—¿Estás lista para irte? —preguntó mi madre mientras entraba a mi habitación del hospital, con una gran sonrisa en su rostro.
Yo estaba de pie junto a la ventana, mirando hacia una ciudad extraña. Todo parecía como si estuviera de vuelta en casa, o al menos en China, pero aún así, sabía que no era así. No iba a poder simplemente subirme a un avión y volver a Toronto.
Pero estaba bien. Esta era mi nueva realidad, y tendría que sacar el mejor partido posible de ella. No había otra opción.
Además, al menos en este universo, todavía tenía a mi mamá.
—Sí, lo estoy —asentí, respondiendo finalmente su pregunta. Los doctores, tanto el pinche como Chocolate y Menta, habían venido a verme para darme de alta. Habían realizado todas las pruebas, dejándole saber a mi madre que yo estaba en perfecto estado de salud.
Raros ojos y 'falta de memoria' aparte.
Me acerqué a ella y tomé la mano que me extendía.
—Nuestro vuelo sale en una hora, y luego solo será un salto, un brinco y un salto más antes de que estemos en casa —me aseguró mientras me guiaba fuera de la habitación. Me volví, echando un último vistazo al único aspecto familiar de este mundo. La habitación en la que desperté.
Asentí con la cabeza para hacerle saber que había escuchado lo que decía y la seguí hacia los ascensores y bajamos a la planta baja.
Me sorprendió un poco que no hubiera una enfermera con una silla de ruedas esperando, pero supongo que no era su práctica estándar. En lugar de eso, salí sin pompa, sin una sola persona echándome de menos.
Las puertas de cristal en el frente del hospital se abrieron de par en par y me expulsaron a un mundo completamente nuevo.
—Tian Mu —dijo la maestra mientras se agachaba frente a mí—. No es hora de dibujar.
Miré hacia abajo al diagrama que había esbozado frente a mí. Era el diagrama de una pierna, una izquierda para ser precisos. Había dibujado cada músculo, desde el glúteo máximo al músculo sóleo, en rojo y rosa, y luego, en amarillo, había añadido todos los nervios. Los vasos sanguíneos estaban dibujados en azul, y los huesos eran blancos.
Sigo intentando averiguar si había alguna forma en que podría haber vuelto a unir la pierna y que fuera algo más que un trozo de carne podrida.
Sabía que podíamos colocar el fémur en un yeso y hacer que se reconectara con la mitad superior que todavía estaba conectada a la articulación de la cadera, pero habría sido significativamente más corta que la otra pierna debido a lo que se había cortado.
Los músculos habrían requerido más trabajo, y no había forma de garantizar que hubieran sido lo suficientemente fuertes todo el tiempo para hacer lo que necesitaban hacer. Los vasos sanguíneos habrían llevado mucho más esfuerzo, pero tal vez podríamos haberlos reparado lo suficiente como para permitir la circulación de la sangre. Pero los nervios eran otra historia. Estaban completamente cortados, y no tenía idea de cómo hacer que funcionaran correctamente de nuevo.
No, cuanto más lo pensaba y lo estudiaba, más sabía que mi diagnóstico original era el correcto. Habría sido mucho más simple para los médicos y el paciente haber eliminado el apéndice por completo y que él consiguiera una prótesis.
—Es un dibujo muy bonito, pero ahora estamos trabajando en gramática. ¿Puedes mirar a la pizarra y decirme qué está mal en la oración? Solo necesitas encontrar una cosa —continuó la maestra mientras colocaba su mano en mi antebrazo derecho, impidiéndome seguir con el diagrama.
Había vuelto al colegio desde hace una semana, y hasta yo misma estaba impresionada con mi paciencia para lidiar con el regreso al primer grado.
Levantando la vista hacia la pizarra, bufé ante la oración. —Todo está mal en ella —murmuré, dejando de lado mi crayón y dirigiendo mi atención a la maestra.
La frase era: 'their goin to market'
Pude sentir a los otros niños rodar los ojos hacia mí, pero realmente no me importaba. —Primero, la 't' necesita ser mayúscula ya que es el inicio de la frase. Dos; es un uso incorrecto de 'their'. Tal como está escrito, estás implicando posesión. Debería ser 'they're' con un apóstrofo o simplemente escribirlo como dos palabras separadas... they are. Tercero —dije, más que cansada de estas estupideces—. A la palabra 'going' le falta una 'g' al final de ella, y necesitas un artículo definido o indefinido antes de la palabra 'market'. La frase debería ser: 'They're going to the market', o 'They're going to a market'. Finalmente, necesitas un punto al final de la frase.
La maestra me miró por un momento antes de levantarse. —Creo que deberías ir a la oficina del director —dijo suavemente, con una expresión de decepción evidente en su rostro.
Demasiado mal para ella; realmente no me importaba.
Asintiendo con la cabeza, me levanté y salí del salón, dejando todas mis cosas en mi escritorio. Realmente no podían castigarme por darle la respuesta correcta.
—Sr. y Sra. Wang, muchas gracias por venir —dijo el director mientras conducía a mis padres a su oficina, donde yo había estado esperando durante la última hora. Tal vez debería haber traído mis cosas, solo para lidiar con el aburrimiento.
—Por supuesto —respondió mi padre, echándome un solo vistazo y soltando un suspiro de alivio. Le devolví una media sonrisa. Me encantaba cuánto se preocupaban mis padres por mí, incluso si ya no era su verdadera hija.
—Dijeron que era importante —insistió Mamá, tomando asiento frente al escritorio de madera mientras el director caminaba alrededor para sentarse al otro lado. Papá eligió venir a las sillas contra la pared y sentarse a mi lado, tomando mi mano.