Emily avait dormi. Pendant plus de dix heures, elle s'était allongée, avait fermé les yeux et s'était endormie. Comptant des moutons qui ne se transformaient pas en loups-garous menaçants l'instant suivant. Elle avait passé une nuit entière sans qu'un cauchemar la réveille et Emily était ravie. Pour la plupart des adultes, cela serait une chose ordinaire. Disons peut-être une indulgence qu'ils s'accordent à la fin d'une semaine de travail difficile.
« J'ai mérité cela, » diraient-ils après avoir bu deux verres de vin et être allés se coucher tôt.
« J'ai mérité cela, » diraient-ils, se prélassant au lit après un sommeil ininterrompu, profitant simplement d'un mensonge parce qu'ils le pouvaient.
Pour certains adultes, ces nombreuses heures de sommeil ne seraient pas vues comme une bénédiction, mais comme un obstacle, une malédiction.
