Normalement, après une nuit d'insomnie, Derek était épuisé. Tout le faisait souffrir, de la tête jusqu'à l'orteil, et faire ses activités quotidiennes lui donnait l'impression d'être puni par quelqu'un qui avait le don pour la torture. Mais le mot clé ici était habituellement.
Ce lundi matin, Derek ne ressentait pas du tout les effets de l'absence de sommeil pendant la nuit. En fait, non seulement il ne les ressentait pas. Il était presque certain d'être plus énergique que les personnes qui avaient dormi les huit heures recommandées, la nuit précédente. Dès l'instant où il avait récupéré Emily au diner, et l'avait conduite à son immeuble, Derek vibrait d'une énergie contenue.
