Si quelqu'un avait demandé à Emily comment elle pensait que la nuit se terminerait à différents moments de la journée, chaque fois sa réponse aurait été différente.
Si on lui avait posé la question pendant son vol, quand le bébé pleurait sans arrêt, Emily aurait dit que les choses finiraient par elle en pleurs également, se joignant au bébé et laissant libre cours à ses frustrations.
Si on lui avait demandé quand elle avait vu pour la première fois les manifestants en colère, sa réponse aurait été différente aussi. À ce moment-là, elle aurait dit que les choses se termineraient pour elle à l'hôpital, ou à la morgue.
Mais jamais dans ses rêves les plus fous, elle n'avait même imaginé que la fin d'une journée aussi éprouvante serait une dispute pour savoir qui allait dormir dans le lit avec son patron.
