Asentí con la cabeza, aún intentando encontrar mi lengua después de toda la atención que Bai Long Qiang me mostró. —Ah, Bai Long Qiang, es un placer conocerte. Conocía bien a tu padre —dijo Mamá, extendiendo la mano para estrechar la del chico.
Él se levantó y se giró para enfrentar a mi madre. —Es un placer conocerla. Vi a su hija sentada aquí sola y decidí hacerle compañía. ¿Está bien eso?
El tono respetuoso de su voz me dio escalofríos y estaba intentando descifrar si estaba siendo sarcástico o no. Había descubierto que en Canadá, una persona era respetuosa por dos razones: estaban siendo sarcásticos, o odiaban a la otra persona.
No tenía la sensación de que él odiara a Mamá, así que ¿tal vez estaba tratando de ser educado?
—Por supuesto, muchas gracias por cuidar de ella —asintió Mamá, aparentemente impresionada. Mierda. ¿Eso significaba que yo también tenía que ser formal ahora? Eso iba a requerir más acostumbrarse que el hecho de que estaba en un universo paralelo.
—Ha sido un placer, se lo puedo asegurar —asintió Bai Long Qiang. Se giró y me sonrió antes de empezar a caminar.
—¿Fue bien? —preguntó Mamá mientras tomaba el lugar del chico y se agachaba a mi lado. Ahora que se había ido, pude hablar.
—No lo sé —dije honestamente—. No fue mucho tiempo para poder repasar todos esos temas de cuarto grado. Admitiré completamente que estaba enfadada.
Por experiencia, a un estudiante se le hubiera permitido tres horas para completar todos esos exámenes, pero solo me dieron cuatro horas para completar casi 40. Eso me habría dado unos 6 minutos para completar un examen antes de tener que pasar al siguiente.
Puede que sepa todas las respuestas, pero ni siquiera yo era tan rápida.
Mamá asintió con la cabeza compasivamente. —Esperemos que al menos eso les haya dado la habilidad de colocarte aquí en lugar de mandarte de vuelta a la escuela primaria.
Ambas suspiramos al mismo tiempo y luego nos miramos, riendo a carcajadas.
Sí. Ambas sabíamos que yo no iba a volver a la escuela primaria. Podríamos organizar algo en casa, quizás educación en el hogar, para que yo pudiera entrar a la universidad más tarde sin aburrirme hasta el extremo.
—Vamos —dijo Mamá, levantándose y extendiendo su mano—. Necesitamos regresar con Qian Xiu Rong.
Sonreí y guardé mi teléfono. Tomando la mano de Mamá, la dejé guiarme de vuelta a la oficina de la directora.
En el camino, vi a Bai Long Qiang apoyado contra un conjunto de taquillas, rodeado de sus amigos. Casi parecía como si estuviera presidiendo, pero la expresión en su rostro me decía que quería estar en cualquier otro lugar menos ahí.
Como si pudiera sentir mi mirada, se giró para mirarme y asintió con la cabeza. Yo asentí a cambio. Si iba a venir a esta escuela, no podía permitirme enemistarme con el grupo popular. Él sonrió ante mi respuesta.
—¿Estás bien, cariño? —preguntó mamá, mirándome.
—Estoy bien —respondí. Volví mi atención al pasillo y lejos del chico detrás de mí. Tendría tiempo suficiente para descifrar mi reacción hacia él más tarde. Primero, necesitaba entrar a esta escuela.
—Bienvenidas de nuevo —dijo la directora mientras mamá y yo entrábamos a su oficina—. Estamos revisando los exámenes ahora.
Asentí con la cabeza y regresé al sofá en el que estaba sentada originalmente. Estaba bastante segura de que solo había llegado hasta el grado 10, pero podrían ocurrir milagros.
—Ahora, quería que supieras que está bien si no apruebas a este nivel. Tenemos estándares muy altos para todos nuestros estudiantes. Tu madre fue estudiante aquí, así que sé que, eventualmente, tú también lo serás. Solo tienes que tener paciencia —la directora me habló suavemente como para darme la mala noticia de tal manera que mamá no saltara sobre el escritorio y la estrangulase.
Para una mujer que era sumisa a los doctores, definitivamente estaba compensando ahora.
—Estaré bien —dije con indiferencia—. Quería decirle que era absurdo pensar que alguien hubiera podido completar todos esos exámenes en el tiempo dado, pero no iba a proporcionarle una excusa.
No. Me habían preparado para fracasar, y los iba a hacer comer cuervo como resultado.
Hubo silencio ante mi respuesta, y pude ver la sonrisa apenas perceptible de mamá, como si estuviera pensando lo mismo que yo.
Me había evaluado en casa mientras mi cuerpo todavía se recuperaba de lo que hubiera matado al anterior propietario y tenía una buena idea de dónde estaba en la mayoría de las cosas.
Infierno, no me sorprendería si todo esto fuera un elaborado plan suyo para meterme aquí en primer lugar.
Mamá era... una zorra. Y no estoy hablando de su belleza. Si fuera malintencionada, la habría llamado manipuladora... pero en lo que a mí respecta, ella solo estaba velando por mis mejores intereses.
—Aquí están los resultados del primer lote de exámenes —dijo PP mientras entraba a la oficina sin molestar en tocar primero—. Desafortunadamente, no se terminaron todos los exámenes.
No me digas, Sherlock. Nadie podría haberlos hecho.
En lugar de reprender a PP por no tocar y por sus comentarios no solicitados, la directora simplemente asintió y extendió su mano para recoger los papeles. —Gracias, Su Ling —dijo con una sonrisa cálida en su rostro.
Su Ling, también conocida como PP, asintió con la cabeza y giró, saliendo de la habitación.
—¿Comenzamos? —preguntó la directora, abriendo el primer cuadernillo en su escritorio. Sacando un bolígrafo rojo, escaneó la primera página. Luego, la segunda. Para cuando había llegado a la tercera página, pude ver el más mínimo temblor en su mano sosteniendo el bolígrafo.