probablement le stress. On se voit plus tard.
Le reflet d'Alex et ses compagnons se dirigent vers le bureau d'Alex, où ils commencent à chercher des indices sur les voyages temporels ou interdimensionnels. Ils tombent sur le carnet de notes d'Alex, où elle exprime ses préoccupations au sujet des scientifiques et du commandant de l'armée qu'elle a vus avec le Dr Hug. Les reflets décident ensuite de se rendre à l'ascenseur menant à la machine. Cependant, l'ascenseur est gardé par trois militaires, et seuls les scientifiques avec des badges spéciaux sont autorisés à passer. Les reflets quittent discrètement le laboratoire et retournent chez Michael pour préparer un plan afin de contourner cette sécurité. Lucas, qui a observé leur départ, commence à suspecter quelque chose d'inhabituel.